« confus » en chinois
160 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 繁复 繁複 | touffu / confus et foisonnant | syn | ||
| 缠夹不清 纏夾不清 | embrouiller les choses / déranger quelqu'un avec des discours confus et ennuyeux | |||
| 找不着北 找不著北 | être confus et désorienté | |||
| 浑然无知 渾然無知 | (expr. idiom.) Décrit quelqu’un qui est complètement confus et ne sait absolument rien. L’expression peut aussi suggérer qu’une personne ne se rend compte de rien. | |||
| 举要删芜 | (expr. idiom.) Retenir l’essentiel et supprimer les éléments confus ou superflus. | |||
| 一夕千念 | (expr. idiom.) Avoir mille pensées qui affluent en une seule nuit / décrit un esprit confus et agité. | |||
| 一纸糊涂帐 | (expr. idiom.) Un compte dont le contenu est confus et impossible à vérifier. | |||
| 七捞八攘 七撈八攘 | (expr. idiom.) Se livrer à des recherches désordonnées et à une agitation incessante. Se dit d’un esprit confus et inquiet. | |||
| 三不开 三不開 | (expr. idiom.) Se disait autrefois, de manière satirique, de fonctionnaires timorés et confus qui n'osaient prendre aucune initiative. | |||
| 不皦不昧 | (expr. idiom.) Ni clair ni obscur. Décrit quelque chose de vague, confus et difficile à saisir. | |||
| 不知所言 | (expr. idiom.) Décrit un discours confus et impossible à comprendre. Équivaut à « ne pas savoir ce que l’on dit ». | |||
| 两头三绪 兩頭三緒 | (expr. idiom.) Décrit un esprit confus et agité. | |||
| 中心如醉 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et hébété, comme sous l’effet de l’ivresse. | |||
| 启瞶振聋 | (expr. idiom.) Éveiller les esprits confus et les personnes engourdies ou indifférentes. L’expression se dit d’une action qui aide à prendre conscience d’une situation. | |||
| 嘈嘈杂杂 | (expr. idiom.) Se dit de sons bruyants, confus et gênants. | |||
| 心劳意攘 心勞意攘 | (expr. idiom.) Être affolé et avoir l'esprit en désordre, au point de ne plus savoir quoi décider. Équivalent de « avoir le cœur en émoi et l'esprit confus ». | |||
| 懵头转向 | (expr. idiom.) Décrit un esprit confus et étourdi, incapable de réfléchir clairement. | |||
| 振聋启聩 | (expr. idiom.) Réveiller les esprits confus et insensibles par la force de la parole ou de l’écrit. Se dit d’une influence particulièrement puissante. | |||
| 明昭昏蒙 | (expr. idiom.) Décrit ce qui est clair et lucide, par opposition à ce qui est confus et ignorant. | |||
| 昏昏噩噩 | (expr. idiom.) Être confus et ignorant, manquer de discernement. Décrit l’état d’un esprit incapable de réfléchir clairement. | |||
| 昏昏默默 | (expr. idiom.) ① État de ce qui est invisible et inaudible, par allusion à une voie suprême difficile à percevoir et insondable. ② Être confus et ne pas comprendre ce qui se passe. | |||
| 晕晕乎乎 暈暈乎乎 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et ne pas être pleinement lucide. L’expression appartient à la langue orale. | |||
| 枝词蔓说 | (expr. idiom.) Désigne des propos prolixes, confus et sans intérêt. | |||
| 梦梦铳铳 夢夢銃銃 | (expr. idiom.) Décrit quelqu’un qui dort d’un sommeil très confus et à demi éveillé. | |||
| 没眉没眼 沒眉沒眼 | (expr. idiom.) Décrit quelque chose de confus et en piteux état. Peut aussi signifier manquer de dignité ou de retenue. | |||
| 治丝而棼 治絲而棼 | (expr. idiom.) Chercher à résoudre un problème sans en dégager le fil directeur, au risque de le rendre encore plus confus et complexe. | |||
| 浑浑沌沌 渾渾沌沌 | (expr. idiom.) Décrit un état confus et indistinct / se dit aussi d’un esprit embrouillé, ignorant ou peu lucide. | |||
| 混混沌沌 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et ne rien distinguer clairement. Décrit un état flou, indistinct ou désordonné. | |||
| 灰烟瘴气 | (expr. idiom.) Au sens figuré, désigne quelque chose de souillé, confus et malpropre. | |||
| 百爪挠心 百爪撓心 | (expr. idiom.) Avoir le cœur tourmenté et l’esprit instable, comme si une multitude de griffes le griffaient. Décrit un état émotionnel confus et pénible. | |||
| 神情恍惚 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et instable, au point de ne plus être tout à fait lucide. L’expression décrit un état de trouble ou d’égarement. | |||
| 神迷意夺 神迷意奪 | (expr. idiom.) Avoir l’esprit confus et les pensées dans le brouillard / être dans un état de désarroi mental. | |||
| 穷言杂语 | (expr. idiom.) Désigne des propos ou des explications de toutes sortes, souvent confus et disparates. | |||
| 糊涂到顶 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne dont l’esprit est extrêmement confus ou qui ne comprend absolument pas la situation. | |||
| 纷纷不一 紛紛不一 | (expr. idiom.) Les avis sont nombreux, confus et divergents. |
160 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.