"MOBILISER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 发动 | [ fā dòng ] | faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser |   | |||
| 调动 | [ diào dòng ] | changer / muter / mobiliser | | ||||
| 动员 | [ dòng yuán ] | mobiliser | | ||||
| 鼓起 | [ gǔ qǐ ] | appeler / mobiliser / rassembler (courage, etc.) / stimuler | | ||||
| 调动起来 | [ diào dòng qǐ lai ] | mobiliser / déclencher | | ||||
| 动员起来 | [ dòng yuán qǐ lai ] | Mobiliser / S'engager | | ||||
Résultats approximatifs | 筹资 | [ chóu zī ] | mobiliser des ressources | | |||
| 群策群力 | [ qún cè qún lì ] | mobiliser les intelligences et les énergies des masses / conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde | | ||||
| 调兵 | [ diào bīn ] | mobiliser des troupes / réorganiser les troupes | | ||||
| 兴师动众 | [ xīng shī dòng zhòng ] | (expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde | | ||||
| 调兵遣将 | [ diào bīng qiǎn jiàng ] | (expr. idiom.) mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes) | | ||||
| 兴师 | [ xīng shī ] | envoyer des troupes / envoyer une armée / mobiliser les forces | | ||||
| 调动积极性 | [ diào dòng jī jí xìng ] | mobiliser l'enthousiasme / stimuler la motivation | | ||||
| 筹集资本 | [ chóu jí zī běn ] | lever des fonds / mobiliser des capitaux | | ||||
| 触动利益比触动灵魂还难 | Il est plus difficile de mobiliser les intérêts que les esprits | | |||||
| 筹措外汇 | [ chóu cuò wài huì ] | mobiliser des devises étrangères | | ||||
| 倾巢来犯 | [ qīng cháo lái fàn ] | se mobiliser en force prêt à attaquer (idiome) | | ||||
