"刻" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
刻
Radical
Bushou
刀
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
亥 + 刂
Méthodes d'entrée
Pinyin
ke4
Kanji /
Cangjie YOLN
卜人中弓 Sijiao
280.0
Wubi
YNTJ
CNS 11643
1-4C2B
Encodages (hexa)
Unicode
U+523B
GB2312
BFCC
BIG5
A8E8
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 刻 | [  kè ] | graver / sculpter / insulter / se faire violence / quart d'heure |   | ||||
Entrèes commençant par 刻 | |||||||
| 刻意 | [ kè yì ] | soigneusement / assidûment / avec application | | ||||
| 刻录 | [ kè lù ] | enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque | | ||||
| 刻苦 | [ kè kǔ ] | assidu | | ||||
| 刻画 | [ kè huà ] | peindre / dépeindre / représenter / gribouiller | | ||||
| 刻薄 | [ kè bó ] | dur / acerbe | | ||||
| 刻度 | [ kè dù ] | division / étalonner / apostrophe / échelle / étalonnage | | ||||
| 刻板 | [ kè bǎn ] | mécanique / rigide | | ||||
| 刻骨 | [ kè gǔ ] | qui est gravé dans le coeur | | ||||
| 刻上 | [ kè shàng ] | graver / inscrire | | ||||
| 刻印 | [ kè yìn ] | graver un sceau / marquer un tampon / imprimer avec un type gravé / laisser une forte impression | | ||||
| 刻本 | [ kè běn ] | édition à gravure sur bois / édition xylographique | | ||||
| 刻写 | [ kè xiě ] | inscrire | | ||||
| 刻痕 | [ kè hén ] | encoche / entaille | | ||||
| 刻刀 | [ kè dāo ] | ciseau de sculptueur | | ||||
| 刻毒 | [ kè dú ] | cruel / méchant / malfaisant / vénéneux | | ||||
| 刻版 | [ kè bǎn ] | bloc gravé (pour l'impression) | | ||||
| 刻剥 | [ kè bō ] | saisir de l'argent / exploiter | | ||||
| 刻赤 | [ kè chì ] | Kertch (Crimée) | | ||||
| 刻刺 | [ kè cì ] | gravure / incision | | ||||
| 刻打 | [ kè dǎ ] | gravure / sculpture | | ||||
| 刻花 | [ kè huā ] | motif gravé | | ||||
| 刻面 | [ kè miàn ] | facette / taille | | ||||
| 刻期 | [ kè qī ] | date limite / échéance | | ||||
| 刻奇 | [ kè qí ] | kitsch | | ||||
| 刻日 | [ kè rì ] | jour gravé | | ||||
| 刻丝 | [ kè sī ] | gravure en relief | | ||||
| 刻托 | [ kè tuō ] | Céto | | ||||
| 刻线 | [ kè xiàn ] | ligne gravée / ligne de coupe | | ||||
| 刻录机 | [ kè lù jī ] | graveur de disque (CD, DVD, Blu-Ray) | |
| 刻字机 | [ kè zì jī ] | machine à graver | |
| 刻度盘 | [ kè dù pán ] | limbe | |
| 刻度尺 | [ kè dù chǐ ] | règle graduée / échelle graduée | |
| 刻了字 | [ kè liǎo zì ] | gravé des caractères / inscrit des mots | |
| 刻琉斯 | [ kè liú sī ] | Céléos (mythologie grecque) | |
| 刻瑞斯 | [ kè ruì sī ] | Cérès (mythologie) | |
| 刻骨铭心 | [ kè gǔ míng xīn ] | (expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire / inoubliable | |
| 刻不容缓 | [ kè bù róng huǎn ] | très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre | |
| 刻苦学习 | [ kè kǔ xué xí ] | travailler dur / assidu | |
| 刻舟求剑 | [ kè zhōu qiú jiàn ] | (expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances | |
| 刻骨相思 | [ kè gǔ xiāng sī ] | (expr. idiom.) grand chagrin d'amour | |
| 刻鹄类鹜 | [ kè hú lèi wù ] | viser à sculpter un cygne et obtenir une ressemblance de canard (idiome) / échouer complètement en essayant de copier quelque chose / obtenir un résultat raisonnablement bon, sinon parfait | |
| 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | |
| 刻意求工 | [ kè yì qiú gōng ] | assidu et minutieux | |
| 刻板印象 | [ kè bǎn yìn xiàng ] | Stéréotype | |
| 刻薄寡恩 | [ kè bó guǎ ēn ] | dur et impitoyable (idiome) | |
| 刻赤海峡 | [ kè chì hǎi xiá ] | Détroit de Kertch (Crimée) | |
| 刻法罗斯 | [ kè fǎ luó sī ] | Céphale et Procris | |
| 刻划玻璃 | [ kè huà bō li ] | gravure sur verre | |
| 刻苦努力 | [ kè kǔ nǔ lì ] | travailler consciencieusement, avec persévérance / travailler avec acharnement | |
| 刻苦钻研 | [ kè kǔ zuān yán ] | étudier avec diligence | |
Entrées contenant 刻 | ||||
| 立刻 | [ lì kè ] | immédiatement / aussitôt | | |
| 时刻 | [ shí kè ] | moment / à tout moment / toujours | | |
| 深刻 | [ shēn kè ] | profond | | |
| 此刻 | [ cǐ kè ] | à ce moment / en ce moment / maintenant / à présent | | |
| 片刻 | [ piàn kè ] | (un) moment / (un) instant | | |
| 一刻 | [ yí kè ] | un instant / un quart d'heure | | |
| 雕刻 | [ diāo kè ] | graver / sculpter | | |
| 即刻 | [ jí kè ] | à l'instant / sur-le-champ / instantanément / immédiatement | | |
| 苛刻 | [ kē kè ] | rigoureux / sévère | | |
| 石刻 | [ shí kè ] | gravure / inscription en pierre / pierre taillée | | |
| 顷刻 | [ qǐng kè ] | instant | | |
| 篆刻 | [ zhuàn kè ] | (art de la) gravure de sceaux | | |
| 镌刻 | [ juān kè ] | graver | | |
| 铭刻 | [ míng kè ] | graver | | |
| 尖刻 | [ jiān kè ] | mordant / sarcastique | | |
| 蚀刻 | [ shí kè ] | graver / gravure | | |
| 碑刻 | [ bēi kè ] | inscription sur une tablette de pierre | | |
| 木刻 | [ mù kè ] | gravure sur bois | | |
| 倾刻 | [ qīng kè ] | instantanément / en un instant | | |
| 镂刻 | [ lòu kè ] | graver / ciseler | | |
| 光刻 | [ guāng kè ] | photolithographie | | |
| 版刻 | [ bǎn kè ] | découpage / gravure / taille (en sculpture) | | |
| 电刻 | [ diàn kè ] | gravure électrique | | |
| 彫刻 | [ diāo kè ] | sculpture | | |
| 复刻 | [ fù kè ] | réimprimer (un ouvrage qui n'est plus en impression) / rééditer (un album vinyle en CD, etc) / répliquer / reproduire / (informatique) fork (emprunt linguistique) | | |
| 骨刻 | [ gǔ kè ] | sculpture sur os | | |
| 尼刻 | [ ní kè ] | Nike (prénom) / Nick | | |
| 纽刻 | [ niǔ kè ] | sculpture sur sceaux (sculpture décorative de la partie haute du sceau) | | |
| 三刻 | [ sān kè ] | trois quarts d'heure | | |
| 少刻 | [ shǎo kè ] | dans peu de temps / bientôt | | |
