"CONDUIT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 管 | [  guǎn ] | diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit |   | |||
| 导管 | [ dǎo guǎn ] | tuyau / conduit / vaisseau / cathéter | | ||||
| 管路 | [ guǎn lù ] | tuyauterie / conduit (n.m.) | | ||||
| 通气孔 | [ tōng qì kǒng ] | évent / orifice d'air / conduit | | ||||
| 樋 | [ tōng ] | gouttière / conduit | | ||||
| 结构性投资工具 | [ jié gòu xìng tóu zī gōng jù ] | conduit / structured investment vehicle | | ||||
Résultats approximatifs | 气道 | [ qì dào ] | combustion / conduit d'air / voies respiratoires | | |||
| 输精管 | [ shū jīng guǎn ] | canal déférent / conduit déférent / spermiducte | | ||||
| 外耳道 | [ wài ěr dào ] | conduit auditif | | ||||
| 老羞成怒 | [ lǎo xiū chéng nù ] | La honte provoque la colère / La honte conduit à la colère. | | ||||
| 通风管 | [ tōng fēng guǎn ] | conduit de ventilation | | ||||
| 排气口 | [ pái qì kǒu ] | conduit, orifice d'échappement | | ||||
| 通气管 | [ tōng qì guǎn ] | tuyau de ventilation / conduit de ventilation | | ||||
| 暗管 | [ àn guǎn ] | tuyau caché / conduit souterrain | | ||||
| 笕 | [ jiǎn ] | conduit en bambou / pipe à eau en bambou | | ||||
| 枧 | [ jiǎn ] | conduit en bambou / cheville de bois | | ||||
| 搋 | [ chuāi ] | pétrir / frotter / déboucher un conduit / cacher qch | | ||||
| 逼上梁山 | [ bī shàng liáng shān ] | conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée | | ||||
| 和气致祥 | [ hé qì zhì xiáng ] | (expr. idiom.) l'amabilité conduit à l'harmonie | | ||||
| 功到自然成 | [ gōng dào zì rán chéng ] | (expr. idiom.) l'effort conduit certainement à la réussite | | ||||
| 气笼 | [ qì lóng ] | conduit d'aération / tuyau d'air | | ||||
| 功崇惟志，业广惟勤 | l'ambition conduit aux exploits et la diligence, au succès | | |||||
| 排风口 | [ pái fēng kǒu ] | conduit d'évacuation / évent | | ||||
| 连通管 | [ lián tōng guǎn ] | tuyau de communication / conduit de liaison | | ||||
| 线缆管道 | [ xiàn làn guǎn dào ] | tuyau de câblage / conduit de câbles | | ||||
| 歧管 | [ qí guǎn ] | collecteur / conduit de distribution | | ||||
| 风口前端 | [ fēng kǒu qián duān ] | avant du conduit à vent | | ||||
| 脱亚入欧 | [ tuō yà rù ōu ] | abandonner les anciennes manières (asiatiques) et apprendre de l'Europe / fait référence aux idées qui ont conduit à la Restauration Meiji et aux projets de colonisation ultérieurs du Japon en Asie | | ||||
| 冷却水导管 | [ lěng què shuǐ dǎo guǎn ] | conduit d'eau de refroidissement | | ||||
| 被驱动的 | [ bèi qū dòng de ] | être conduit / être poussé | | ||||
| 通风管道 | [ tōng fēng guǎn dào ] | conduit de ventilation | | ||||
| 忙中有错 | [ máng zhōng yǒu cuò ] | (expr. idiom.) un travail précipité conduit aux erreurs | | ||||
| 空调通风道 | [ kōng tiáo tōng fēng dào ] | conduit de ventilation de climatisation | | ||||
| 空气管道 | [ kōng qì guǎn dào ] | conduit d'air | | ||||
| 涵道比 | [ hán dào bǐ ] | rapport de conduit | | ||||
| 骑摩托车的人 | [ qí mó tuō chē de rén ] | motard / personne qui conduit une moto | | ||||
| 概念驱动加工 | [ gài niàn qū dòng jiā gōng ] | traitement concept-conduit | | ||||
| 管道穿透 | [ guǎn dào chuān tòu ] | pénétration de canal / passage de conduit | | ||||
| 雨水管道 | [ yǔ shuǐ guǎn dào ] | drain / conduit d'écoulement des eaux de pluie | | ||||
| 通气管道 | [ tōng qì guǎn dào ] | canal de ventilation / conduit de ventilation | | ||||
| 排出管 | [ pái chū guǎn ] | tuyau d'évacuation / conduit d'évacuation | | ||||
| 主管道 | [ zhǔ guǎn dào ] | canal principal / conduit principal | | ||||
| 差之毫厘，谬以千里 | [ chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ ] | (expr. idiom.) la moindre différence conduit à une énorme erreur | | ||||
| 法兰西斯・斐迪南 | [ fǎ lán xī sī · fěi dí nán ] | Archiduc François-Ferdinand d'Autriche (1863-1914), héritier du trône des Habsbourg, dont l'assassinat à Sarajevo a conduit à la Première Guerre mondiale | | ||||
| 身正不怕影子斜 | [ shēn zhèng bù pà yǐng zi xié ] | litt. quand un homme se tient droit, il ne s'inquiète pas que son ombre soit inclinée (idiome) / fig. tant qu'on se conduit honorablement, on n'a pas à s'inquiéter de ce que les gens pensent / une main propre n'a pas besoin de se laver | | ||||
| 差之毫厘，失之千里 | [ chā zhī háo lí , shī zhī qiān lǐ ] | (expr. idiom.) la moindre différence conduit à une perte énorme | | ||||
