recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 退 en français

退
Trad. 退
Radical
Bushou 辵
Nb. Traits 7
Composition
Nb. Traits 10
Structure
Décomp.
辶 + 艮
Méthodes d'entrée
Pinyin tui4
Kanji /
Cangjie
 YAV
卜日女
Sijiao 3730.3
Wubi VEPI
CNS 11643 1-584D
Encodages (hexa)
Unicode U+9000
GB2312 CDCB
BIG5 B068
HSK
Niveau 5
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
退
退
tuì
reculer / faire reculer / baisser / descendre / rembourser / rendre
sens syn.

Entrées commençant par 退

退出
tuì chū
quitter / se retirer / se déconnecter
sens syn.
退休
tuì xiū
prendre sa retraite / retraite
sens syn.
退回
tuì huí
renvoyer / retourner
sens syn.
退货
tuì huò
retourner la marchandise / retirer un produit
sens
退役
tuì yì
réforme
sens syn.
退还
tuì huán
recéder / rembourser / retourner (qch)
sens syn.
退税
tuì shuì
ristourne de droits de douane / "drawback" / rembours
sens
退缩
tuì suō
reculer / se dérober / rétrograder
sens syn.
退后
tuì hòu
se retirer / reculer
sens syn.
退学
tuì xué
décrocheur scolaire (personne)
sens
退款
tuì kuǎn
rembourser / remboursement
sens
退下
tuì xià
se retirer / battre en retraite / démissionner
sens
退化
tuì huà
théorie de la dégénérescence
sens syn.
退路
tuì lù
issue / route de retraite
sens syn.
退换
tuì huàn
retourner une marchandise et l'échanger pour une autre
sens
退伍
tuì wǔ
démobilisation
sens syn.
退订
tuì dìng
annuler (une réservation, souscription, etc.) / se désinscrire (d'une newsletter, etc.)
sens
退房
tuì fáng
quitter la chambre (d'hôtel) / faire le check-out
sens
退却
tuì què
reculer / se replier
sens syn.
退让
tuì ràng
céder / reculer / faire des concessions
sens syn.
退步
tuì bù
rétrograder / reculer
sens syn.
退票
tuì piào
faire rembourser un billet
sens
退场
tuì chǎng
quitter un endroit où un évènement a lieu / sortir (pour un acteur) / quitter le terrain (sports) / quitter (une audience)
sens
退位
tuì wèi
abdiquer
sens syn.
退潮
tuì cháo
reflux / marée descendante
sens syn.
退守
tuì shǒu
battre en retraite et défendre / se retirer et maintenir ses gardes
sens
退保
tuì bǎo
venir à expiration (une assurance) (ou terminer)
sens
退避
tuì bì
retirer
sens syn.
退烧
tuì shāo
faire baisser la fièvre
sens
退职
tuì zhí
renoncer à ses fonctions / se démettre d'une fonction / démissionner / résigner une fonction
sens syn.
退火
tuì huǒ
recuit
sens
退色
tuì sè
déteindre / se décolorer
sens syn.
退钱
tuì qián
rembourser (argent)
sens
退热
tuì rè
réduire la fièvre
sens
退席
tuì xí
sortir de la salle / se retirer
sens
退行
tuì xíng
reculer / dégénérer / régresser
sens
退庭
tuì tíng
se retirer du tribunal / ajourner
sens
退约
dénonciation de la Convention
sens
退覆
tuì fù
unité de progradation / offlap / recouvrement en retrait
sens
退关
tuì guān
remboursement des droits de douane
sens
退婚
tuì hūn
rompre un engagement
sens
退件
tuì jiàn
rejeter (demande de visa, etc.) / revenir à l'expéditeur / article retourné à l'expéditeur
sens
退缴
tuì jiǎo
procéder à la restitution
sens
退落
tuì luò
se calmer
sens
退耦
tuì ǒu
découplage
sens
退任
tuì rèn
se retirer / quitter son poste
sens
退水
tuì shuǐ
détourner de l'eau / s'écouler
sens
退院
tuì yuàn
quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine)
sens
退赃
tuì zāng
abandonner des biens mal acquis / rendre les objets volés
sens
» plus
退换货
tuì huàn huò
retourner un produit pour un autre article
sens

Entrées contenant 退

后退
hòu tuì
reculer / se retirer / battre en retraite
sens syn.
撤退
chè tuì
se replier / se retirer / battre en retraite
sens syn.
倒退
dào tuì
reculer / rétrograder
sens syn.
衰退
shuāi tuì
s'affaiblir / faiblir / décliner / s'user / baisse / récession
sens syn.
减退
jiǎn tuì
refluer / diminuer / décliner (aller vers le bas)
sens syn.
进退
jìn tuì
se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse
sens
消退
xiāo tuì
décliner / disparaitre progressivement
sens syn.
击退
jī tuì
repousser
sens syn.
辞退
cí tuì
congédier / licencier
sens syn.
告退
gào tuì
faire une demande de retraite (arch.) / demander l'autorisation de se retirer / demander à être excusé
sens syn.
败退
bài tuì
battre en retraite
sens syn.
早退
zǎo tuì
partir avant l'heure
sens
打退
dǎ tuì
repousser
sens
包退
bāo tuì
garantir le remboursement (pour les produits défectueux ou insatisfaisants)
sens syn.
隐退
yǐn tuì
se retirer (de la société, part. pour les politiques) / disparaitre
sens syn.
引退
yǐn tuì
se retirer / démissionner / prendre sa retraite
sens syn.
黜退
chù tuì
rétrograder / congédier
sens
革退
gé tuì
licencier (d'un poste)
sens
海退
hǎi tuì
régression marine
sens
快退
kuài tuì
retour rapide (lecteur multimédia)
sens
闪退
shǎn tuì
(d'une application mobile) plantage au démarrage / (se) planter
sens
杀退
shā tuì
mettre en fuite
sens
» plus
衰退期
shuāi tuì qī
récession (en économie)
sens
撤退线
chè tuì xiàn
ligne de retrait
sens
可退还
kě tuì huán
remboursable
sens
衰退的
shuāi tuì de
usé
sens
进退两难
jìn tuì liǎng nán
(expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse
sens syn.
打退堂鼓
dá tuì táng gǔ
(expr. idiom.) battre le tambour de retour / (fig.) abandonner
sens syn.
提前退休
tí qián tuì xiū
départ à la retraite anticipé / retraite anticipée / anticipation de la retraite
sens
进退维谷
jìn tuì wéi gǔ
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.