recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

闹
Trad.
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin nao4
Kanji /
Cangjie
LSYLB
中尸卜中月
Wubi UYMH
Encodages (hexa)
Unicode U+95F9
GB2312 C4D6
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
闹
nào
bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de
sens syn.

Entrées commençant par

nào zhōng
sens
nào shì
sens
nào shì
créer des troubles
sens syn.
nào jù
farce (théâtre)
sens syn.
nào líng
alarme (horloge)
sens
nào fān
avoir une grosse dispute
sens syn.
nào guǐ
être hanté / jouer de mauvais tours / Poltergeist
sens syn.
nào teng
déranger / créer la confusion / faire un vacarme
sens syn.
nào qū
sens
nào xīn
être vexé ou contrarié / se sentir nauséeux
sens syn.
nào bìng
tomber malade / attraper une maladie
sens syn.
nào chǎng
gongs et tambours à l'ouverture d'un opéra chinois / créer une perturbation
sens
nào dīng
sens
nào fáng
défis souvents grossiers adressés aux jeunes mariés
sens
nào mǎ
sens
nào màn
sens
nào máng
(dial.) animé / vivant
sens
nào měng
(dial.) animé / vivant
sens
nào zéi
(famil.) être cambriolé
sens
» plus
nào shì qū
sens
nào biè niu
provoquer qqn / se brouiller avec
sens syn.
nào hōng hōng
bruyant / tumultueux / tapageur / plein de clameurs
sens syn.
nào dòng fáng
bizutage dans la chambre nuptiale (coutume chinoise basée sur des défis)
sens
nào xiào huà
faire des bêtises / commettre une erreur ridicule / être un objet de risée
sens syn.
nào qíng xù
être maussade / bouder / être de mauvaise humeur
sens syn.
nào pí qi
se mettre en colère
sens syn.
nào zhe wán
sens
nào bèi ěr
sens
nào dù zi
(fam.) avoir la diarrhée / avoir la chiasse / avoir la coulante
sens
nào fān tiān
sens syn.
nào hú hu
causer des ennuis
sens
nào tài tào
(anglicisme) not at all / pas du tout
sens
nào zhe wán r
sens syn.
nào líng shí zhōng
réveil (alarme) / réveille-matin
sens
nào nào rǎng rǎng
créer un tollé
sens
nào zhōng wǔ qì
arme à coquilles concentriques (prop.)
sens

Entrées contenant

xuān nào
vacarme / brouhaha / bruit / faire du bruit
sens syn.
dà nào
causer des ravages
sens
chǎo nào
faire du bruit / se chamailler
sens syn.
hú nào
faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage
sens syn.
xiā nào
faire une scène / faire l'imbécile / se comporter bêtement
sens
huān nào
être joyeux et bruyant
sens
qǔ nào
causer des ennuis / se moquer de
sens
fán nào
sens
» plus
kàn rè nao
aller là où les foules sont
sens
còu rè nao
participer à une partie de plaisir / créer plus d'ennuis
sens
chǎo nào shēng
sens
kě nào ěr
sens
wú lǐ qǔ nào
(expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien
sens syn.
dà nào tiān gōng
Le Roi des singes (film)
sens
xiǎo dǎ xiǎo nào
à petite échelle
sens syn.
dà chǎo dà nào
(expr. idiom) crier et hurler / crier au scandale / faire une scène
sens syn.
聚众闹事
sens
chǎo chǎo nào nào
faire du bruit
sens
xún xìn nào shì
comportement agressif
sens
yòu chǎo yòu nào
faire beaucoup de bruit / être désordonné
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.