Traduction de PEINTURE en chinois
Résultats précis
画
huà
画作
huà zuò
涂料
tú liào
peinture (matière)
绘画
huì huà
丹青
dān qīng
画儿
huà r
漆
qī
毛笔画
máo bǐ huà
peinture (au pinceau) / peindre au pinceau
Résultats approximatifs
油漆
yóu qī
写意
xiě yì
suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis)
画风
huà fēng
style de peinture
工笔
gōng bǐ
gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste
山水
shān shuǐ
paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise)
油画
yóu huà
peinture à l'huile
壁画
bì huà
画画
huà huà
faire une peinture / peindre un tableau
国画
guó huà
peinture traditionnelle chinoise
字画
zì huà
traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture
写实
xiě shí
réalisme (peinture)
画卷
huà juǎn
rouleau de peinture
喷漆
pēn qī
pulvériser de la peinture ou de la laque /
laque花鸟
huā niǎo
peinture de fleurs et d'oiseaux /
Kacho-ga水墨
shuǐ mò
encre (pour peinture)
乳胶漆
rǔ jiāo qī
peinture au latex / peinture émulsion
中国画
zhōng guó huà
peinture chinoise
山水画
shān shuǐ huà
peinture de paysage
笔触
bǐ chù
coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire
画法
huà fǎ
technique de peinture / méthode de dessin
画布
huà bù
toile (surface de peinture d'un artiste)
画框
huà kuàng
cadre (de peinture)
墨迹
mò jì
marques d'encre / calligraphie originale ou peinture de gens célèbres
苍劲
cāng jìn
vigoureux malgré son âge / (se dit de la calligraphie ou de la peinture) vigoureux /
assuré琴棋书画
qín qí shū huà
les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée
仕女
shì nǚ
beauté présentée dans la peinture traditionnelle chinoise
白脸
bái liǎn
visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc.
打底
dǎ dǐ
sous-couche (peinture)
春宫
chūn gōng
palais du prince héritier / dessin ou peinture érotique ou pornographique
稀释剂
xī shì jì
Diluant à peinture
彩画
cǎi huà
peinture de couleur
立轴
lì zhóu
rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine)
鱼肚白
yú dù bái
blanc (peinture de poisson séché) / blanc marbré (couleur du ciel à l'aube)
抽象画
chōu xiàng huà
peinture abstraite
稀释液
xī shì yè
diluant à peinture
写意画
xiě yì huà
dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois
天那水
tiān nà shuǐ
diluant à peinture
裸体画
luǒ tǐ huà
dessin ou peinture de nu
遗墨
yí mò
posthume (peinture, calligraphie, prose etc.)
挂轴
guà zhóu
parchemin suspendu (calligraphie ou peinture)
绝热漆
jué rè qī
peinture résistant à la chaleur / peinture isolante thermique
辍笔
chuò bǐ
arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
含铅涂料
hán qiān tú liào
peinture au plomb / peinture à base de plomb
图轴
tú zhóu
rouleau de peinture
临写
lín xiě
copier (une peinture)
侧锋
cè fēng
attaque oblique (mouvement de la brosse en peinture)
横笔
héng bǐ
poils couchés (mouvement de pinceau dans la peinture)
纸本
zhǐ běn
peinture sur papier
帛画
bó huà
peinture sur soie
蜡画法
là huà fǎ
peinture à la cire
实肘
shí zhǒu
amples mouvements de bras (méthode de peinture)
正锋
zhèng fēng
attaque de front (mouvement de brosse en peinture)
胶彩画
jiāo cǎi huà
Nihon-ga (peinture japonaise)
裸体绘画
luǒ tǐ huì huà
peinture de nu
漆弹
qī dàn
paint-ball (sport impliquant de tirer des balles de peinture en gélatine)
学院艺术
xué yuàn yì shù
peinture académique
涂白剂
tú bái jì
sorte de peinture blanche appliquée sur les troncs d'arbres pour les protéger des insectes
炭粉画
tàn fěn huà
poudre de charbon (pour la peinture)
文人画
wén rén huà
peinture literati
彩印画
cǎi yìn huà
peinture couleur
滚筒刷
gǔn tǒng shuā
rouleau de peinture
静物写生
jìng wù xiě shēng
nature morte (peinture)
写实作品
xiě shí zuò pǐn
peinture réaliste
架上绘画
jià shàng huì huà
peinture sur chevalet
死之岛
sǐ zhī dǎo
L'Île des morts (peinture)
绢本
juàn běn
peinture sur soie / calligraphie sur soie
畵
huà
裸像
luǒ xiàng
un nu (sculpture, photo, peinture, etc.)
金漆
jīn qī
peinture cuivrée / fausse feuille d'or
迷彩图桉
peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN)
喷漆室
cabine de pulvérisation de peinture
丙烯颜料
bǐng xī yán liào
peinture acrylique
底料
dǐ liào
ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture)
彩蚌
cǎi bàng
coquillage peint / peinture sur coquillage
油漆未干
yóu qī wèi gān
peinture fraiche
自由引导人民
zì yóu yǐn dǎo rén mín
La Liberté guidant le peuple (peinture)
喷漆房
enceinte de peinture au pistolet
关于油漆中使用白铅的公约
Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture
