"滚" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
滾
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
14
Structure
Décomp.
氵 + 衮
Méthodes d'entrée
Pinyin
gun3
Kanji /
Cangjie EYCV
水卜金女 Sijiao
3013.0
Wubi
IUCE
CNS 11643
3-423E
Encodages (hexa)
Unicode
U+6EDA
GB2312
B9F6
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 滚 | [  gǔn ] | rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp |   | ||||
Entrèes commençant par 滚 | |||||||
| 滚动 | [ gǔn dòng ] | rouler | | ||||
| 滚滚 | [ gǔn gǔn ] | rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas) | | ||||
| 滚石 | Rolling Stone | | |||||
| 滚石 | [ gǔn shí ] | Rock Records / les Rolling Stones / Rolling Stone (magazine) | | ||||
| 滚烫 | [ gǔn tàng ] | bouillant / brulant | | ||||
| 滚轮 | [ gǔn lún ] | rouleau / cadran rotatif / molette (de souris) / tambour | | ||||
| 滚筒 | [ gǔn tǒng ] | rouleau | | ||||
| 滚落 | [ gǔn luò ] | dégringoler | | ||||
| 滚开 | [ gǔn kāi ] | faire bouillir / bouillant / Sors ! / Va-t'en ! / va te faire foutre / fous le camp ! | | ||||
| 滚蛋 | [ gǔn dàn ] | Casse-toi ! / Hors de ma vue ! / Dégage ! | | ||||
| 滚珠 | [ gǔn zhū ] | bille | | ||||
| 滚子 | [ gǔn zi ] | cylindre | | ||||
| 滚水 | [ gǔn shuǐ ] | eau bouillante | | ||||
| 滚轴 | [ gǔn zhóu ] | rouleau / patin à roulettes | | ||||
| 滚圆 | [ gǔn yuán ] | tout rond | | ||||
| 滚翻 | [ gǔn fān ] | rouler / faire des roulades | | ||||
| 滚球 | [ gǔn qiú ] | bocce / pétanque / jeu de boule / boule de bowling | | ||||
| 滚针 | [ gǔn zhēn ] | roulement à aiguilles | | ||||
| 滚边 | [ gǔn biān ] | liseré | | ||||
| 滚钩 | turlutte / digon / faux | | |||||
| 滚齿 | [ gǔn chǐ ] | hobbing (processus utilisé dans la fabrication des engrenages) | | ||||
| 滚刀 | [ gǔn dāo ] | outil de taillage de pignons | | ||||
| 滚沸 | [ gǔn fèi ] | (se dit d'un liquide) bouillir | | ||||
| 滚过 | [ gǔn guò ] | survoler | | ||||
| 滚梯 | [ gǔn tī ] | Escalier mécanique | | ||||
| 滚压 | [ gǔn yā ] | roulage | | ||||
| 滚枕 | [ gǔn zhěn ] | coussin roulé | | ||||
| 滚奏 | [ gǔn zòu ] | roulement de tambour | | ||||
| 滚动条 | [ gǔn dòng tiáo ] | barre de défilement (inform.) | |
| 滚雪球 | [ gǔn xuě qiú ] | boule de neige | |
| 滚齿机 | [ gǔn chǐ jī ] | machine à tailler les dentures | |
| 滚轧机 | lamineuse | | |
| 滚彩蛋 | [ gǔn cǎi dàn ] | Roulement des oeufs | |
| 滚床单 | [ gǔn chuáng dān ] | faire l'amour (argot) | |
| 滚刀块 | [ gǔn dāo kuài ] | morceaux obtenus en coupant un légume en diagonale à plusieurs reprises et en faisant pivoter le légume après chaque coupe | |
| 滚刀肉 | [ gǔn dāo ròu ] | personne gênante / fauteur de trouble / douleurs dans le cou | |
| 滚犊子 | [ gǔn dú zi ] | (dial.) dégage ! / barre-toi ! | |
| 滚丝机 | [ gǔn sī jī ] | machine à rouler les fils | |
| 滚筒刷 | [ gǔn tǒng shuā ] | rouleau de peinture | |
| 滚筒振 | [ gǔn tǒng zhèn ] | vibrateur à rouleau | |
| 滚瓜烂熟 | [ gǔn guā làn shú ] | (expr. idiom.) réciter couramment sa leçon / appris par coeur / gravé dans la mémoire | |
| 滚动轴承 | [ gǔn dòng zhóu chéng ] | roulement à billes | |
| 滚珠轴承 | [ gǔn zhū zhóu chéng ] | roulement à billes | |
| 滚动计划 | plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille | | |
| 滚动普查 | recensement permanent | | |
| 滚压成形 | fluotournage | | |
| 滚动桉文 | texte évolutif / document évolutif / recueil de propositions / recueil | | |
| 滚动文件 | texte évolutif / document évolutif / recueil de propositions / recueil | | |
| 滚动捐款 | [ gǔn dòng juān kuǎn ] | contribution roulante | |
| 滚动物资 | [ gǔn dòng wù zī ] | Matériaux roulants | |
Entrées contenant 滚 | ||||
| 摇滚 | [ yáo gǔn ] | Rock 'n' roll / rock | | |
| 翻滚 | [ fān gǔn ] | se rouler | | |
| 打滚 | [ dǎ gǔn ] | rouler / enrouler | | |
| 回滚 | [ huí gǔn ] | revenir en arrière | | |
| 煮滚 | [ zhǔ gǔn ] | faire bouillir | | |
| 8滚筒 | [ 8 gǔn tǒng ] | 8 tambours | |
| 摇滚乐 | [ yáo gǔn yuè ] | Rock 'n' roll / rock | |
| 地滚球 | [ dì gǔn qiú ] | bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol | |
| 备用滚 | [ bèi yòng gǔn ] | rouleau de rechange | |
| 后摇滚 | [ hòu yáo gǔn ] | post-rock (musique) | |
| 使滚动 | [ shǐ gǔn dòng ] | faire rouler | |
| 压花滚 | [ yā huā gǔn ] | rouleau à motifs | |
| 硬摇滚 | [ yìng yáo gǔn ] | Hard rock | |
| 圆滚滚 | [ yuán gǔn gǔn ] | dodu / potelé / rond / grassouillet | |
| 轴滚筒 | [ zhóu gǔn tǒng ] | rouleau à axe | |
| 摇滚乐队 | [ yáo gǔn yuè duì ] | groupe de rock | |
| 摇滚音乐 | [ yáo gǔn yīn yuè ] | Rock 'n' roll / rock (musique) | |
| 屁滚尿流 | [ pì gǔn niào liú ] | (expr. idiom.) être effrayé à s'en faire pipi dessus / faire dans sa culotte (de peur) | |
| 摸爬滚打 | [ mō pá gǔn dǎ ] | passer par une formation pénible ou travail acharné | |
| 哥德摇滚 | Rock gothique | | |
| 朋克摇滚 | Punk rock | | |
| 流行摇滚 | Pop rock | | |
| 硬地滚球 | Boccia | | |
| 硬式摇滚 | Hard rock | | |
| 蓝调摇滚 | Blues rock | | |
| 车库摇滚 | garage rock / rock garage / musique garage | | |
| 凹印滚筒 | [ āo yìn gǔn tǒng ] | cylindre d'impression en relief | |
| 版台滚枕 | [ bǎn tái gǔn zhěn ] | plateau de presse / rouleau de presse | |
| 财源滚滚 | [ cái yuán gǔn gǔn ] | les profits affluent de toutes parts / engranger de l'argent / aubaine | |
| 草地滚球 | [ cǎo dì gǔn qiú ] | Boulingrin (jeu) | |
