"闹" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
鬧
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
门 + 市
Méthodes d'entrée
Pinyin
nao4
Kanji /
Cangjie LSYLB
中尸卜中月 Wubi
UYMH
Encodages (hexa)
Unicode
U+95F9
GB2312
C4D6
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 闹 | [  nào ] | bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de |   | ||||
Entrées commençant par 闹 | |||||||
| 闹钟 | [ nào zhōng ] | réveil / réveille-matin / cadran | | ||||
| 闹市 | [ nào shì ] | centre-ville | | ||||
| 闹事 | [ nào shì ] | créer des troubles | | ||||
| 闹剧 | [ nào jù ] | farce (théâtre) | | ||||
| 闹铃 | [ nào líng ] | alarme (horloge) | | ||||
| 闹翻 | [ nào fān ] | avoir une grosse dispute | | ||||
| 闹鬼 | [ nào guǐ ] | être hanté / jouer de mauvais tours / Poltergeist | | ||||
| 闹腾 | [ nào teng ] | déranger / créer la confusion / faire un vacarme | | ||||
| 闹区 | [ nào qū ] | centre-ville | | ||||
| 闹心 | [ nào xīn ] | être vexé ou contrarié / se sentir nauséeux | | ||||
| 闹病 | [ nào bìng ] | tomber malade / attraper une maladie | | ||||
| 闹场 | [ nào chǎng ] | gongs et tambours à l'ouverture d'un opéra chinois / créer une perturbation | | ||||
| 闹丁 | [ nào dīng ] | Nordine | | ||||
| 闹房 | [ nào fáng ] | défis souvents grossiers adressés aux jeunes mariés | | ||||
| 闹玛 | [ nào mǎ ] | Norma | | ||||
| 闹曼 | [ nào màn ] | Norman / Normand | | ||||
| 闹忙 | [ nào máng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 闹猛 | [ nào měng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 闹贼 | [ nào zéi ] | (famil.) être cambriolé | | ||||
| 闹市区 | [ nào shì qū ] | centre-ville | |
| 闹别扭 | [ nào biè niu ] | provoquer qqn / se brouiller avec | |
| 闹哄哄 | [ nào hōng hōng ] | bruyant / tumultueux / tapageur / plein de clameurs | |
| 闹洞房 | [ nào dòng fáng ] | bizutage dans la chambre nuptiale (coutume chinoise basée sur des défis) | |
| 闹笑话 | [ nào xiào huà ] | faire des bêtises / commettre une erreur ridicule / être un objet de risée | |
| 闹情绪 | [ nào qíng xù ] | être maussade / bouder / être de mauvaise humeur | |
| 闹脾气 | [ nào pí qi ] | se mettre en colère | |
| 闹着玩 | [ nào zhe wán ] | blaguer / plaisanter | |
| 闹贝尔 | [ nào bèi ěr ] | Norbert | |
| 闹肚子 | [ nào dù zi ] | (fam.) avoir la diarrhée / avoir la chiasse / avoir la coulante | |
| 闹翻天 | [ nào fān tiān ] | Skywarp | |
| 闹糊糊 | [ nào hú hu ] | causer des ennuis | |
| 闹太套 | [ nào tài tào ] | (anglicisme) not at all / pas du tout | |
| 闹着玩儿 | [ nào zhe wán r ] | folâtrerie | |
| 闹铃时钟 | [ nào líng shí zhōng ] | réveil (alarme) / réveille-matin | |
| 闹闹攘攘 | [ nào nào rǎng rǎng ] | créer un tollé | |
| 闹钟武器 | [ nào zhōng wǔ qì ] | arme à coquilles concentriques (prop.) | |
Entrées contenant 闹 | ||||
| 热闹 | [ rè nao ] | animé / en pleine effervescence | | |
| 喧闹 | [ xuān nào ] | vacarme / brouhaha / bruit / faire du bruit | | |
| 大闹 | [ dà nào ] | causer des ravages | | |
| 吵闹 | [ chǎo nào ] | faire du bruit / se chamailler | | |
| 胡闹 | [ hú nào ] | faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage | | |
| 瞎闹 | [ xiā nào ] | faire une scène / faire l'imbécile / se comporter bêtement | | |
| 欢闹 | [ huān nào ] | être joyeux et bruyant | | |
| 取闹 | [ qǔ nào ] | causer des ennuis / se moquer de | | |
| 打闹 | [ dǎ nào ] | se disputer / se chamailler / être bruyant / jouer bruyamment / se livrer à des jeux turbulents | | |
| 繁闹 | [ fán nào ] | animation / activité / énergie | | |
| 哭闹 | [ kū nào ] | pleurer bruyamment, déranger les autres | | |
| 看热闹 | [ kàn rè nao ] | aller là où les foules sont | |
| 凑热闹 | [ còu rè nao ] | participer à une partie de plaisir / créer plus d'ennuis | |
| 吵闹声 | [ chǎo nào shēng ] | charivari | |
| 可闹尔 | [ kě nào ěr ] | Connor / Conor | |
| 无理取闹 | [ wú lǐ qǔ nào ] | (expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien | |
| 大闹天宫 | [ dà nào tiān gōng ] | Le Roi des singes (film) | |
| 小打小闹 | [ xiǎo dǎ xiǎo nào ] | à petite échelle | |
| 五鬼闹判 | [ wǔ guǐ nào pàn ] | Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome) / personnage important harcelé par une foule de bons à rien | |
| 大吵大闹 | [ dà chǎo dà nào ] | (expr. idiom) crier et hurler / crier au scandale / faire une scène | |
| 聚众闹事 | ratonnade / éreintage / bashing | | |
| 吵吵闹闹 | [ chǎo chǎo nào nào ] | faire du bruit | |
| 寻衅闹事 | [ xún xìn nào shì ] | comportement agressif | |
| 又吵又闹 | [ yòu chǎo yòu nào ] | faire beaucoup de bruit / être désordonné | |
