摇滚乐
yáo gǔn yuè
地滚球
dì gǔn qiú
bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol
备用滚
bèi yòng gǔn
rouleau de rechange
后摇滚
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
硬摇滚
yìng yáo gǔn
Hard rock
摇滚乐队
yáo gǔn yuè duì
groupe de rock
摇滚音乐
yáo gǔn yīn yuè
Rock 'n' roll / rock (musique)
屁滚尿流
pì gǔn niào liú
(expr. idiom.) être effrayé à s'en faire pipi dessus / faire dans sa culotte (de peur)
摸爬滚打
mō pá gǔn dǎ
passer par une formation pénible ou travail acharné
车库摇滚
garage rock / rock garage / musique garage
草地滚球
cǎo dì gǔn qiú
Boulingrin (jeu)
瞪鞋摇滚
dèng xié yáo gǔn
shoegaze (musique)
独立摇滚
dú lì yáo gǔn
Rock indépendant
法式滚球
fà shì gǔn qiú
pétanque (française)
连滚带爬
lián gǔn dài pá
(expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir) / faire des pieds et des mains pour se tirer d'un mauvais pas
另类摇滚
lìng lèi yáo gǔn
Rock alternatif
前卫摇滚
qián wèi yáo gǔn
Rock progressif
日系摇滚
rì xì yáo gǔn
Rock japonais
摇滚手势
yáo gǔn shǒu shì
signe des cornes (rock)
液压滚筒
yè yā gǔn tǒng
vérin hydraulique
