"炒" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
炒
Radical
Bushou
火
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
火 + 少
Méthodes d'entrée
Pinyin
chao3
Kanji /
Cangjie FFH
火火竹 Sijiao
9982.0
Wubi
OITT
CNS 11643
1-4E64
Encodages (hexa)
Unicode
U+7092
GB2312
B3B4
BIG5
AAA3
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 炒 | [  chǎo ] | faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes |   | ||||
Entrèes commençant par 炒 | |||||||
| 炒作 | [ chǎo zuò ] | promouvoir (dans les médias) / battage médiatique | | ||||
| 炒股 | [ chǎo gǔ ] | (famil.) spéculer sur les parts et actions | | ||||
| 炒房 | [ chǎo fáng ] | spéculer dans l'immobilier | | ||||
| 炒菜 | [ chǎo cài ] | faire sauter / sauté | | ||||
| 炒饭 | [ chǎo fàn ] | riz cantonais / riz frit / faire l'amour (argot) | | ||||
| 炒锅 | [ chǎo guō ] | wok | | ||||
| 炒家 | [ chǎo jiā ] | spéculateur | | ||||
| 炒蛋 | [ chǎo dàn ] | oeuf brouillé | | ||||
| 炒面 | [ chǎo miàn ] | nouilles sautées | | ||||
| 炒货 | [ chǎo huò ] | encas grillé (cacahuètes, noisettes, etc.) | | ||||
| 炒汇 | [ chǎo huì ] | spéculer sur les devises étrangères | | ||||
| 炒卖 | [ chǎo mài ] | spéculation | | ||||
| 炒勺 | [ chǎo sháo ] | wok avec un long manche / spatule à wok / louche | | ||||
| 炒米 | [ chǎo mǐ ] | riz frit | | ||||
| 炒更 | [ chǎo gēng ] | travailler au noir / faire un deuxième emploi | | ||||
| 炒热 | [ chǎo rè ] | augmenter les prix par spéculation / susciter l'engouement | | ||||
| 炒信 | [ chǎo xìn ] | ( d'un opérateur commercial) gonfler sa réputation par des moyens malhonnêtes (par exemple, publier de faux avis) | | ||||
| 炒鱿鱼 | [ chǎo yóu yú ] | congédier / renvoyer qqn / virer | |
| 炒鸡蛋 | [ chǎo jī dàn ] | oeuf brouillé | |
| 炒股票 | [ chǎo gǔ piào ] | spéculer sur les stocks | |
| 炒地皮 | [ chǎo dì pí ] | spéculer sur des terrains à bâtir | |
| 炒菜锅 | [ chǎo cài guō ] | wok | |
| 炒冷饭 | [ chǎo lěng fàn ] | faire revenir les restes de riz / (fig.) ressasser la même histoire | |
| 炒菠菜 | [ chǎo bō cài ] | épinards sautés | |
| 炒菜花 | [ chǎo cài huā ] | choux-fleur sauté | |
| 炒豆腐 | [ chǎo dòu fu ] | tofu sautéé | |
| 炒豆苗 | [ chǎo dòu miáo ] | haricots mungo sautés | |
| 炒豆芽 | [ chǎo dòu yá ] | germes de soja sautés | |
| 炒房产 | [ chǎo fáng chǎn ] | spéculation immobilière | |
| 炒鸡丁 | [ chǎo jī dīng ] | poulet sauté en dés | |
| 炒米粉 | [ chǎo mǐ fěn ] | nouilles de riz sautées | |
| 炒牛肉 | [ chǎo niú ròu ] | boeuf sauté | |
| 炒气氛 | [ chǎo qì fēn ] | animer l'atmosphère | |
| 炒鳝糊 | [ chǎo shàn hú ] | anguilles frites / anguilles sautées | |
| 炒股大军 | [ chǎo gǔ dà jūn ] | armée de spéculateurs boursiers | |
| 炒荷兰豆 | [ chǎo hé lán dòu ] | pois mange-tout sauté | |
| 炒热气氛 | [ chǎo rè qì fēn ] | animer l'atmosphère | |
| 炒西兰花 | [ chǎo xī lán huā ] | brocoli sauté | |
Entrées contenant 炒 | ||||
| 热炒 | [ rè chǎo ] | plat sauté / plat frit à la poêle | | |
| 爆炒 | [ bào chǎo ] | sauter à feu vif / mener une campagne médiatique / manipuler un marché boursier par des achats et ventes à grande échelle | | |
| 煎炒 | [ jiān chǎo ] | faire frémir | | |
| 拌炒 | [ bàn chǎo ] | faire sauter (cuisine) | | |
| 煸炒 | [ biān chǎo ] | faire sauter dans une petite quantité d'huile | | |
| 翻炒 | [ fān chǎo ] | faire sauter (nourriture) | | |
| 滑炒 | [ huá chǎo ] | sauté rapide / cuisson rapide | | |
| 揽炒 | [ lǎn chǎo ] | (Hong Kong) chercher une destruction mutuelle | | |
| 强炒 | [ qiáng chǎo ] | sauté fort / sauté vigoureux | | |
| 清炒 | [ qīng chǎo ] | faire sauter / faire revenir | | |
| 势炒 | [ shì chǎo ] | cuisine à la mode / ?? | | |
| 熟炒 | [ shú chǎo ] | faire sauter des ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits | | |
| 蛋炒饭 | [ dàn chǎo fàn ] | riz frit aux oeufs (préparé en faisant sauter du riz cuit froid avec des oeufs et des légumes) | |
| 快炒店 | [ kuài chǎo diàn ] | (Restaurant) bon marché | |
| 被炒鱿鱼 | [ bèi chǎo yóu yú ] | être licencié / être renvoyé | |
| 蛋炒饭节 | [ dàn chǎo fàn jié ] | Festival du Riz Frit aux Oeufs, observé de manière informelle chaque année le 25 novembre en tant qu'anniversaire de la mort en 1950 du fils de Mao Zedong, Mao Anying, par des personnes reconnaissantes que l'emprise de Mao sur la Chine ne s'est pas étendu | |
| 丁丁炒面 | [ dīng dīng chǎo miàn ] | nouilles frites hachées | |
| 番茄炒蛋 | [ fān qié chǎo dàn ] | oeufs brouillés aux tomates | |
| 鸡蛋炒饭 | [ jī dàn chǎo fàn ] | riz au oeufs frits | |
| 牛肉炒面 | [ niú ròu chǎo miàn ] | nouilles sautées au boeuf | |
| 青炒豆苗 | [ qīng chǎo dòu miáo ] | Pois de soja sautés verts | |
| 热炒热卖 | [ rè chǎo rè mài ] | (lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti | |
| 商业炒作 | [ shāng yè chǎo zuò ] | publicité commerciale / marketing spéculatif | |
| 生炒热卖 | [ shēng chǎo rè mài ] | (expr. idiom.) vendre alors que c'est encore chaud / pressé de publier ou de vendre | |
| 疏炒扁豆 | [ shū chǎo biǎn dòu ] | haricots plats sautés | |
| 素炒菠菜 | [ sù chǎo bō cài ] | épinards sautés | |
| 现炒现卖 | [ xiàn chǎo xiàn mài ] | (lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école | |
| 扬州炒饭 | [ yáng zhōu chǎo fàn ] | riz frit de Yangzhou | |
| 印尼炒饭 | [ yìn ní chǎo fàn ] | nasi goreng | |
