Traduction de 10 en chinois

dix / 10

10 (articles, choses) / décathlon

1 (nombre) / un / (radical 1)

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

demander / exiger / forcer / contraindre

avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit...

pouvoir / permettre / approuver / mais / cependant / -able / -ible

et / mais / tandis que / alors que

dans / à / de / par / que

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

ciel / jour / journée / temps / saison / univers

hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel

ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir

ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical)

travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail

trois / 3

premier mois de l'année lunaire

droit / positif / correct / justement / précisément

deux (unités) / once / taël

deux / 2 / stupide (dial.)

soi-même / personnel / privé / égoïste / sixième des 10 Troncs célestes / (49e radical)

ouest / occidental

s'efforcer de / se tenir debout / dresser / fonder / vertical / droit / tout de suite / immédiatement

plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser

changer / modifier

plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que...

oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

à nouveau / de nouveau / encore / une fois de plus / puis / continuer / revenir / re-

jusqu'à / à / très

cinq / 5

roi / prince / (nom de famille)

mourir / à mort / extrêmement / mort / rigide

dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille)

bouclier / berge / mât / concerner / sec / (51e radical)

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille)

cent / nombreux / beaucoup de / centaine

besoin / demande

pierre / rocher

inférieur / second / (abr.) Asie

montrer / indiquer

enfant

boisseau = 10 sheng / Grande Ourse / (68e radical)

dénier / nier / non

mal / pervers

tonnerre / écho / terrifiant / terrible / (nom de famille)

nuage / (nom de famille)

charge / 100 livres / 1 picul

mal

mauvais / méchant / vicieux

haïr / détestable

frère ainé

mutuel / réciproque / mutuellement / réciproquement / l'un l'autre

beau

(phonétique)

rosée / apparaitre

dessin / peinture / magazine / dessiner / peindre

oreille / anse / (finale) / (128e radical)

ticket / billet / bulletin de vote

pluie / (173e radical)

dent

jade / pierre précieuse / beau / précieux / votre (Pol.) / (96e radical)

neige / qui a l'apparence de la neige / essuyer

ruelle

faire / commettre / jouer avec / se procurer

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

ébranler / secouer / trembler / vibrer / être bouleversé / un des huit trigrammes (yin-yin-yang)

le premier des 10 Troncs célestes / le premier / le meilleur / carapace / armure

été (abr.)

quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille)

tuile / (abr. de watt)

enfant / vierge

zéro / nul / quantité fractionnaire / se flétrir / se faner / nombre en sus d'un chiffre rond / néant / zéro degré / rien

casser / mettre en pièces / brisé / cassé

rapidement / soudainement

amer / âcre / affligeant / (nom de famille) / 8e des 10 Troncs célestes / (160e radical)

tribut / offrande / offrir

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

(arch.) je / mon

s'adonner à / se plonger dans / ivre / soul / saoul

légumineux / haricot / pois / fayot

couvrir / recouvrir / renverser

hégémon / tyran / despote / seigneur / chef féodal / régner par la force / usurper / dominer / tyranniser

verre

disperser / tenir qqn à distance / négliger / draguer (un canal) / peu nombreux / dispersé / éloigné

lettre / missive

nuages empourprés

marchand / acheter

(nom de famille)

sorcier / chamane

beau jade / exquis / abrév. pour la province du Hainan

de travers / malhonnête / sournois

corde

jouer / s'amuser

moisir / moisi / moisissure / (en parlant du visage) tanné / bronzé / basané

(employé à la fin d'une phrase) / comment / seulement / ici / cela

vin / liqueur / pur / diligent

foudre / coup de foudre

châtaigne / (nom de famille)

mendiant

givre / gelée blanche / cristallisé / candi

3e des 10 Troncs célestes

un moment / à présent / 100 meou (6,67 hectares)

soufre

chuchoter / (nom de famille)

haut plateau / (exclamation)

millet

mauvais / vicieux / (78e radical)

livre (unité de masse)

récif

nuages multicolores

pierre précieuse

7e des 10 Troncs célestes / année de naissance

nuages / ciel

pluie persistante

tablette de jade (usage rituel)

petite averse

ce n'est pas la peine de / il n'est pas nécessaire de

mauvais / funeste / surprenant / bouleversant

tas de pierres / amas de roches / sincère / ouvert et honnête

bruit du tonnerre / coup de tonnerre / foudre

foudre

arc-en-ciel secondaire

promptement

promptement / à plusieurs reprises / maintes et maintes fois

5e des 10 Troncs célestes

grand / radical / à la racine

plat / vaisselle / récipient peu profond / (108e radical)

mercure

pompe

mûr / complet / fini / 10e des 12 Rameaux terrestres (17h-19h) / (164e radical)

s'étendre à travers / par / continu / tout au long

grand / 9e des 10 Troncs célestes

grêle

sacrifice / noce

grande tasse / cuvette

timide

grelot du char impérial / impérial

ciel nuageux / amicalement / brume / calme / paisible / amical

brume légère / smog

10e des 10 Troncs célestes

acyle

lance

mesure de 10 boisseaux

bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups)

craie

s'éclaircir

neige roulée

chute de neige

livrer un combat acharné et sanglant

(prénom)

Sus (genre)

obstruer / fermer

(utilisé dans les noms de lieux)

tortue de mer

(jade)

vente en gros

pilon pour monder le grain

lourde chute de pluie ou de neige

scorpion

mauvais / lâche / poltron

(nom de famille) / son / sa / leur

glucide

rocher énorme / roche imposante

Thiol

torrent de pluie

tellure

(pierre ressemblant au jade)

veines de jade

brume / brouillard

sacrifice d'été pour la pluie

augmentation des nuages

pluie continue

se sentir honteux / confus

type de chaudron en céramique à trois pieds creux

caillouteux

groupe de 100 familles / (nom de lieu)

lie de vin

densité des nuages

Rubus rosifolius / framboisier d'Asie

examiner de manière approfondie

séparer le grain de la cosse

Sui-Tang (groupe ethnique)

bruine / pluie fine

tempête de pluie / tomber

tablette ancestrale

gouttes de pluie / tomber en goutte

hautain / vigoureux / arrogant

(coupe / trophée)

pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche

sincère / nom de famille Dan

sang

(arch.) son / sa / ses / leur / leurs / il(s) / elle(s) / ceci / cela

paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination

caché / masqué

bruineux / doucher avec grâce

(classificateur des étoffes) / 103e radical

Thiol

résolu

ornements

neige mouillée

maladie (radical clé 104)

cochon enchainé

(pierre ressemblant au jade)

taël

pierre précieuse ressemblant à du jade / de la couleur du jade

Chengdu J-10

Shanghai Y-10

cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales

cent / 100

début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois

top 100

pur coton / 100% coton

10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne

dynastie Lee (Corée, 1392-1910)

cour / patio / véranda / terrasse / parvis / atrium / nom de point d'acupuncture TB10

Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans)

10% de réduction

cinquante-huitième année H10 du cycle de 60 ans (par ex. 1981 ou 2041)

dixième année J10 du cycle de 60 ans (par ex. 1993 ou 2053)

vingt-septième année G3 du cycle de 60 ans (par ex. 2010 ou 2070)

quarante-sixième année F10 du cycle de 60 ans (par ex. 1969 ou 2029)

mirabilite (Na2SO4x10H2O) / sel de Glauber

NASDAQ-100

Shanghai Y-10 (avion de ligne)

trente-quatrième année D10 du cycle de 60 ans (par ex. 1957 ou 2017)

décimal / calcul de base 10

Ban Chao (32-102)

année 10 / année du Coq

première des trois périodes de 10 jours de saison chaude

tonne longue (1016 kg)

(impure) mirabilite / Na2SO4x10H2O

camphène / bornane C10H18

bornane / camphane C10H18

Huang Hua (1913-2010)

coche (✓ / )

Bi Sheng (990-1051)

Taipei 101

Les 101 Dalmatiens

100-yen shop

109 (centre commercial)

M10 (autoroute russe)

Peugeot 106

Peugeot 107

110 m haies

10 janvier

10 février

10 mars

10 avril

10 mai

10 juin

10 septembre

Warzone 2100

Fokker F100

Ichigo 100%

10 novembre

10 décembre

Lockheed L-1011 TriStar

formule 10-4-6

double dix, anniversaire du soulèvement de Wuchang (10 octobre 1911)

1000 tonnes

Tang Xuanzong (810-859)

(104) Clymène (astéroïde)

(10) Hygie (astéroïde)

Légende des 1000 grues

(103) Héra

(110) Lydia

(102) Miriam

(106) Dioné

(136108) Haumea

(101) Hélène

(100) Hécate

(108) Hécube

(105) Artémis

(109) Felicitas

(107) Camilla (astéroïde)

huit cent dix / 810

Stridsvagn 103

Mariner 10

100 m haies

100 mètres (athlétisme)

110 m haies

(210) Isabella

Gliese 710

Martin B-10

Howitzer 105 mm M2A1

M-109

M110 (automoteur)

(1001) Gaussia

(1005) Arago

(10199) Chariklo

Nokia 1100

Nokia 6010

Pulemyot Maxima PM1910

(148209) 2000 CR105

Bugatti EB110

cent pour cent / 100%

le plus probable / la plupart du temps (dans 8 ou 9 cas sur 10) / la vaste majorité

le plus probable / la plupart du temps (dans 8 ou 9 cas sur 10) / la vaste majorité

10 pourcents / 10%

en profondeur / authentique / 100% / au coeur

100 mètres en athlétisme

M101 (galaxie)

méga électron volt MEV (unité d'énergie égale à 1,6 x 10 -13 joules)

mille paires de bases (kbp) / 1000 bp

SN 1054

Le 10e Royaume

1001 Pattes (film)

1 contre 100

Ben 10

véhicule 100% électrique

les 10 créatures mythiques de Baidu

(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable

Action force 10

10 Downing Street

M10 Wolverine

Route européenne 10

U.S. Route 101

Sommet du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen / Barcelone + 10

2010 : Odyssée deux

Airbus A310

Expo 2010

Initiative "Déminage 2010"

2010: Année des gens de mer

McDonnell Douglas DC-10

cent pour cent / 100% / totalement

10 projets majeurs

ISO / CEI 10646

galaxie du Sombrero / M104 (galaxie)

MIM-104 Patriot

Kawasaki Ki-100

êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?

10 000 (film)

10e arrondissement de Paris

Pistolet mitrailleur Type 100

Beverly Hills 90210 (série TV)

Exposition universelle de 2010

Révolution tunisienne de 2010-2011

Nokia 5310

Interstate 10

Symphonie nº 10 de Mahler

Relais 4 × 100 mètres (athlétisme)

Symphonie nº 101 de Joseph Haydn

Conférence Beijing + 10

RL-10 (moteur-fusée)

Compte à rebours 2010

(expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien

les 10 créatures mythiques de Baidu

BGM-109 Tomahawk / Tomahawk

Schisme de 1054

10BASE-T / Ethernet à paires torsadées

dix pays membres élus au Conseil de sécurité / 10 membres élus du Conseil de sécurité

Ligne 10 du métro de Paris

Réunion de suivi Beijing + 10

AFI's 100 ans... 100 acteurs de légendes

Top 100 de l'American Film Institute

101e division aéroportée (États-Unis)

NASDAQ-100

100 000 Whys

Guerre russo-turque de 1710-1711

Masters 1000

Examen et évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembée générale / Beijing +10

Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo

comité chargé de faire une évaluation des 10 premières années

Fairchild A-10 Thunderbolt II

Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

USS Yorktown (CV-10)

1000 microprojets / initiative "un millier de microprojets"

Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)

garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu

AFI's 100 Years... 100 Laughs

FTSE 100

100 Greatest Britons

Série 100 du Règlement du personnel

objectif de biodiversité de 2010

Masters 1000

Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010

10 Gigabit Ethernet Alliance

109P / Swift-Tuttle

Initiative de Potsdam &ndash / Diversité biologique 2010

10e anniversaire de l'Année internationale des volontaires

Initiative de Potsdam &ndash / Diversité biologique 2010

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)

Sommet du 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen / Barcelone + 10

Plan d'activités de la CEA 2010-2012

Vol 210 Bellview Airlines

Agusta A.109

Bureau 610

Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010

Morning Musume Tanjo 10nen Kinentai

Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)

Bureau 610

Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières 10 ans après la Conférence de Rio et sur l'évaluation des progrès et la façon de relever les défis continus et nouveaux

Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés

Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010

Programme en 10 points sur le grand rassemblement de l'ensemble de la nation pour la réunification du pays

Groupe spécial des chefs de secrétariat sur l'objectif de 2010 relatif à la diversité biologique