绕 en français

...

OPTIONS →


"绕"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Trad. 遶 Radical Bushou 糸 Nb. Traits 6 Composition Nb. Traits 9 Structure Décomp. 纟 + 尧 Méthodes d'entrée Pinyin rao4 Kanji / Cangjie VMJPU 女一十心山 Wubi XATQ Encodages (hexa) Unicode U+7ED5 GB2312 C8C6 HSK Niveau 5 Grille d'écriture Calligraphier ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...

绕	[ rào ]	enrouler / tourner / faire un détour

Entrèes commençant par 绕
绕过	[ rào guò ]	faire un détour / contourner / éviter

绕道	[ rào dào ]	faire un détour

绕开	[ rào kāi ]	éviter / contourner

绕行	[ rào xíng ]	détour

绕组	[ rào zǔ ]	Bobine (électricité)

绕路	[ rào lù ]	faire un détour / prendre la longue route

绕嘴	[ rào zuǐ ]	difficile à prononcer

绕地	[ rào dì ]	orbiter autour de la terre

绕杆	[ rào gān ]	barre de contournement

绕航	[ rào háng ]	détournement / navigation détourée

绕口	[ rǎo kǒu ]	lapsus

绕流	[ rào liú ]	turbulence (en mécanique des fluides)

绕绕	[ rào rào ]	tordant et tournant / impliqué et délicat

绕射	[ rào shè ]	Diffraction

绕手	[ rào shǒu ]	question épineuse / cas difficile

绕数	[ rào shù ]	nombre de tours / nombre de rotations

绕腾	[ rào teng ]	faire un long détour / fig. parler de manière vague autour du sujet sans aller droit au but / tourner autour du pot

绕弯	[ rào wān ]	faire une promenade aux alentours / parler d'une manière détournée

绕膝	[ rào xī ]	(enfant) courir autour des genoux des parents / Fig. Rester pour veiller sur les parents âgés de qqn

绕线	[ rào xiàn ]	opération de bobinage

» plus

绕口令	[ rào kǒu lìng ]	virelangue

绕圈子	[ rào quān zi ]	parler vaguement d'un sujet / tourner autour du pot

绕弯子	[ rào wān zi ]	tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car

绕弯儿	[ rào wān r ]	faire une promenade aux alentours / parler d'une manière détournée

绕脖子	[ rào bó zi ]	difficile / impliqué / tourner autour du pot

绕卷装	[ rào juǎn zhuāng ]	rouleau enroulé

绕罗拉	[ rào luó lā ]	Roulade

绕线轮	[ rào xiàn lún ]	bobine

绕一圈	[ rào yī quān ]	faire un tour / faire un circuit

绕远儿	[ rào yuǎn r ]	faire un détour / faire un long chemin

绕梁三日	[ rào liáng sān rì ]	résonne dans les poutres pendant trois jours (idiome) / fig. sonore et résonnant (surtout de la voix chantée)

绕行道路		route de contournement

绕开行驶	[ rào kāi xíng shǐ ]	contourner / éviter

绕来绕去	[ rào lái rào qù ]	(expr. idiom.) méandres et détours / tourner en rond et ne jamais rien faire

绕满直径	[ rào mǎn zhí jìng ]	contourner le diamètre

绕弯子儿	[ rào wān zǐ r ]	(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot

绕膝承欢	[ rào xī chéng huān ]	(expr. idiom.) vivre avec ses parents pour leur bonheur

Entrées contenant 绕
围绕	[ wéi rào ]	tourner autour de / axer sur

环绕	[ huán rào ]	entourer

缠绕	[ chán rào ]	s'enrouler autour de / tourmenter / agacer

缭绕	[ liáo rào ]	s'enrouler / tourbillonner

萦绕	[ yíng rào ]	hanter / préoccuper

盘绕	[ pán rào ]	enrouler (autour de qqch) / entrelacer / tisser (osier)

卷绕	[ juǎn rào ]	enrouler / bobiner / spooler / faire une boucle autour / enroulement

回绕	[ huí rào ]	enroulement

旋绕	[ xuán rào ]	tourner autour

重绕	[ zhòng rào ]	re-enrouler / réenroulement

» plus

卷绕数		Indice (analyse complexe)

环绕数		Enlacement

缠绕茎	[ chán rào jīng ]	vigne / tige grimpante

缠绕物	[ chán rǎo wù ]	objet enroulé / enchevêtrement

皮绕德	[ pí rào dé ]	Piraud

胃绕道	[ wèi rào dào ]	bypass gastrique

围绕着	[ wéi rǎo zhe ]	autour de / entourer

余响绕梁	[ yú xiǎng rào liáng ]	résonne dans les poutres / figuré : sonne et résonne (surtout pour une voix chantée)

余音绕梁	[ yú yīn rào liáng ]	(expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête

磁场绕组	[ cí chǎng rào zǔ ]	enroulement de champ magnétique

魂牵梦绕	[ hún qiān - mèng rào ]	être obsédé par / être hanté par / être envoûté par

魂牵梦绕	[ hún qiān mèng rào ]	être captivé / enchanteur

棉条卷绕	[ mián tiáo juǎn rào ]	rouleau de coton

鼠笼绕组	[ shǔ lóng rào zǔ ]	enroulement de cage à souris

围绕地球	[ wéi rào dì qiú ]	autour de la Terre

阻尼绕组	[ zǔ ní rào zǔ ]	enroulement d'amortissement