"做" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
做
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
亻 + 故
Méthodes d'entrée
Pinyin
zuo4
Kanji /
Cangjie OJRK
人十口乂 Sijiao
2824.0
Wubi
WDTY
CNS 11643
1-5878
Encodages (hexa)
Unicode
U+505A
GB2312
D7F6
BIG5
B0B5
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 做 | [  zuò ] | faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier : pompier, médecin...) / devenir / servir de / écrire / composer |   | ||||
Entrèes commençant par 做 | |||||||
| 做出 | [ zuò chū ] | faire | | ||||
| 做到 | [ zuò dào ] | accomplir / réaliser | | ||||
| 做法 | [ zuò fǎ ] | procédé / manière de faire | | ||||
| 做事 | [ zuò shì ] | travailler / avoir un poste | | ||||
| 做爱 | [ zuò ài ] | faire l'amour | | ||||
| 做人 | [ zuò rén ] | se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête | | ||||
| 做为 | [ zuò wéi ] | agir en tant que | | ||||
| 做成 | [ zuò chéng ] | transformer en | | ||||
| 做梦 | [ zuò mèng ] | rêver | | ||||
| 做工 | [ zuò gōng ] | faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution | | ||||
| 做完 | [ zuò wán ] | finir / terminer une tâche | | ||||
| 做饭 | [ zuò fàn ] | faire la cuisine | | ||||
| 做客 | [ zuò kè ] | être invité | | ||||
| 做错 | [ zuò cuò ] | faire une erreur | | ||||
| 做主 | [ zuò zhǔ ] | prendre une décision / soutenir | | ||||
| 做作 | [ zuò zuo ] | affecté / maniéré / touché | | ||||
| 做菜 | [ zuò cài ] | cuisiner | | ||||
| 做官 | [ zuò guān ] | être haut fonctionnaire / nommer à un poste officiel | | ||||
| 做伴 | [ zuò bàn ] | tenir compagnie | | ||||
| 做声 | [ zuò shēng ] | parler / émettre un son | | ||||
| 做戏 | [ zuò xì ] | jouer dans une pièce / monter une pièce | | ||||
| 做鬼 | [ zuò guǐ ] | faire des tours / tricher / faire des bêtises / devenir un fantôme / rendre l'âme | | ||||
| 做活 | [ zuò huó ] | travailler pour vivre / gagner sa vie de ses mains | | ||||
| 做功 | [ zuò gōng ] | force de travail / résultat | | ||||
| 做媒 | [ zuò méi ] | servir d'entremetteur (dans un mariage) | | ||||
| 做操 | [ zuò cāo ] | faire des exercices / faire de la gymnastique | | ||||
| 做东 | [ zuò dōng ] | agir comme hôte | | ||||
| 做鸭 | [ zuò yā ] | (pour un homme) travailler comme prostitué | | ||||
| 做寿 | [ zuò shòu ] | fêter un anniversaire (d'une personne âgée) | | ||||
| 做大 | [ zuò dà ] | arrogant / avec de grands airs | | ||||
| 做掉 | [ zuò diào ] | tuer / se débarrasser de / (sports) vaincre / éliminer | | ||||
| 做对 | [ zuò duì ] | faire juste / bien faire | | ||||
| 做鸡 | [ zuò jī ] | (lit.) faire la poule / se prostituer (argot) | | ||||
| 做茧 | [ zuò jiǎn ] | faire un cocon | | ||||
| 做旧 | [ zuò jiù ] | donner un aspect ancien (à qch) / vieillir artificiellement / détériorer | | ||||
| 做绝 | [ zuò jué ] | aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre | | ||||
| 做空 | [ zuò kōng ] | vendre à découvert (finance) | | ||||
| 做脸 | [ zuò liǎn ] | remporter l'honneur / afficher un visage sévère / recevoir un soin du visage (traitement de beauté) | | ||||
| 做派 | [ zuò pài ] | manière de faire qch / façon de se conduire / conduite / commerce / gestes dans l'opéra | | ||||
| 做亲 | [ zuò qīn ] | devenir lié par un mariage / se marier | | ||||
| 做球 | [ zuò qiú ] | mettre en place un coéquipier (avec une opportunité de marquer) / jeter un match | | ||||
| 做手 | [ zuò shǒu ] | mettre la main sur qch / mains habiles / travailleur / écrivain | | ||||
| 做小 | [ zuò xiǎo ] | devenir concubine | | ||||
| 做眼 | [ zuò yǎn ] | travailler comme espion / faire le guide | | ||||
| 做证 | [ zuò zhèng ] | témoigner / faire une déclaration | | ||||
| 做生意 | [ zuò shēng yì ] | faire des affaires | |
| 做广告 | [ zuò guǎng gào ] | faire de la publicité | |
| 做文章 | [ zuò wén zhāng ] | écrire un article / faire des histoires au sujet de | |
| 做手术 | [ zuò shǒu shù ] | chirurgie | |
| 做错事 | [ zuò cuò shì ] | faire une mauvaise chose / faire qch de mal | |
Entrées contenant 做 | ||||
| 叫做 | [ jiào zuò ] | s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelé | | |
| 不做 | [ bù zuò ] | ne pas faire / ne le fais pas | | |
| 想做 | [ xiǎng zuò ] | envie de faire | | |
| 定做 | [ dìng zuò ] | faire faire / commander / faire sur mesure / sur commande | | |
| 当做 | [ dàng zuò ] | prendre pour / considérer comme | | |
| 再做 | [ zài zuò ] | refaire | | |
| 可做 | [ kě zuò ] | faisabilité / peut être fait / pouvoir être fait | | |
| 订做 | [ dìng zuò ] | faire sur commande / avoir qch sur commande | | |
| 装做 | [ zhuāng zuò ] | faire semblant / prétendre | | |
| 制做 | [ zhì zuò ] | fabrication / production | | |
| 称做 | [ chēng zuò ] | être appelé / être connu comme | | |
| 难做 | [ nán zuò ] | difficile (à faire) / avec difficulté | | |
| 看做 | [ kàn zuò ] | considérer comme | | |
| 重做 | [ chóng zuò ] | refaire / recommencer | | |
| 照做 | [ zhào zuò ] | agir comme demandé / se conformer | | |
| 比做 | [ bǐ zuò ] | assimiler à / comparer à | | |
| 变做 | [ biàn zuò ] | se transformer en | | |
| 白做 | [ bái zuò ] | travailler pour rien / faire en vain | | |
| 草做 | [ cǎo zuò ] | fait en herbe / en paille | | |
| 承做 | [ chéng zuò ] | entreprendre / prendre en charge (c'est-à-dire accepter une tâche) | | |
| 唤做 | [ huàn zuò ] | être appelé / être connu comme | | |
| 试做 | [ shì zuò ] | essayer de faire (qch) pour voir comment cela se passe / expérimenter | | |
| 现做 | [ xiàn zuò ] | préparer (de la nourriture) sur place / fait frais | | |
| 纸做 | [ zhǐ zuò ] | fait de papier / en papier | | |
| 能做到 | [ néng zuò dào ] | réalisable / faisable | |
| 不做声 | [ bù zuò shēng ] | garder le silence / ne pas dire un mot | |
| 会做饭 | [ huì zuò fàn ] | savoir cuisiner | |
| 不做作 | [ bù zuò zuò ] | naturel / sans affectation | |
| 裁缝做 | [ cái féng zuò ] | couture / faire de la couture | |
| 都做了 | [ dū zuò le ] | Tout est fait / Tout a été fait | |
