Traduction de 倒 en français

tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train, bus ...) / revendre à profit / magouilleur

renverser / verser / retourner / à l'envers / inversé / au contraire / en revanche / par contre / cependant / inopinément / contre toute attente

contre toute attente / en fait

ne pas avoir de chance / malchanceux

tomber / chuter

tomber au sol

inverse

compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)

verser (dans)

reculer / rétrograder

faire faillite

s'écrouler / s'effondrer

reflet / image réfléchie / image inversée

régurgiter / refluer

bicyclette (football) / être suspendu à l'envers

revendre avec un profit / spéculer

verser

faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction

conduire en marche arrière

changer (de bus, trains, etc.)

retournement de situation / tête en bas / se tenir debout sur la tête

s'allonger / mourir

reflet inversé

changer de camp dans une guerre / retourner sa veste

en arrière / en marche arrière / à l'envers

perdre de l'argent au lieu d'être payé (I.e. qqn devrait me payer, mais il prend en fait mon argent)

être renversé / être dépossédé du pouvoir

spéculer (sur les marchés financiers) / profiter

s'allonger / tomber mort

verse (n.f.)

(lit.) pendre à l'envers / (fig.) dans une très mauvaise passe

tomber raide mort

flash-back

au lieu de / au contraire de / contrairement (aux attentes)

changement de poste / travailler à tour de rôle

perversion

passer d'une main à l'autre / changer de mains (pour une marchandise)

ne pas avoir de chance / être malchanceux / subir le mauvais sort / malchance

huée

image inversée

forcé (argot lié à la politique)

biseautage

rotation des cultures

rembobiner (lecteur de média)

méfait / faire du mal / causer des problèmes

tourner à l'envers / renverser

ruminer (vaches)

Rumination (zoologie)

ruminer

s'effondrer (bâtiment)

inversion

inversion de phase

au contraire / bien au contraire

s'évanouir / se pâmer / faire un blackout / tomber inconscient

(s') abattre / renversement / foudroiement / foudroyer / descendre / faucher / renverser

tomber / glisser et tomber / chute

tomber / faire une chute

s'évanouir / cataplexie

renverser / inverser / perdre la tête

tomber à terre / tomber en admiration devant / être plein d'admiration pour

tomber par terre / s'écrouler / tomber en ruine / tomber à la renverse / tomber en adoration ou d'admiration / s'amouracher

écraser / l'emporter sur

abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser

knockout / abattre

s'agenouiller / se mettre à genoux / ramper / prostration

assommer / renverser

incliner

tomber

tomber malade

(famil.) l'accord est annulé / oublie-ça ! / laisse tomber !

effrayer

trébucher / faire un faux pas

subir une chute

prosternation / prosternement / prostration / se prosterner

déjouer / dérouter / confondre / laisser perplexe / embarrasser / persécuter

infortuné / désespéré

renverser / chavirer / s'effondrer

baisser / rabattre

s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre

renverser / baisser / faucher

réfutation / réfuter

se tordre de rire / rire à se tordre / mourir de rire