"退" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
退
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
辶 + 艮
Méthodes d'entrée
Pinyin
tui4
Kanji /
Cangjie YAV
卜日女 Sijiao
3730.3
Wubi
VEPI
CNS 11643
1-584D
Encodages (hexa)
Unicode
U+9000
GB2312
CDCB
BIG5
B068
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 退 | [  tuì ] | reculer / faire reculer / baisser / descendre / rembourser / rendre |   | ||||
Entrèes commençant par 退 | |||||||
| 退出 | [ tuì chū ] | quitter / se retirer / se déconnecter | | ||||
| 退休 | [ tuì xiū ] | prendre sa retraite / retraite | | ||||
| 退回 | [ tuì huí ] | renvoyer / retourner | | ||||
| 退货 | [ tuì huò ] | retourner la marchandise / retirer un produit | | ||||
| 退役 | [ tuì yì ] | réforme | | ||||
| 退还 | [ tuì huán ] | recéder / rembourser / retourner (qch) | | ||||
| 退税 | [ tuì shuì ] | ristourne de droits de douane / "drawback" / rembours | | ||||
| 退缩 | [ tuì suō ] | reculer / se dérober / rétrograder | | ||||
| 退后 | [ tuì hòu ] | se retirer / reculer | | ||||
| 退学 | [ tuì xué ] | décrocheur scolaire (personne) | | ||||
| 退款 | [ tuì kuǎn ] | rembourser / remboursement | | ||||
| 退下 | [ tuì xià ] | se retirer / battre en retraite / démissionner | | ||||
| 退化 | [ tuì huà ] | théorie de la dégénérescence | | ||||
| 退路 | [ tuì lù ] | issue / route de retraite | | ||||
| 退换 | [ tuì huàn ] | retourner une marchandise et l'échanger pour une autre | | ||||
| 退伍 | [ tuì wǔ ] | démobilisation | | ||||
| 退订 | [ tuì dìng ] | annuler (une réservation, souscription, etc.) / se désinscrire (d'une newsletter, etc.) | | ||||
| 退房 | [ tuì fáng ] | quitter la chambre (d'hôtel) / faire le check-out | | ||||
| 退却 | [ tuì què ] | reculer / se replier | | ||||
| 退让 | [ tuì ràng ] | céder / reculer / faire des concessions | | ||||
| 退步 | [ tuì bù ] | rétrograder / reculer | | ||||
| 退票 | [ tuì piào ] | faire rembourser un billet | | ||||
| 退场 | [ tuì chǎng ] | quitter un endroit où un évènement a lieu / sortir (pour un acteur) / quitter le terrain (sports) / quitter (une audience) | | ||||
| 退位 | [ tuì wèi ] | abdiquer | | ||||
| 退居 | [ tuì jū ] | retrait / retraite | | ||||
| 退兵 | [ tuì bīng ] | retrait des troupes / retraite des troupes | | ||||
| 退潮 | [ tuì cháo ] | reflux / marée descendante | | ||||
| 退守 | [ tuì shǒu ] | battre en retraite et défendre / se retirer et maintenir ses gardes | | ||||
| 退保 | [ tuì bǎo ] | venir à expiration (une assurance) (ou terminer) | | ||||
| 退避 | [ tuì bì ] | retirer | | ||||
| 退烧 | [ tuì shāo ] | faire baisser la fièvre | | ||||
| 退职 | [ tuì zhí ] | renoncer à ses fonctions / se démettre d'une fonction / démissionner / résigner une fonction | | ||||
| 退火 | [ tuì huǒ ] | recuit | | ||||
| 退掉 | [ tuì diào ] | annuler / rendre | | ||||
| 退色 | [ tuì sè ] | déteindre / se décolorer | | ||||
| 退钱 | [ tuì qián ] | rembourser (argent) | | ||||
| 退热 | [ tuì rè ] | réduire la fièvre | | ||||
| 退党 | [ tuì dǎng ] | se retirer d'un parti politique | | ||||
| 退赔 | [ tuì péi ] | remboursement / compensation | | ||||
| 退租 | [ tuì zū ] | cesser de louer | | ||||
| 退席 | [ tuì xí ] | sortir de la salle / se retirer | | ||||
| 退磁 | [ tuì cí ] | démagnétisation | | ||||
| 退行 | [ tuì xíng ] | reculer / dégénérer / régresser | | ||||
| 退庭 | [ tuì tíng ] | se retirer du tribunal / ajourner | | ||||
| 退冰 | [ tuì bīng ] | décongeler (des aliments congelés) / amener à température ambiante | | ||||
| 退约 | dénonciation de la Convention | | |||||
| 退波 | [ tuì bō ] | réflexion des vagues | | ||||
| 退覆 | [ tuì fù ] | unité de progradation / offlap / recouvrement en retrait | | ||||
| 退关 | [ tuì guān ] | remboursement des droits de douane | | ||||
| 退婚 | [ tuì hūn ] | rompre un engagement | | ||||
Entrées contenant 退 | |||||||
| 后退 | [ hòu tuì ] | reculer / se retirer / battre en retraite | | ||||
| 撤退 | [ chè tuì ] | se replier / se retirer / battre en retraite | | ||||
| 倒退 | [ dào tuì ] | reculer / rétrograder | | ||||
| 衰退 | [ shuāi tuì ] | s'affaiblir / faiblir / décliner / s'user / baisse / récession | | ||||
| 不退 | [ bù tuì ] | pas de retour / ne pas reculer | | ||||
| 减退 | [ jiǎn tuì ] | refluer / diminuer / décliner (aller vers le bas) | | ||||
| 进退 | [ jìn tuì ] | se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse | | ||||
| 消退 | [ xiāo tuì ] | décliner / disparaitre progressivement | | ||||
| 击退 | [ jī tuì ] | repousser | | ||||
| 辞退 | [ cí tuì ] | congédier / licencier | | ||||
| 告退 | [ gào tuì ] | faire une demande de retraite (arch.) / demander l'autorisation de se retirer / demander à être excusé | | ||||
| 败退 | [ bài tuì ] | battre en retraite | | ||||
| 早退 | [ zǎo tuì ] | partir avant l'heure | | ||||
| 打退 | [ dǎ tuì ] | repousser | | ||||
| 包退 | [ bāo tuì ] | garantir le remboursement (pour les produits défectueux ou insatisfaisants) | | ||||
| 隐退 | [ yǐn tuì ] | se retirer (de la société, part. pour les politiques) / disparaitre | | ||||
| 引退 | [ yǐn tuì ] | se retirer / démissionner / prendre sa retraite | | ||||
| 劝退 | [ quàn tuì ] | essayer de persuader qn d'abandonner (son travail, ses projets, etc) | | ||||
| 斥退 | [ chì tuì ] | licencier / expulser / renvoyer | | ||||
| 屏退 | [ bǐng tuì ] | envoyer loin / renvoyer (serviteurs etc) / se retirer de la vie publique | | ||||
| 黜退 | [ chù tuì ] | rétrograder / congédier | | ||||
| 促退 | [ cù tuì ] | entraver le progrès | | ||||
| 革退 | [ gé tuì ] | licencier (d'un poste) | | ||||
| 海退 | [ hǎi tuì ] | régression marine | | ||||
| 回退 | [ huí tuì ] | revenir (informatique) / renvoyer (un colis ou une lettre) à l'expéditeur | | ||||
| 快退 | [ kuài tuì ] | retour rapide (lecteur multimédia) | | ||||
| 裸退 | [ luǒ tuì ] | (neologisme vers 2007) (d'un officiel) se retirer complètement de tous les postes de direction | | ||||
| 三退 | [ sān tuì ] | retrait du Parti communiste, de la Ligue de la jeunesse communiste, et des Jeunes Pionniers de Chine | | ||||
| 闪退 | [ shǎn tuì ] | (d'une application mobile) plantage au démarrage / (se) planter | | ||||
| 杀退 | [ shā tuì ] | mettre en fuite | | ||||
