Traduction de RACONTER en chinois
Résultats précis
告诉
gào su
叙述
xù shù
讲
jiǎng
讲述
jiǎng shù
话说
huà shuō
诉说
sù shuō
述说
shù shuō
叙说
xù shuō
诉
sù
叙
xù
道出
dào chū
声说
shēng shuō
分诉
fēn sù
诉述
sù shù
Résultats approximatifs
概述
gài shù
vue d'ensemble /
résumer / raconter sommairement
胡说八道
hú shuō bā dào
(expr. idiom.) dire des bêtises /
déconner / raconter des conneries
放屁
fàng pì
péter / lâcher un pet / dire n'importe quoi / dire des bêtises / raconter des conneries
自述
zì shù
raconter dans ses propres mots /
autobiographie / auto-présentation écrite
津津乐道
jīn jīn lè dào
raconter avec entrain / parler avec beaucoup de gout
一五一十
yī wǔ yī shí
(expr. idiom.) raconter en détail ou tout au long
说书
shuō shū
art populaire consistant à raconter des histoires de la musique
道听途说
dào tīng tú shuō
(expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route /
racontars /
rumeur / faire des ragots / raconter des boniments / lancer des faux bruits
铺陈
pū chén
嚼舌
jiáo shé
raconter des salades / faire des cancans
平铺直叙
píng pù zhí xù
raconter sans art / raconter d'une facon fade (ou plate)
说长道短
shuō cháng dào duǎn
(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn /
critiquer /
jaser / raconter des ragots / faire des commérages
搬唇递舌
bān chún dì shé
(expr. idiom.) raconter des histoires / semer la discorde
缕述
lǚ shù
raconter en détail
讲笑话
jiǎng xiào huà
raconter des histoires drôles
对口径
duì kǒu jìng
s'arranger pour raconter la même histoire
搬口
bān kǒu
(expr. idiom.) semer la discorde /
jaser / raconter des histoires
其言粪土也
qí yán fèn tǔ yě
ne raconter que des conneries
