recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de CHARGE en chinois

fù dān
sens syn.
bāo fu
sens syn.
chōng diàn
sens
fù hè
sens syn.
fù zài
sens syn.
dàn zi
sens syn.
zài hè
sens syn.
hé zài
sens
rèn zhòng
charge / lourd fardeau
sens
zài huò
sens
zhí
fonctions / poste / devoir / tâche / charge / gérer / se charger de
sens syn.
dàn
charge / 100 livres / 1 picul
sens syn.
porter sur son épaule ou son dos / charge / responsabilité
sens syn.
shòu
sens
zhuāng yào
sens
chōng dǎ
sens
总载重量
charge / port en lourd
sens

Résultats approximatifs

dān rèn
sens syn.
lì tǐng
supporter / prendre en charge
sens
dāng shì
être en charge de / avoir la responsabilité d'une affaire / être confronté à (un évènement) / les intéressés / responsables / autorités
sens
bǔ kuài
huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale)
sens
rèn zhòng dào yuǎn
(expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet
sens syn.
zhǔ zhuā
être en charge de / se concentrer sur
sens
zhǎng sháo
être en charge de la cuisine / chef cuisinier
sens
huò tī
sens
bǎn miàn fèi
frais de publication / charge à la page
sens
zī fèi
(postal, télécom etc.) charge de service
sens syn.
dài bàn
agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent
sens syn.
shǒu xù fèi
charge de service / frais de procédure / commission
sens
zhòng rèn
charge importante / lourde responsabilité
sens syn.
fēn guǎn
être en charge de / être chargé de / être responsable de
sens
gōng zuò liàng
charge de travail / volume de travail
sens
jiē shǒu
prendre en charge
sens syn.
zhuān yuán
fonctionnaire chargé d'une mission spéciale / commissaire / préfet
sens syn.
jiān fù
avoir la charge de
sens syn.
zhòng yòng
confier une charge importante
sens syn.
diàn liàng
quantité de charge électrique ou de courant
sens
mǎn zài
à pleine capacité / pleine charge
sens syn.
zhòng fù
lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau
sens syn.
jiāo gē
passer une charge à un autre / livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons / liquider un compte
sens syn.
juǎn tǔ chóng lái
(expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle
sens syn.
guǎn shì
être en charge / intendant / majordome / délégué
sens syn.
线
yǐn xiàn
fusible / charge électrique / ligne directrice / traverser
sens syn.
jīng guǎn
avoir le soin de / s'occuper de / être en charge de
sens
chāi shi
occupation / emploi / charge publique
sens syn.
shòu tuō
être chargé de
sens
zuò shì
rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné
sens syn.
zhòng zài
charge lourde
sens
lí rèn
résigner sa charge / quitter son poste de travail
sens syn.
shōu nà
prise en charge (hopitaux et centres de traitement)
sens syn.
sī lìng guān
commandant / officier en charge
sens syn.
diàn hè
charge électrique
sens
xià jiè
prochain titulaire en charge
sens
zài yě
qui n'est pas en fonction / sorti de charge / pas au pouvoir
sens syn.
dú dāng yī miàn
(expr. idiom.) assumer sa responsabilité personnelle / prendre en charge une section
sens syn.
dāng jiā zuò zhǔ
(expr. idiom.) être en charge dans sa propre maison / être le maître de ses propres affaires
sens syn.
jǔ zhèng zé rèn
charge de la preuve
sens
xiè huò
rupture de charge / fractionnement
sens
shuǐ tóu
charge hydraulique
sens syn.
zhuān guǎn
être en charge de qch de spécifique
sens
chéng zài lì
capacité de charge
sens
chōng diàn shí jiān
temps de charge
sens
zài zhòng liàng
capacité de charge
sens
yòng diàn fù hé
charge électrique
sens
tóu dàn
jeter une charge explosive / bombarder
sens syn.
fù diàn
chargé négativement
sens syn.
dà bāo dà lǎn
(expr. idiom.) grand paquet, grande charge / prendre des responsabilités qu'on n'est pas capable d'assumer
sens syn.
bàn zài
sens
jīng shǒu rén
personne en charge / mandataire / courtier
sens
guī gōng
réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat
sens
chéng
soutenir / supporter / prendre en charge / continuer / hériter de
sens syn.
zhuāng zài liáng
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
sens
zài liú zǐ
Porteur de charge
sens
xīn shì chóng chóng
être chargé / être accablé
sens syn.
xià rèn
prochain titulaire en charge
sens syn.
fù zhài lěi lěi
sans-dette / lourdement chargé de dettes
sens syn.
dǐng bān
prendre en charge le travail de qqn d'autre / se substituer à
sens syn.
jiē bàn
prendre en charge
sens syn.
pāo shè zhuāng yào
charge de dépotage / charge propulsive / charge d'éjection
sens
血清HIV RNA基线含量
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
销毁装药
charge d'explosif de destruction / charge de destruction
sens
zhuī xíng zhuāng yào
charge perforante / charge creuse
sens
基线病毒负荷
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
jù néng zhuāng yào
charge perforante / charge creuse
sens
扩爆装药
renforçateur d'amorçage / charge-relais / charge d'amorçage / impulseur
sens
传爆装药
renforçateur d'amorçage / charge-relais / charge d'amorçage / impulseur
sens
fēng hé zài
charge exercée par le vent / charge due au vent
sens
tuī yí zhì
charge de fond / charge de lit
sens
空心装药
charge perforante / charge creuse
sens
污染负荷
charge polluante / charge de pollution
sens
shī zhǔ zhuāng yào
charge d'amorçage / explosif d'amorçage / charge amorce
sens
个桉管理
gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)
sens
底移质
charge de fond / charge de lit
sens
桉件管理
gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)
sens
炸药排雷装置
charge formée de destruction des mines / charge de déminage à effet de pénétration (prop.)
桉件量
nombre de cas / volume de travail / charge de travail / charge professionnelle
sens
爆破装药
charge d'explosif de destruction / charge de destruction
sens
承办桉件量
nombre de cas / volume de travail / charge de travail / charge professionnelle
自锻破片
charge perforante / charge à effet de pénétration / dard de pénétration / projectile perforant
sens
采购和审批干事
agent chargé de la passation des commandes et contrats (services généraux) / administrateur chargé de la passation des commandes et contrats (administrateurs) / fonctionnaire chargé de la passation des commandes et des contrats (gén.)
fù hé néng lì
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
sens
fàng mù jí xiàn
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
sens
负荷量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
sens
容纳量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
sens
shòu fú yǎng pèi ǒu
conjoint à charge / femme à charge
遵守委员会
Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)
负担能力
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
sens
放牧容量
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
sens
房舍管理干事
fonctionnaire chargé des bâtiments / administrateur chargé de la gestion des bâtiments
病毒载量最低点
niveau minimum de la charge virale plasmatique / nadir de la charge virale plasmatique
燃料干事
Fonctionnaire chargé des carburants / fonctionnaire chargé de l'approvisionnement en carburant
sens
èr jí shòu fú yǎng rén
personne indirectement à charge / personne non directement à charge
助理报告干事
fonctionnaire adjoint chargé des rapports / fonctionnaire chargé des rapports (adjoint de deuxième classe)
病毒负荷回升
augmentation de la charge virale / remontée de la charge virale
血浆病毒载量最低点
niveau minimum de la charge virale plasmatique / nadir de la charge virale plasmatique
妇女地位来文工作组
Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme Groupe de travail chargé des communications
风负荷
charge exercée par le vent / charge due au vent
sens
人力资源监测助理
Assistant chargé chargé du suivi des ressources humaines
病毒负荷
charge virale plasmatique / charge virale
sens
常规充电
charge lente
sens
快速充电
charge rapide
sens
助理监测干事
administrateur adjoint chargé du contrôle de l'exécution / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé du contrôle de l'exécution
建立信任和安全措施人员
Agent chargé des mesures de confiance et de sécurité / Agent chargé des MDCS
经济和货币事务专员
Commissaire chargé des affaires économiques et monétaires / Membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires
fù diàn hè
charge négative
sens
zhèng diàn hè
charge positive
sens
zhèng diàn hè
charge positive
sens
弹药携带量
limite de charge explosive
飞机载重量
capacité de charge d'un avion
tuó shòu
bête de charge
sens
助理保险索偿干事
administrateur adjoint chargé des réclamations aux assureurs / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé des réclamations aux assureurs
拟订补充标准特设委员会
Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit
应计负债
charge à payer
sens
yáng diàn
charge électrique positive
sens syn.
拥堵费
taxe de circulation en zone urbaine / péage urbain / congestion charge
sens
助理供应和后勤干事
administrateur adjoint chargé des fournitures et du soutien logistique / administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique (adjoint de deuxième classe)
chóu zài
charge utile
sens
yuān wū
charge injuste / coup monté
sens
摧毁装药
charge de destruction
sens
zōng lǐ
être en charge (globale) / superviser
sens
dǎ chōng fēng
mener la charge
sens
zhāo qǐng
recruter / prendre en charge (un employé)
sens
jìng diàn hé
charge électrostatique
sens
运输干事
agent chargé des transports
sens
会费干事
fonctionnaire chargé des contributions
sens
发运干事
fonctionnaire chargé des expéditions
sens
警卫队长
Capitaine chargé de la sécurité
sens
飞机升降机
bù dài diàn
non chargé / électriquement neutre
sens
yáng diàn hè
charge électrique positive
sens
dòng zài zhòng
charge dynamique
sens
财会干事
fonctionnaire chargé des comptes financiers
sens
账务干事
commis comptable (ONU) / agent chargé des comptes (CPI)
sens
jì shí shōu fèi
temps de charge
sens
shuì shōu fù dān
charge fiscale
sens
yī guān
officiel en charge des affaires médicales / titre respectueux pour un docteur
sens
容许战斗装载
charge de combat admissible
训练干事
fonctionnaire chargé de la formation (gén.) / formateur (Équipe Déontologie et discipline)
sens
中央全面深化改革领导小组
groupe dirigeant central chargé de l'approfondissement général des réformes
rén quán gù wèn
Procureur chargé des droits de l'homme
sens
zhuāng liào shí jiān
temps de charge (pour un appareil)
sens
选举投诉机构
organe électoral chargé d'examiner les plaintes
飞机外挂物
charge emportée par aéronef
tōng xìn fù zài
charge des communications
sens
zhāi mào
(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation
sens
tè bié fèi yòng
charge spéciale
sens
后勤干事
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
sens
shòu fǔ yǎng rén
personne à charge
sens
赔偿事务干事
fonctionnaire chargé des indemnisations
外联干事
Fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels
sens
zhǔ zhǎng
être chargé de / la personne chargée de / le responsable
sens
liào tiāo
(lit.) baisser la charge / quitter son travail ou ses responsabilités
sens
xì tǒng fù hè
charge du système
sens
shōu jí diǎn
point de prise en charge
sens
目录干事
fonctionnaire chargé du catalogue (prop.)
sens
联络代表
représentant chargé de la liaison (prop.)
sens
筹款干事
fonctionnaire chargé des appels de fonds
sens
薪资干事
Fonctionnaire chargé des états de paie
sens
总务助理
assistant chargé des services généraux
sens
验收干事
fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection
sens
shì cáo
marché / officiel en charge des petits commerçants
sens
负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
duò xìng zhuāng yào
charge inerte
sens
zhuāng yào gǎn duó
sensibilité de la charge
sens
diàn hè liàng
charge électrique
sens
销售干事
fonctionnaire chargé des ventes
sens
资源干事
fonctionnaire chargé des ressources
sens
保护干事
fonctionnaire chargé de la protection
sens
业务助理
assistant chargé des opérations
sens
采胶工
seringueiro / ouvrier chargé de la collecte du latex
sens
保卫人员
personnel chargé de la protection
sens
保护人员
personnel chargé de la protection
sens
hé diàn hè shù
charge électrique d'un noyau / numéro atomique
sens
过度负担
charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)
sens
资产处置干事
Administrateur chargé de la cession des actifs
市场开发干事
fonctionnaire chargé de la promotion des marchés
方桉筹资干事
fonctionnaire chargé du financement des programmes
社会动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale
活动评价干事
Administrateur chargé de l'évaluation des activités
yǒu quán shì zhě
personne au pouvoir / le gars en charge
sens
高级会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (hors classe)
协理业务干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé des opérations
基本负载发电厂
installations de charge de base
协理会费干事
fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 1e classe)
公众动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique
雷场记录军官
officier chargé du marquage des zones minées
叙级审查小组
Groupe chargé d'examiner les résultats du classement
独立问责小组
Groupe indépendant chargé d'établir les responsabilités
kòng zuì
charge criminelle / accusation
sens
zhòng hè
lourde charge / lourd fardeau
sens
基本负载
charge de base
sens
集装物资
charge palettisée
sens
计算机训练干事
fonctionnaire chargé de la formation à l'informatique
饥饿与贫穷问题分组
sous-groupe chargé de la pauvreté et de la faim
区域情报联络处
Bureau régional de liaison chargé du renseignement
pīn cì
charge à la baïonnette
sens syn.
fú shā
charge en suspension
sens
渔业统计协调工作队
Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches
gōng yǒu huà
nationaliser / prendre en charge comme un bien collectif
sens
zhāi mào zi
(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation
sens
过度困难
charge disproportionnée / cout excessif (prop.) / exigence déraisonnable (prop.)
sens
fù wù mào yì gǔ
Groupe chargé du commerce des services
人均医疗报告
compte-rendu sur les prises en charge
人力规划干事
fonctionnaire chargé de la planification des effectifs
境外转诊司
département chargé de traiter les demandes de consultation à l'étranger
笔译支持干事
Administrateur chargé de l'appui à la traduction
社区服务干事
Administrateur chargé des services communautaires
药物管制专员
administrateur chargé du contrôle des drogues
高级报告干事
fonctionnaire chargé des rapports (hors classe)
高级采购干事
fonctionnaire chargé des achats (hors classe)
争端解决小组
Groupe spécial chargé du règlement des différends
协理保卫干事
fonctionnaire adjoint de 1re classe chargé de la protection
rén quán zhǔ rèn
Directeur chargé des droits de l'homme
sens
基础教育机构
institut chargé de l'enseignement du cycle de base
协理采购干事
fonctionnaire chargé des achats (adjoint de 1e classe)
yǒu xiào zài hè
capacité d'emport (au décollage) / charge utile éjectable
sens
警务咨询委员会
Comité chargé des questions de police
后勤和运输干事
fonctionnaire chargé de la logistique et des transports
shòu zhǔ zhuāng yào
explosif à détruire / charge d'explosif secondaire
sens
安全顾问委员会
conseil consultatif chargé de la sécurité
协理网站干事
fonctionnaire chargé du site Web (adjoint de 1e classe) (prop.)
生产和仓库工长
contremaître chargé de la production et des entrepôts
方桉和规划干事
fonctionnaire chargé des programmes et de la planification
数据输入操作员
opérateur chargé des entrées de données
zuì dī zhí
niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)
sens
降负荷运行
régime réduit / fonctionnement en charge réduite
副筹资主任
Directeur adjoint chargé des collectes de fonds
资格审查干事
fonctionnaire chargé des admissions
锥形装药雷
mine à charge génératrice de noyau / mine à CGN
wéi xiū gōng chéng shī
ingénieur chargé de l'entretien
ān quán xùn liàn gǔ
Groupe chargé de la formation en matière de sécurité
hòu qín jūn guān
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
sens
社会性别观点小组
Groupe chargé des sexospécificités
独立审查委员会
Comité indépendant chargé de l'examen des recours
tí qǐ gōng sù
soulever une charge / engager des poursuites
sens
满载,全负荷
pleine charge
人权工作队
Groupe chargé des droits de l'homme
十年评价委员会
comité chargé de faire une évaluation des 10 premières années
标界小组委员会
sous-comité chargé des questions de démarcation de la frontière
shuǐ wèn tí gōng zuò zǔ
Groupe de travail chargé de la question de l'eau
方桉动员协理干事
Fonctionnaire chargé de la mobilisation au titre des programmes
欧盟扩大事务专员
Commissaire de l'Union européenne en charge de l'élargissement
gòng gōng
Gonggong / fonctionnaire chargé des travaux publics (arch.)
sens
diàn hè ǒu hé
couplage de charge électrique
sens
目标炸药
explosif à détruire / charge d'explosif secondaire
sens
授标后审查委员会
Comité chargé de l'examen a posteriori des avenants aux contrats
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
sens
档桉联合执行委员会
Comité mixte d'application chargé des archives
宪法审查委员会
Comité chargé d'examiner la Constitution (Anguilla) / Commission de la réforme constitutionnelle (Iraq)
diàn liàng biǎo
indicateur de charge
sens
jī běn fù hé
charge de base
sens
贺卡助理
assistant chargé des cartes de voeux
sens
视察团团长
chargé de mission
领域主任
directeur chargé d'un domaine de pratique
sens
工作负担
charge de travail / volume de travail
sens
宏观经济问题工作队
Équipe de travail chargé des questions macro-économiques
秘书处改组问题委员会
Comité chargé d'étudier la réorganisation du Secrétariat
理事会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires du Conseil
jiē zhǎng
prendre en charge / prendre le contrôle
sens
xuán yí zhì
charge en suspension
sens
遣返干事
fonctionnaire chargé du rapatriement
sens
安置干事
fonctionnaire chargé de la réinstallation
sens
合同干事
fonctionnaire chargé des marchés
sens
征聘干事
fonctionnaire chargé du recrutement
sens
监测、预报和影响评价
Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact
妇女参与发展高级顾问
Conseiller principal chargé de la participation des femmes au développement
gāo jí yán jiū xié lǐ
chargé de recherche principal
新桉件特别报告员
Rapporteur spécial chargé des nouveaux cas
叁反基金委员会
Comité chargé du Fonds pour l'Afrique
qiú fàn yā sòng yuán
agent chargé d'escorter les prisonniers
项目管理员
chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY)
多边难民工作组
Groupe de travail multilatéral chargé des réfugiés
协理笔译支助干事
Administrateur adjoint chargé de l'appui à la traduction
部队汽车运输主任
officier chargé de la gestion du parc de la force
运输和电信工作组
Groupe de travail chargé des transports et des télécommunications
工业和环境专家组
Groupe d'experts chargé de l'industrie et de l'environnement
方桉和供应干事
fonctionnaire chargé des programmes et des fournitures
zhí fǎ jī guān
service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues)
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.