Traduction de CONFUS en chinois
不安
bù ān
糊涂
hú tu
惭愧
cán kuì
不好意思
bù hǎo yì si
se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé /
pardon /
timide /
confus恍惚
huǎng hū
羞涩
xiū sè
迷惘
mí wǎng
紊乱
wěn luàn
浑然
hún rán
纷乱
fēn luàn
羞怯
xiū qiè
糊里糊涂
hú li hú tú
纠结
jiū jié
(s') entrelacer / (se) mêler / (s') emmêler / (s') enchevêtrer /
confus胡涂
hú tu
心乱如麻
xīn luàn rú má
含混
hán hùn
害臊
hài sào
avoir honte / se sentir honteux / être gêné /
confus /
timide昏沉
hūn chén
懵懵懂懂
měng měng dǒng dǒng
庞杂
páng zá
乱麻
luàn má
(lit.) cheveux emmêlés / dans un énorme désordre /
confus羞惭
xiū cán
吃错药
chī cuò yào
confus (argot)
缭乱
liáo luàn
昏头昏脑
hūn tóu hūn nǎo
芜杂
wú zá
恍忽
huǎng hū
烦
fán
愧
kuì
紊
wěn
芜
wú
couvert d'herbes touffues / envahi par les mauvaises herbes /
confus /
embrouillé沌
dùn
纭
yún
汩
gǔ
臊
sào
怍
zuò
être honteux /
confus / changer d'expression
棼
fén
恧
nǜ
轇
jiū
心慌意乱
xīn huāng yì luàn
爽然若失
shuǎng rán ruò shī
(expr. idiom.) confus / ne pas savoir quoi faire ensuite
芜驳
wú bó
僾
ài
要晕
yāo yūn
怳
huǎng
惛
hūn
慁
hùn
冗杂
rǒng zá
犯浑
fàn hún
恛
huí
湣
mǐn
爽然
shuǎng rán
蒙圈
mēng quān
七荤八素
qī hūn bā sù
糊糊涂涂
hú hu tú tu
Résultats approximatifs
神志不清
shén zhì bù qīng
晕菜
yūn cài
(dialecte) être confus /
abasourdi / avoir le vertige
负疚
fù jiù
(lit.) se sentir confus / se sentir coupable
云云
yún yún
et ainsi de suite / encore et encore / beaucoup et confus
繁复
fán fù
过意不去
guò yì bù qù
être gêné / être confus / se sentir embarrassé / être désolé
忙乱
máng luàn
précipité et confus
愧色
kuì sè
air confus
纷杂
fēn zá
nombreux et confus / en bazar
瞎指挥
xiā zhǐ huī
(lit.) diriger à l'aveugle / donner des ordres confus / donner des directions contradictoires
抱愧
bào kuì
se sentir honteux / être confus
稠浊
chóu zhuó
nombreux et confus / formation d'une masse confuse
鬼摸脑壳
guǐ mō nǎo ké
一头雾水
yī tóu wù shuǐ
être confus / être perplexe
找不着北
zhǎo bu zháo běi
être confus et désorienté
猖猖狂狂
chāng chāng kuáng kuáng
sauvage / précipité et confus / à fond la caisse
