"PLAT" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 平 [ plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser 平 坦 [ píng tǎn ] plat / uni / égal / sans obstacle 盘 子 [ pán zi ] assiette / plat / plateau 菜 [ légume / plat (cuisiné) / cuisine (de pays, région...) 菜 式 [ cài shì ] plat (cuisiné) 餐 点 [ cān diǎn ] nourriture / plat / repas 平 淡 [ píng dàn ] plat / fade / neutre 菜 肴 [ cài yáo ] mets / plat 平 整 [ píng zhěng ] plat / uni / aplanir / niveler 扁 平 [ biǎn píng ] plat (adj.) 锅 盖 [ guō gài ] couvercle de casserole / plat (satellite) 坦 [ complètement / plat / plan 钝 [ émoussé / peu tranchant / mal aiguisé / plat / stupide / lent d'esprit 肴 [ plat / mets 皿 [ plat / vaisselle / récipient peu profond / (108e radical) 餚 [ plat / mets 鉼 [ assiette / plaque / plat 鋺 [ plat / assiette 𫗦 [ nourriture / plat 𫘦 [ nourriture / plat 盘 儿 [ pán er1 ] plat / assiette 侧 扁 [ cè biǎn ] plat / aplati 大 浅 盘 [ dà qiǎn pán ] plat (n.) / plateau 幵 [ (littéraire) plat / de niveau 饄 [ plat / mets 槃 [ plat / plateau 扁 形 [ biǎn xíng ] plat / aplati 碗 櫉 [ wǎn chú ] bol / plat 扁 平 型 [ biǎn píng xíng ] plat / aplati 零 曲 率 [ líng qū lǜ ] sans courbes / plat Résultats approximatifs 面 皮 [ miàn pí ] Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé) 卤 菜 [ lǔ cài ] plat mijoté 扁 [ plat (adj.) (arch.) 趴 [ se coucher à plat ventre / se pencher sur 一 声 [ yī shēng ] premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon) 大 盘 [ dà pán ] (plat pimenté et mijoté, mélangeant morceaux de poulet, de pommes de terre et de nouilles) 菜 系 [ cài xì ] spécialité (plat) 平 缓 [ píng huǎn ] niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable 小 盘 [ xiǎo pán ] petit plat / petite assiette 坦 荡 [ tǎn dàng ] large et plat / calme / épanoui 吃 法 [ chī fǎ ] façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé 盒 饭 [ hé fàn ] plat à emporter 馅 饼 [ xiàn bǐng ] tourte (plat) 没 电 [ méi diàn ] déchargé / à plat 冷 面 [ lěng miàn ] naengmyeon (plat coréen) 正 餐 [ zhèng cān ] (régulier) repas / repas complet / plat principal 名 菜 [ míng cài ] plat réputé / spécialité (plat) 趴 下 [ pā xia ] tomber / se coucher à plat ventre 大 饼 [ dà bǐng ] grand pain plat 平 放 [ píng fàng ] poser à plat 主 菜 [ zhǔ cài ] plat principal 躺 倒 [ tǎng dào ] s'allonger / tomber à plat 热 炒 [ rè chǎo ] plat sauté / plat frit à la poêle 荷 包 蛋 [ hé bāo dàn ] oeuf poché / oeuf sur le plat cuit sur les deux faces 小 太 阳 [ xiǎo tài yáng ] chauffage parabolique / plat chauffant 生 冷 [ shēng lěng ] plat cru ou froid 比 翼 双 飞 [ bǐ yì shuāng fēi ] (expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble / deux coeurs battant à l'unisson / (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux) 平 底 [ píng dǐ ] à fond plat / à talon plat 卧 倒 [ wò dǎo ] s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre 平 顶 [ píng dǐng ] toit plat 横 躺 [ héng tǎng ] reposer à plat 薄 饼 [ báo bǐng ] gâteau plat et mince / pancake / crêpe / pizza 凉 皮 [ liáng pí ] liangpi (plat de nouilles) 平 卧 [ píng wò ] couché / à plat 干 巴 巴 [ gān bā bā ] désséché / rassis / ratatiné / plat et insipide 荤 菜 [ hūn cài ] plat de viande et de poisson 酸 菜 鱼 [ suān cài yú ] (plat de poisson et chou marinés) 空 口 [ kōng kǒu ] repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes 平 盘 [ píng pán ] plateau / niveau plat 找 平 [ zhǎo píng ] niveler (le sol) / rendre plat 阴 平 [ yīn píng ] ton haut et plat / premier ton du putonghua 平 车 [ píng chē ] wagon plat 花 盘 [ huā pán ] plateau floral / plat à fleurs 滥 调 [ làn diào ] lie plat / banalité 船 帮 [ chuán bāng ] côté d'un bateau ou navire / plat-bord 祭 器 [ jì qì ] plat rituel / récipient sacrificiel 熟 菜 [ shú cài ] aliment cuit / plat cuit 平 凹 [ píng āo ] plat et concave / dépression 笸 箩 [ pǒ luo ] panier plat 坪 [ terrain plat 馕 [ (sorte de pain plat) 崮 [ montagne aux faces abruptes et au sommet plat 笸 [ panier plat / plateau plat 钣 [ plat en métal 鰜 [ sole / poisson plat 鲊 [ poisson salé / plat fait de légumes du sol, de farine et d'autres ingrédients 痦 [ grain de beauté (plat) 餖 [ présentation d'un plat de nourriture 鳒 [ limande à queue / poisson plat 小 题 大 做 [ xiǎo tí dà zuò ] (expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien / en faire toute une histoire / en faire tout un plat 四 脚 朝 天 [ sì jiǎo cháo tiān ] quatre jambes vers le ciel (idiome) / à plat sur le dos 崛 地 而 起 [ jué dì ér qǐ ] lit. surgissant soudainement au-dessus du sol plat (idiome) / émergence soudaine d'une nouvelle caractéristique proéminente 看 菜 吃 饭 [ kān cài chī fàn ] manger selon le plat / agir selon les circonstances / vivre selon ses moyens 染 指 于 鼎 [ rǎn zhǐ yú dǐng ] plonger son doigt dans le tripod / mettre son doigt dans le plat / obtenir une part de l'action 八 宝 菜 [ bā bǎo cài ] plat des "huit trésors" 清 真 菜 plat halal / plat hallal / cuisine pour musulmans 平 场 [ píng chǎng ] terrain plat / champ plat 下 饭 [ xià fàn ] manger son riz avec un plat d'accompagnement (pour rendre le riz plus savoureux) / (d'un plat) se marier bien avec le riz 太 阳 蛋 [ tài yang dàn ] &oelig / uf au plat / &oelig / uf sur le plat 辣 菜 [ là cai ] plat épicé / plat pimenté 扁 平 刻 刀 [ biǎn píng kè dāo ] couteau à plat / ciseau à bois plat 平 板 显 示 器 [ píng bǎn xiǎn shì qì ] écran plat / moniteur à écran plat 𫮃 [ endroit plat pour les sacrifices 垫 盘 [ diàn pán ] sous-plat 鹣 鲽 [ jiān dié ] flétan / poisson plat 𩠌 [ plat de nourriture, généralement à manger avec du riz (cantonais) 烧 鸟 [ shāo niǎo ] yakitori, un plat japonais de poulet grillé en brochette 饹 馇 [ gē zha ] une sorte de gâteau plat fait de farine de haricot, souvent découpé et frit 荞 麦 面 条 [ qiáo mài miàn tiáo ] soba (plat japonais) 板 规 [ bǎn guī ] calibre à fer plat 礼 器 [ lǐ qì ] plat rituel / récipient sacrificiel 平 结 [ píng jié ] noeud plat 卧 落 [ wò luò ] s'effondrer / tomber à plat 窝 咑 [ wō dā ] Otak, un plat Malay (GM) 侧 皿 [ cè mǐn ] plat latéral 极 平 [ jí píng ] plat parfait 热 菜 [ rè cài ] plat chaud 肉 脍 [ ròu kuài ] Yukhoe (plat coréen) 拌 饭 [ bàn fàn ] bibimbap (plat coréen) 蒸 饭 [ zhēng fàn ] Takikomigohan (plat japonais) 片 脑 [ piàn nǎo ] cérébral / cerveau plat 扁 额 [ biǎn é ] plaque frontale / fronton plat 黑 轮 [ hēi lún ] oden (plat japonais) 埫 [ terrain plat / (utilisé dans les noms de lieux) 烤 盘 [ kǎo pán ] plat allant au four / plaque de cuisson 盘 飧 [ pán sūn ] plats / nourriture dans un plat 鱼 类 菜 [ yú lèi cài ] plat de poisson 预 制 菜 [ yù zhì cài ] plat cuisiné 荤 [ viande / plat à base de viande 餸 [ plat d'accompagnement / provisions 折 箩 [ zhē luó ] plat composé de la nourriture laissée par un banquet 显 影 盘 [ xiǎn yǐng pán ] plat de développement 塅 [ grande zone de terrain plat (utilisé dans les noms de lieux) 脑 花 [ nǎo huā ] cerveau (servi comme plat culinaire) 平 畴 [ píng chóu ] terrain plat cultivable / terre bien cultivée 扁 叶 葱 [ biǎn yè cōng ] ciboule plate / oignon plat 平 张 纸 [ píng zhāng zhǐ ] feuille de papier à plat 楪 [ petit plat / fenêtre 烧 味 [ shāo wèi ] siu mei / plat de viande rôti à la broche dans la cuisine cantonaise 侧 齐 纸 板 [ cè qí zhǐ bǎn ] carton à plat latéral 圆 面 饼 [ yuán miàn bǐng ] pain rond et plat / pain pita 对 开 纸 [ duì kāi zhǐ ] papier à double ouverture / papier à plat 别 子 [ bié zi ] petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle 纹 风 不 动 [ wén fēng bù dòng ] l'absence de vent / calme plat 杂 拌 儿 [ zá bàn r ] salade panachée / plat de plusieurs viandes mélangées / miscellanées / mélanges 饎 [ plat cuisiné A菜 [ a cài ] A? / A plat 扑 跌 [ pū diē ] tomber à plat sur son visage / (arts martiaux) bondir et tomber 小 菜 儿 [ xiǎo cài r ] petit plat / amuse-gueule 试 杯 [ shì bēi ] boîte de Petri / plat d'essai / lame d'essai 比 目 鱼 类 [ bǐ mù yú lèi ] flétan / poisson plat 家 常 饼 [ jiā cháng bǐng ] galette de ménage (plat) 臊 子 [ sào zi ] (dial.) viande hachée ou coupée en dés (comme partie d'un plat) 拱 璧 [ gǒng bì ] un ornement rond plat en jade avec un trou au centre / fig. un trésor 扁 铸 钉 [ biǎn zhù dīng ] clou plat / clou en fonte 冷 盘 儿 [ lěng pán r ] plat froid / hors-d'oeuvre froid 平 脊 装 订 [ píng jǐ zhuāng dìng ] reliure à plat 下 钩 横 [ xià gōu héng ] hameçon à plat / hameçon à crochets 家 乡 菜 [ jiā xiāng cài ] plat régional / cuisine locale 防 爆 安 全 轮 胎 pneu anticrevaison / pneu autoréparant / pneu autoporteur / pneu à roulage plat 出 菜 [ chū cài ] (dans un restaurant) apporter un plat à un client / servir de la nourriture 第 一 声 [ dì yī shēng ] premier ton du mandarin / ton haut et plat 扁 嘴 钳 [ piān zuǐ qián ] pince à bec plat 平 面 锤 [ píng miàn chuí ] marteau à plat 平 印 术 [ píng yìn shù ] impression à plat 扁 形 电 缆 [ biǎn xíng diàn lǎn ] câble plat 平 印 卷 册 [ píng yìn juǎn cè ] rouleau imprimé à plat 樏 [ chaise à porteur simple pour voyager dans les montagnes / plat avec compartiments pour la nourriture 特 价 菜 [ tè jià cài ] plat du jour 扁 肉 [ biǎn ròu ] ravioli plat / pâte farcie 敞 车 [ chǎng chē ] wagon ouvert / wagon plat 平 脊 书 [ píng jǐ shū ] livre à dos plat 潮 滩 [ cháo tān ] estran plat (Fce) / batture plate (Can.) A菜 [ a - cài ] A? / A plat 卧 式 开 本 [ wò shì kāi běn ] format à l'horizontale / livre à plat 无 效 果 [ wú xiào guǒ ] aucun effet / en vain / totalement inefficace / tomber à plat 地 三 鲜 [ dì sān xiān ] plat composé de pomme de terre sautée, d'aubergine et de poivron vert 绿 菜 肥 肠 [ lǜ cài féi cháng ] plat de légumes verts et d'intestins de porc 大 盘 子 [ dà pán zi ] plateau (plat) 冷 盆 [ lěng pén ] plat froid / apéritif 放 平 [ fàng píng ] régler le niveau / à plat 前 餐 [ qián cān ] entrée / plat d'avant 副 菜 [ fù cài ] plat d'accompagnement / commande supplémentaire 干 锅 [ gān guō ] pot sec, un type de plat dans lequel les ingrédients sont sautés au wok, puis servis chauds dans une marmite en argile ou sur une poêle en métal 单 张 纸 凸 印 机 [ dān zhāng zhǐ tū yìn jī ] imprimante à plat 杂 碎 [ zá sui ] abats / abats hachés cuits / chop suey (plat américain chinois) / incohérent (information) / (péjoratif) imbécile / idiot 扁 穴 [ biǎn xué ] point plat 趴 伏 [ pā fú ] s'accroupir / être couché à plat 定 菜 [ dìng cài ] commander un plat 硬 菜 [ yìng cài ] plat de viande 菜 品 [ cài pǐn ] plat culinaire 手 抓 饭 [ shǒu zhuā fàn ] pilaf (plat de riz populaire dans de nombreuses parties du monde, y compris le Xinjiang) / pilau 踼 [ tomber à plat / tomber sur le visage 小 菜 碟 儿 [ xiǎo cài dié r ] petit plat / petite assiette 紫 菜 包 饭 [ zǐ cài bāo fàn ] gimbap / kimbap (plat coréen) 金 盘 洗 手 [ jīn pán xǐ shǒu ] lavage des mains dans un plat en or 平 调 的 复 制 [ píng diào de fù zhì ] copie en ton plat 平 顶 女 帽 [ píng dǐng nǚ mào ] chapeau féminin à sommet plat 平 放 光 边 [ píng fàng guāng biān ] bord lumineux à plat 平 压 印 刷 机 [ píng yā yìn shuà jī ] imprimante à plat 最 后 一 道 [ zuì hòu yī dào ] dernier plat / dernière épreuve 醉 虾 [ zuì xiā ] crevettes ivres (plat chinois à base de crevettes marinées dans du vin chinois) 纯 平 显 示 器 [ chún píng xiǎn shì qì ] écran plat 烘 烤 用 锅 [ hōng kǎo yòng guō ] plat à rôtir / moule à pâtisserie 臭 臭 锅 [ chòu chòu guō ] pot chaud contenant du tofu puant et d'autres ingrédients (plat taïwanais) 闹 大 [ nào dà ] faire tout un plat de (qch) / en faire tout un fromage / (d'une situation défavorable) devenir moche / exploser / s'intensifier 塌 棵 菜 [ tā kē cài ] Brassica narinosa (moutarde à bec large) / chou plat chinois 尾 蚴 [ wěi yòu ] larve à queue / Cercaria (larve microscopique du ver plat parasitaire Miracidium) 平 压 印 版 [ píng yā yìn bǎn ] plaque d'impression à plat 酸 辣 菜 [ suān là cài ] salade aigre-douce / plat épicé et acide 扁 形 动 物 [ biǎn xíng dòng wù ] ver plat / embranchement des Plathelminthes 平 面 转 向 镜 [ píng miàn zhuǎn xiàng jìng ] miroir de direction plat 钳 板 杠 杆 轴 [ qián bǎn gāng gān zhóu ] axe de levier de pince à plat 干 煸 豆 角 [ gān biān dòu jiǎo ] haricots verts en sauce, plat populaire de Pékin 荷 包 蛋 间 [ hé bāo dàn jiān ] oeuf au plat 面 伏 于 地 [ miàn fú yú dì ] se coucher à plat sur le sol / être étendu sur le sol 油 煎 鸡 蛋 [ yóu jiān jī dàn ] oeuf au plat 老 虎 菜 [ lǎo hǔ cài ] salade de tigre, un plat du nord-est de la Chine généralement composé de piment, concombre, coriandre et poireau 香 羊 肚 [ xiāng yáng dù ] haggis (plat traditionnel écossais) 平 底 船 [ píng dǐ chuán ] barque / bateau à fond plat 扁 骨 [ biǎn gǔ ] os plat 履 险 如 夷 [ lǚ xiǎn rú yí ] lit. traverser un passage dangereux comme si on marchait sur un terrain plat (idiome) / fig. gérer une crise sans effort 茶 碗 蒸 [ chá wǎn zhēng ] chawanmushi, plat japonais de flan salé à base d'oeufs, cuit à la vapeur et servi dans un petit bol 看 菜 吃 饭 [ kàn cài - chī fàn ] litt. manger selon le plat (idiome) / fig. agir en fonction des circonstances réelles 平 面 角 [ píng miàn jiǎo ] angle plat 串 串 儿 [ chuàn chuàn ér ] brochette / ??? (plat de brochettes épicées) 嘴 啃 泥 [ zuǐ kěn ní ] tomber à plat ventre 新 疆 小 盘 鸡 [ xīn jiāng xiǎo pán jī ] Petite assiette de poulet Winjiang (plat typique du nord ouest de la chine) 伏 卧 [ fú wò ] être couché sur le ventre / être à plat ventre 煎 鷄 蛋 [ jiān jī dàn ] oeuf au plat 平 屋 面 [ píng wū miàn ] toit plat 平 洗 槽 [ píng xǐ cáo ] bac à laver plat 平 印 [ píng yìn ] impression plate / impression à plat 毫 无 效 果 [ háo wú xiào guǒ ] sans effet / sans résultat / totalement inefficace / tomber à plat 平 板 式 扫 描 仪 [ píng bǎn shì sào miáo yí ] scanner à plat 干 扁 豆 角 [ gān biǎn dòu jiǎo ] haricots verts en sauce / plat populaire de Pékin 平 印 水 粉 画 [ píng yìn shuǐ fěn huà ] peinture à l'aquarelle à plat 荷 包 蛋 间 两 面 [ hé bāo dàn jiān liǎng miàn ] oeuf au plat des deux côtés 主 餐 后 的 甜 点 [ zhǔ cān hòu de tián diǎn ] dessert après le plat principal 金 盘 玉 食 [ jīn pán yù shí ] (lit.) plat en or, nourriture en jade / nourriture épicurienne 鱼 和 炸 土 豆 条 儿 [ yú hé zhá tǔ dòu tiáo r ] fish and chips (plat traditionnel anglais) 平 面 显 示 装 置 [ píng miàn xiǎn shì zhuāng zhì ] dispositif d'affichage à écran plat 溜 腰 花 [ liū yāo huā ] sauté de porc aux rognons / plat de viande sauté 平 印 工 人 [ píng yìn gōng rén ] ouvrier en impression à plat 炸 成 平 地 [ zhà chéng píng dì ] réduire en cendres / raser à plat 煮 老 了 [ zhǔ lǎo liǎo ] trop cuit / trop vieux (pour un plat) IC扁 平 管 座 [ i c biǎn píng guǎn zuò ] Support de tube plat IC 涮 麻 [ shuàn má ] fondue de sésame / plat de fondue 哈 吉 斯 [ hā jí sī ] haggis (plat écossais) 煎 半 熟 蛋 [ jiān bàn shú dàn ] oeuf au plat 平 底 雪 橇 [ píng dǐ xuě qiāo ] luge à fond plat 筒 子 米 糕 [ tǒng zǐ mǐ gāo ] pouding de tube de riz, une portion individuelle de riz gluant surmontée d'une sauce et garnie (plat taïwanais, préparé à l'origine en remplissant des tubes en bambou de riz et en les cuisant à la vapeur) 纯 平 屏 幕 [ chún píng píng mù ] écran plat 煎 两 面 荷 包 蛋 [ jiān liǎng miàn hé bāo dàn ] oeufs au plat des deux côtés 夫 妻 肺 片 [ fū qī fèi piàn ] plat froid populaire du Sichuan composé de fines tranches de b&oelig / uf et d'abats de b&oelig / uf 今 日 特 餐 [ jīn rì tè cān ] plat du jour 平 版 玻 璃 [ píng bǎn bō li ] verre plat 两 头 尖 的 平 底 船 [ liǎng tóu jiān de píng dǐ chuán ] bateau à fond plat à deux extrémités pointues 水 平 走 纸 印 刷 机 组 [ shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī zǔ ] groupe d'impression à plat 卧 式 照 相 机 滑 车 [ wò shì zhào xiāng jī huá chē ] Chariot de caméra à plat / Chariot de photographie horizontal 直 接 润 版 的 [ zhí jiē rùn bǎn de ] impression directe / impression à plat 干 酪 浇 肉 汁 土 豆 条 poutine (plat) 鞍 式 车 床 [ ān shì chē chuáng ] tour à banc d'essai / tour à banc plat 直 接 平 印 [ zhí jiē píng yìn ] impression directe / impression à plat 直 接 晒 版 [ zhí jiē shài bǎn ] impression directe / impression à plat 玻 璃 片 [ bō li piàn ] verre plat / plaque de verre 凸 版 翻 印 [ tú bǎn fān yìn ] impression en relief / impression à plat 当 天 的 一 道 菜 肴 [ dàng tiān de yī dào cài yáo ] un plat du jour 煎 一 面 荷 包 蛋 [ jiān yī miàn hé bāo dàn ] Faire frémir un oeuf au plat d'un côté 平 张 纸 收 纸 [ píng zhāng zhǐ shōu zhǐ ] papier à plat / collecte de papier 短 而 扁 的 鼻 子 [ duǎn ér piān de bí zi ] nez court et plat 纤 维 素 明 胶 平 版 制 版 法 [ xiān wéi sù míng jiāo píng bǎn zhì bǎn fǎ ] méthode de gravure à plat en gélatine de cellulose 配 主 菜 蔬 菜 沙 拉 [ pèi zhǔ cài shū cài shā lā ] salade de légumes accompagnant le plat principal 看 菜 吃 饭 ， 量 体 裁 衣 [ kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī ] litt. manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (idiome) / fig. agir en fonction des circonstances réelles 君 子 报 仇 ， 十 年 不 晚 [ jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn ] lit. pour un noble, dix ans ne sont pas trop longs pour se venger (idiome) / fig. la vengeance est un plat qui se mange froid 看 菜 吃 饭 ， 量 体 裁 衣 [ kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī ] manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (idiome) / adapter l'appétit aux plats et les vêtements à la silhouette / agir en fonction des circonstances réelles / vivre selon ses moyens 侧 皿 中 心 对 板 黄 销 中 心 距 [ cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù ] distance entre le centre de la goupille jaune et le centre de la plaque de contreplaqué du plat latéral 甲 之 蜜 糖 ， 乙 之 砒 霜 [ jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng ] Le plat de l'un est le poison de l'autre.
píng ]
