"REMBOURSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 偿还 | [ cháng huán ] | rendre / rembourser |   | |||
| 退 | [  tuì ] | reculer / faire reculer / baisser / descendre / rembourser / rendre | | ||||
| 还 | [ huán ] | retourner / regagner / rétablir / rendre / rembourser | | ||||
| 多退少补 | [ duō tuì shǎo bǔ ] | (après qu'une somme a été payée à l'avance) rembourser (en cas de trop-perçu) ou être remboursé (en cas de sous-paiement) | | ||||
| 退还 | [ tuì huán ] | recéder / rembourser / retourner (qch) | | ||||
| 退款 | [ tuì kuǎn ] | rembourser / remboursement | | ||||
| 还钱 | [ huán qián ] | rendre l'argent / rembourser | | ||||
| 偿付 | [ cháng fù ] | rembourser | | ||||
| 反哺 | [ fǎn bǔ ] | soutenir ses parents dans leur vieillesse / montrer la piété filiale / rembourser / rendre une faveur | | ||||
| 退钱 | [ tuì qián ] | rembourser (argent) | | ||||
| 偿清 | [ cháng qīng ] | rembourser / payer une dette | | ||||
| 偿 | [ cháng ] | payer / rembourser / satisfaire / exaucer / réparer | | ||||
| 赔 | [ péi ] | indemniser / rembourser / perdre | | ||||
| 詶 | [ chóu ] | répondre / rembourser / calculer | | ||||
Résultats approximatifs | 还款 | [ huán kuǎn ] | remboursement / rembourser de l'argent | | |||
| 报销 | [ bào xiāo ] | se faire rembourser | | ||||
| 赔偿责任 | [ péi cháng zé rèn ] | passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette | | ||||
| 还贷 | [ huán dài ] | rembourser un prêt | | ||||
| 还清 | [ huán qīng ] | rembourser en totalité / racheter une dette | | ||||
| 清偿 | [ qīng cháng ] | rembourser une dette dans son intégralité / racheter / être encaissé | | ||||
| 还债 | [ huán zhài ] | rembourser ses dettes / régler une dette | | ||||
| 退票 | [ tuì piào ] | faire rembourser un billet | | ||||
| 偿债 | [ cháng zhài ] | rembourser une dette | | ||||
| 抵债 | [ dǐ zhài ] | rembourser une dette en nature ou par le travail | | ||||
| 讨还 | [ tǎo huán ] | récupérer / recouvrer (une propriété, un bien) / se faire rembourser | | ||||
| 结草衔环 | [ jié cǎo xián huán ] | rendre la pareille à quelqu'un / rembourser les bonnes actions de quelqu'un | | ||||
| 功高不赏 | [ gōng gāo bù shǎng ] | mérite élevé que l'on ne peut jamais rembourser (idiome) / réalisations inestimables | | ||||
| 抵账 | [ dǐ zhàng ] | rembourser une dette en nature ou par le travail | | ||||
| 偿还债务还债 | [ cháng huán zhài wù huán zhài ] | rembourser une dette / rembourser des dettes | | ||||
| 偿还债务 | [ cháng huán zhài wù ] | rembourser une dette | | ||||
| 了债 | [ liǎo zhài ] | rembourser sa dette | | ||||
| 肉偿 | [ ròu cháng ] | (fam.) utiliser le sexe pour rembourser une dette | | ||||
| 汇寄 | [ huì jì ] | mandat / envoyer / rembourser / relâcher / réduire / domaine de compétence | | ||||
| 无力偿债 | [ wú lì cháng zhài ] | incapacité de rembourser la dette | | ||||
| 偿还金额 | [ cháng huán jīn é ] | montant remboursé / somme à rembourser | | ||||
| 偿清债务 | [ cháng qīng zhài wù ] | régler ses dettes / rembourser ses dettes | | ||||
| 倒帐 | [ dǎo zhàng ] | prêt irrécouvrable / mauvaises dettes / refuser de rembourser un prêt | | ||||
| 非杠杆化 | [ fēi gàng gǎn huà ] | désendettement (c'est-à-dire rembourser une partie d'un prêt à effet de levier) | | ||||
| 以身抵债 | [ yǐ shēn dǐ zhài ] | travail forcé pour rembourser une dette | | ||||
| 还清欠款 | [ hái qīng qiàn kuǎn ] | rembourser une dette / régler une créance | | ||||
| 不能清偿 | [ bù néng qīng cháng ] | incapacité de rembourser / non-remboursable | | ||||
| 延期付款 | [ yán qī fù kuǎn ] | différer le paiement / rembourser à long terme | | ||||
