"FONCTIONNEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 功能 | [ gōng néng ] | fonction / fonctionnement / faculté |   | |||
| 性能 | [ xìng néng ] | fonctionnement / propriétés / caractéristiques | | ||||
| 运作 | [ yùn zuò ] | opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) | | ||||
| 机能 | [ jī néng ] | faculté / fonction / fonctionnement | | ||||
Résultats approximatifs | 在工作中 | [ zài gōng zuò zhōng ] | en fonctionnement / au travail | | |||
| 工作原理 | [ gōng zuò yuán lǐ ] | principe de fonctionnement | | ||||
| 工作温度 | [ gōng zuò wēn dù ] | température de fonctionnement | | ||||
| 试运行 | [ shì yùn xíng ] | essai de fonctionnement / manoeuvre d'essai | | ||||
| 运行速度 | [ yùn xíng sù dù ] | vitesse d'exécution / vitesse de fonctionnement | | ||||
| 操作规程 | [ cāo zuò guī chéng ] | règles de fonctionnement / réglementation du travail | | ||||
| 续续 | [ xù xù ] | continu / encore et encore / en fonctionnement | | ||||
| 运行状态 | [ yùn xíng zhuàng tài ] | état de fonctionnement / état d'exécution | | ||||
| 空转 | [ kōng zhuàn ] | rotation à vide / fonctionnement à vide | | ||||
| 生命在于运动 | [ shēng mìng zài yú yùn dòng ] | la vie est mouvement / l'effort physique est vital pour le fonctionnement de notre corps / la vie provient de l'exercice physique | | ||||
| 失败率 | taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines) | | |||||
| 操纵自如 | [ cāo zòng zì rú ] | facilité de fonctionnement / contrôler en douceur | | ||||
| 运行图 | [ yùn xíng tú ] | diagramme de fonctionnement / plan de circulation | | ||||
| 运行轨道 | [ yùn xíng guǐ dào ] | orbite de fonctionnement / trajectoire de fonctionnement | | ||||
| 平稳运转的 | [ píng wěn yùn zhuǎn de ] | fonctionnement stable / fonctionnement régulier | | ||||
| 正常工作 | [ zhèng cháng gōng zuò ] | fonctionnement normal / bon fonctionnement | | ||||
| 财政预算内经费 | budget (de fonctionnement) / fonds budgétaires | | |||||
| 复驶 | [ fù shǐ ] | (d'une ligne de transport public) reprendre son fonctionnement | | ||||
| 热机运转 | [ rè jī yùn zhuǎn ] | fonctionnement du moteur thermique | | ||||
| 热态运转 | [ rè tài yùn zhuǎn ] | fonctionnement à chaud | | ||||
| 工况 | [ gōng kuàng ] | état de fonctionnement (de l'équipement) | | ||||
| 机器运转 | [ jī qì yùn zhuǎn ] | fonctionnement de la machine | | ||||
| 运转中 | [ yùn zhuǎn zhōng ] | en fonctionnement / en cours d'exécution | | ||||
| 开办营运费用 | dépense de fonctionnement initiale | | |||||
| 无载运转辊 | [ wú zài yùn zhuǎn gǔn ] | rouleau de fonctionnement sans charge | | ||||
| 平稳运转 | [ píng wěn yùn zhuǎn ] | fonctionnement stable / opération régulière | | ||||
| 运行范围 | [ yùn xíng fàn wéi ] | plage de fonctionnement / domaine d'exécution | | ||||
| 运行数据记录 | [ yùn xíng shù jù jì lù ] | enregistrement des données de fonctionnement | | ||||
| 运行中 | [ yùn xíng zhōng ] | en cours d'exécution / en fonctionnement | | ||||
| 业务预算 | [ yè wù yù suàn ] | budget des opérations (ONU) / budget de fonctionnement | | ||||
| 运行温度 | [ yùn xíng wēn dù ] | température de fonctionnement | | ||||
| 运转可靠 | [ yùn zhuǎn kě kào ] | fonctionnement fiable | | ||||
| 业务做法 | [ yè wù zuò fǎ ] | pratiques de fonctionnement | | ||||
| 秘密运转 | [ mì mì yùn zhuǎn ] | fonctionnement secret / opération secrète | | ||||
| 运转的机器 | [ yùn zhuǎn de jī qì ] | machine en fonctionnement | | ||||
| 运转正常 | [ yùn zhuǎn zhèng cháng ] | fonctionnement normal | | ||||
| 正常运转 | [ zhèng cháng yùn zhuǎn ] | fonctionnement normal | | ||||
| 业务基金账户 | compte du fonds de fonctionnement | | |||||
| 测试运行 | [ cè shì yùn xíng ] | test de fonctionnement / exécution de test | | ||||
| 单工运行 | [ dān gōng yùn xíng ] | fonctionnement en mode simple | | ||||
| 高速运转 | [ gāo sù yùn zhuǎn ] | haute vitesse / fonctionnement rapide | | ||||
| 计算机运行 | [ jì suàn jī yùn xíng ] | fonctionnement de l'ordinateur | | ||||
| 正在运转 | [ zhèng zài yùn zhuǎn ] | en fonctionnement / en cours d'exécution | | ||||
| 列车运行 | [ liè chē yùn xíng ] | fonctionnement du train / circulation des trains | | ||||
| 试验运行 | [ shì yàn yùn xíng ] | essai opérationnel / fonctionnement d'essai | | ||||
| 印刷机运转 | [ yìn shuā jī yùn zhuǎn ] | fonctionnement de l'imprimante | | ||||
| 运转平稳 | [ yùn zhuǎn píng wěn ] | fonctionnement stable / rotation stable | | ||||
| 非业务费用 | [ fēi yè wù fèi yòng ] | charges hors fonctionnement | | ||||
| 业务基金 | Fonds de fonctionnement | | |||||
| 低噪声运转 | [ dī zào shēng yùn zhuǎn ] | fonctionnement à faible bruit | | ||||
| 连晒运行图 | [ lián shài yùn xíng tú ] | plan de fonctionnement en continu | | ||||
| 非营业费用 | [ fēi yíng yè fèi yòng ] | charges hors fonctionnement | | ||||
| 无振动的运转 | [ wú zhèn dòng de yùn zhuǎn ] | fonctionnement sans vibration | | ||||
| 机器无振动运转 | [ jī qì wú zhèn dòng yùn zhuǎn ] | Fonctionnement de la machine sans vibration | | ||||
| 运转小时计数器 | [ yùn zhuǎn xiǎo shí jì shù qì ] | compteur d'heures de fonctionnement | | ||||
| 安全运行 | [ ān quán yùn xíng ] | exploitation sécurisée / fonctionnement sécurisé | | ||||
| 运行功能 | [ yùn xíng gōng néng ] | fonction de fonctionnement / fonctionnalité | | ||||
| 印刷机运行 | [ yìn shuā jī yùn xíng ] | fonctionnement de l'imprimante | | ||||
| 运转可靠性 | [ yùn zhuǎn kě kào xìng ] | fiabilité de fonctionnement | | ||||
| 在工作状态 | [ zài gōng zuò zhuàng tài ] | en état de fonctionnement | | ||||
| 项目业务基金 | [ xiàng mù yè wù jī jīn ] | fonds de fonctionnement de projet | | ||||
| 运行方向 | [ yùn xíng fāng xiàng ] | direction de fonctionnement | | ||||
| 降负荷运行 | régime réduit / fonctionnement en charge réduite | | |||||
| 简单后座作用 | fonctionnement par culasse non calée | | |||||
| 业务基金报表 | état de fonds de fonctionnement | | |||||
| 可运行状态 | [ kě yùn xíng zhuàng tài ] | état exécutable / état de fonctionnement | | ||||
| 运转的不均匀 | [ yùn zhuǎn de bù jūn yún ] | fonctionnement irrégulier | | ||||
| 基本动作 | [ jī běn dòng zuò ] | fonctionnement de base | | ||||
| 机能不良 | [ jī néng bù liáng ] | fonctionnement défectueux / dysfonctionnement | | ||||
| 同步运行 | [ tóng bù yùn xíng ] | fonctionnement synchrone | | ||||
| 系统操作 | [ xì tǒng cāo zuò ] | fonctionnement du système | | ||||
| 运行可靠 | [ yùn xíng kě kào ] | fonctionnement fiable | | ||||
| 机器操作 | [ jī qì cāo zuò ] | fonctionnement de la machine | | ||||
| 机器故障 | [ jī qì gù zhàng ] | mauvais fonctionnement (d'une machine) | | ||||
| 平稳的机器运转 | [ píng wěn de jī qì yùn zhuǎn ] | fonctionnement stable de la machine | | ||||
| 历经15年的运转之后 | [ lì jīng 1 nián de yùn zhuǎn zhī hòu ] | Après 15 ans de fonctionnement | | ||||
| 腔式刮刀运行 | [ qiāng shì guā dāo yùn xíng ] | fonctionnement de la raclette à cavité | | ||||
| 遥控操作 | [ yáo kòng cāo zuò ] | fonctionnement à distance / opération à distance | | ||||
| 运行方式 | [ yùn xíng fāng shì ] | mode de fonctionnement / mode courant | | ||||
| 操作条件 | [ cāo zuò tiáo jiàn ] | conditions d'opération / conditions de fonctionnement | | ||||
| 延迟后座作用 | fonctionnement par culasse non calée à retard d'ouverture | | |||||
| 普通账户业务基金 | [ pǔ tòng zhàng hù yè wù jī jīn ] | Fonds général de fonctionnement | | ||||
| 自动地工作 | [ zì dòng de gōng zuò ] | fonctionnement automatique | | ||||
| 多路运行 | [ duō lù yùn xíng ] | exécution multipath / fonctionnement multipath | | ||||
| 性能良好 | [ xìng néng liáng hǎo ] | bonne performance / bon fonctionnement | | ||||
| 运行模式 | [ yùn xíng mó shì ] | mode d'exécution / mode de fonctionnement | | ||||
| 运行日志 | [ yùn xíng rì zhì ] | journal d'exécution / journal de fonctionnement | | ||||
| 操作方式 | [ cāo zuò fāng shì ] | mode de fonctionnement | | ||||
| 功能正常 | [ gōng néng zhèng cháng ] | fonctionnement normal | | ||||
| 正常操作 | [ zhèng cháng cāo zuò ] | fonctionnement normal | | ||||
| 故障恢复 | [ gù zhàng huī fù ] | reprise du fonctionnement normal / rétablissement | | ||||
| 运作原则 | [ yùn zuò yuán zé ] | principes de fonctionnement | | ||||
| 未爆率 | taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines) | | |||||
| 失效率 | taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines) | | |||||
| 气动操作方式 | [ qì dòng cào zuò fāng shì ] | fonctionnement par emprunt de gaz | | ||||
| 操作速率 | [ cāo zuò sù lǜ ] | vitesse de fonctionnement | | ||||
| 业务费用 | [ yè wù fèi yòng ] | frais de fonctionnement | | ||||
| 气体反冲作用方式 | fonctionnement par refoulement des gaz | | |||||
| 操作模式 | [ cāo zuò mó shì ] | mode d'opération / mode de fonctionnement | | ||||
| 对机器工作的提示 | [ duì jī qì gōng zuò de tí shì ] | Indications pour le fonctionnement de la machine | | ||||
| 公约运作情况闭会期间会议 | réunion intersessions sur le fonctionnement de la Convention | | |||||
| 自上而下模式 | [ zì shàng ér xià mú shì ] | mode de fonctionnement du sommet vers le bas / approche directive | | ||||
| 一般业务费用 | [ yī pán yè wù fèi yòng ] | frais généraux de fonctionnement | | ||||
| 气体作用方式 | [ qì tǐ zuò yòng fāng shì ] | fonctionnement par emprunt de gaz | | ||||
| 联合国系统组织和运作一般讨论会 | Séminaire général sur l'organisation et le fonctionnement des organismes des Nations Unies | | |||||
| 公约一般状况和运作常设委员会 | Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention | | |||||
| 司法制度的运作 | fonctionnement des systèmes judiciaires | | |||||
| 国际功能、残疾和健康分类 | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé | | |||||
| 后座作用原理 | [ hòu zuò zuò yòng yuán lǐ ] | fonctionnement par recul | | ||||
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies | | |||||
| 故障间隔平均时间 | taux moyen de bon fonctionnement / temps moyen entre pannes | | |||||
| 国际健康功能与身心障碍分类系统 | Classification internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé | | |||||
| 总协定制度运作情况谈判小组 | [ zǒng xié dìng zhì duó yùn zuò qíng kuàng tán pàn xiǎo zǔ ] | Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT | | ||||
| 行政和业务服务费用基金 | Fonds des dépenses des services d'administration et de fonctionnement (AOSC) | | |||||
| 进一步提高运转可靠性的装置 | [ jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì ] | dispositif pour améliorer davantage la fiabilité de fonctionnement | | ||||
| 外地办事处业务经费 | fonds de fonctionnement des bureaux extérieurs | | |||||
| 经营费用生产费用运行费用 | [ jīng yíng fèi yòng shēng chǎn fèi yòng yùn xíng fèi yòng ] | frais d'exploitation / frais de production / frais de fonctionnement | | ||||
| 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 | Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama | | |||||
