recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FORCER en chinois

qiáng zhì
sens syn.
qiǎng pò
sens syn.
qiáng
fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force
sens syn.
qiǎng
faire un effort / forcer / s'efforcer de / tâcher de faire qch
sens syn.
xié pò
sens syn.
lè lìng
sens syn.
guò zài
sens
qiào kāi
forcer / ouvrir en forçant
sens
tenir la bride / forcer / contraindre
sens syn.
forcer / obliger / se presser / se hâter
sens syn.
xié
flanc / menacer / forcer / contraindre / faire pression sur
sens syn.
forcer / contraindre / exiger / presser / exhorter / chatte (vulgaire)
sens syn.
miǎn
s'efforcer de / encourager / se forcer
sens syn.
xié
tenir sous le bras / forcer / contraindre
sens syn.
jǐ duì
(famil.) se moquer / tyranniser / forcer (une concession de qqn)
sens
使
qiáng shǐ
sens syn.

Résultats approximatifs

pò jiàng
forcer un avion à atterrir / atterrissage d'urgence
sens
qiǎng yán huān xiào
faire semblant d'être heureux / se forcer à sourire
sens
chōng guò
se forcer un passage à travers
sens
yìng zhe tóu pí
prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur
sens syn.
gōng rù
forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but
sens
jǐ jìn
pénétrer dans / forcer son chemin vers / faire irruption dans
sens
gān xiào
forcer un sourire / rire forcé
sens syn.
qiǎng rén suǒ nán
forcer à faire qch
sens syn.
bī gōng
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
sens
jǐ guò
se faufiler à travers / forcer son chemin à travers
sens
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
sens
bī liáng wéi chāng
(expr. idiom.) forcer une honnête fille à se prostituer / débaucher
sens
qiào mén
s'introduire (par la force) / forcer une porte
sens
yā fú
soumettre / dompter / forcer qqn à se soumettre
sens syn.
qiào
forcer avec un levier
sens syn.
flanc d'un animal / côté / forcer l'ouverture / voler
sens
pò mén ér rù
(expr. idiom.) forcer la porte
sens
bī shàng liáng shān
conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée
sens syn.
shōu fú
soumettre / forcer à capituler / réduire à la soumission / apaiser
sens syn.
qiǎng mǎi qiǎng mài
forcer qqn à acheter ou à vendre
sens
jǐ dào
forcer son chemin vers / pousser vers l'avant
sens
qiào suǒ
crocheter une serrure / forcer une serrure
sens
shōu fú
forcer un ennemi à se rendre / dompter
sens
guàn jiǔ
forcer qqn à boire de l'alcool
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.