recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de COMPTER en chinois

Résultats précis

tǒng jì
sens
jì suàn
sens syn.
suàn shù
sens syn.
shǔ
sens syn.
compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre
sens syn.
suàn
compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul
sens syn.
jì liàng
sens syn.
suàn ji
compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point
sens syn.
tuī suàn
sens
guī rù
sens syn.
lì shǔ
énumérer / compter (un par un)
sens syn.
bào shù
se compter / comptez-vous !
sens
yǎng
regarder vers le haut / respecter / admirer / compter
sens syn.

Résultats approximatifs

yī kào
sens syn.
yī lài
sens syn.
yī tuō
sens syn.
dào shǔ
compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)
sens
zì lì gēng shēng
(expr. idiom.) compter sur ses propres forces / voler de ses propres ailes / opérer une renaissance par ses propres moyens
sens syn.
suàn bù liǎo
ne pas compter pour rien
sens
suàn bù shàng
ne pas être considéré comme / ne pas compter au rang, au nombre des
sens
zhàng zhe
compter sur
sens
bù jì qí shù
(expr. idiom.) innombrable / qui ne peut se compter
sens syn.
kāi piào
ouvrir les urnes / compter les voix / faire (un chèque, une facture, etc.) / rédiger un accusé de réception
sens
liáo liáo wú jǐ
(expr. idiom.) un très petit nombre / très peu / que l'on peut compter sur les doigts de la main
sens syn.
yì jūn tū qǐ
(expr. idiom.) émerger comme une nouvelle force sur laquelle on peut compter
sens syn.
shǔ bù shèng shǔ
(expr. idiom.) trop nombreux pour pouvoir les compter / innombrable
sens syn.
yǒu lài yú
compter sur / dépendre de
sens syn.
yáng cháng bì duǎn
(expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses / compter sur ses forces / exclure le maillon faible
sens syn.
ǒu xīn lì xuè
(expr. idiom.) suer sang et eau / se donner une peine de tous les diables / ne pas compter sa fatigue pour aboutir
sens syn.
yǒu shì wú kǒng
savoir sur quoi on peut compter / savoir qu'on a le soutien de qqn
sens syn.
yǐ zhòng
se fier à / compter sur / faire confiance
sens syn.
qū zhǐ
compter sur les doigts
sens
yǎng lài
compter sur
sens syn.
zhèng shù
nombre positif / compter à partir de
sens
jiè zhòng
compter sur le soutien de qqn
sens syn.
yǒu lài
compter sur
sens syn.
bǐ huà shù
compter le nombre de traits (d'un caractère chinois)
sens
carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton
sens syn.
yuē jì
compter approximativement
sens syn.
qiā suàn
compter sur les doigts
sens syn.
qū zhǐ yī suàn
compter sur ses doigts
sens
zhàng
s'appuyer sur / compter sur / bataille
sens syn.
s'appuyer sur / compter sur / profiter de
sens syn.
shì
s'appuyer sur / compter sur / se fier à
sens syn.
guó
couper l'oreille gauche / compter les morts chez l'ennemi
sens
rú yì suàn pán
(expr. idiom.) compter ses poulets avant qu'ils n'éclosent
sens syn.
dǎ xiǎo suàn pán
(expr. idiom.) compter sur un boulier étroit / égoïste et calculateur
sens syn.
yīn rén chéng shì
(expr. idiom.) compter sur l'aide de ses amis
sens syn.
shǔ bù guò lái
Ne pas réussir à compter / trop à compter
sens
保险犹豫期
période de résiliation (à compter du jour de la réception du contrat d'assurance)
shí shù
savoir compter et faire des sommes / numératie
sens
píng zhǔn
preuve (sur laquelle on peut compter) / motifs (de croire qch)
sens
亿
yǐ yì jì
se compter par milliers
sens
píng shì
dépendre de / compter sur
sens
diǎn shì
vérifier / compter et vérifier
sens
shù mián yáng
compter les moutons
sens
zhuàng yùn qi
tenter sa chance / compter sur le destin
sens
shǒu sōng
libéral avec son argent / qui dépense sans compter
sens syn.
bù zhòng shì
compter pour rien
sens
kǒu huì
promesse sur laquelle on ne peut compter / paroles en l'air
sens syn.
gēng xiāng
bâtonnet d'encens gradué que l'on brûlait pour compter les veilles de la nuit
sens
chóng suàn
recalculer / compter à nouveau
sens
kàn dé jiàn mō dé zhuó
on peut compter sur ce qu'on voit / croire ce qu'on voit / être bien réel / pas de faux-semblants
tuō bì
compter sur la protection de qqn
sens
néng xiě shàn suàn
(expr. idiom.) savoir lire et compter
sens
jié lì wú yī
être seul / n'avoir personne sur qui compter
sens
chī lǐ pá wài
(expr. idiom.) Ne compter que sur soi-même pour vivre / survivre par ses propres moyens
sens
bù shì chī sù de
ne pas prendre à la légère / tenir compte de... / compter avec...

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.