Banque de Construction de Chine / China Construction Bank (CCB)
公路建设
[ gōng lù jiàn shè ]
construction routière
施工现场
[ shī gōng xiàn chǎng ]
chantier de construction
房屋建筑
[ fáng wū jiàn zhù ]
construction de logements
积木
[ jī mù ]
jeu de construction
建筑工地
[ jiàn zhù gōng dì ]
chantier de construction
破土
[ pò tǔ ]
commencer à creuser / labourer le sol / (fig.) le début d'un projet de construction
社会主义建设
[ shè huì zhǔ yì jiàn shè ]
construction du socialisme
砌块
[ qì kuài ]
bloc de construction
建筑行业
[ jiàn zhù háng yè ]
industrie de la construction
新疆生产建设兵团
[ xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán ]
Corps de production et de construction du Xinjiang
木料
[ mù liào ]
bois de charpente / bois de construction
建筑机械
[ jiàn zhù jī xiè ]
machines de construction
住宅建设
[ zhù zhái jiàn shè ]
construction résidentielle
电力建设
[ diàn lì jiàn shè ]
construction électrique
型钢
[ xíng gāng ]
Poutrelle (construction métallique)
国防建设
[ guó fáng jiàn shè ]
construction de la défense nationale
建筑建材
[ jiàn zhù jiàn cái ]
matériaux de construction
始建
[ shǐ jiàn ]
commencer à construire / première construction
大兴土木
[ dà xīng tǔ mù ]
mener à bien une construction à grande échelle
筑路
[ zhú lù ]
construction de routes / aménagement routier
施工机械
[ shī gōng jī xiè ]
machines de construction
建筑法
[ jiàn zhù fǎ ]
droit de la construction / loi sur la construction
合龙
[ hé lóng ]
pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa construction
建筑材料工业
[ jiàn zhù cái liào gōng yè ]
industrie des matériaux de construction
建筑图
[ jiàn zhù tú ]
plan de construction
中国民主建国会
[ zhōng guó mín zhǔ jiàn guó huì ]
Association Nationale de Construction Démocratique de Chine
中国建筑工程总公司
[ zhōng guó jiàn zhù gōng chéng zǒng gōng sī ]
Société générale des travaux de construction de Chine
枋
[ fāng ]
bois de construction
勾心斗角
[ gōu xīn dòu jiǎo ]
se battre et comploter l'un contre l'autre (idiome) / (dans la construction de palais) élaboré et raffiné
向壁虚构
[ xiàng bì xū gòu ]
faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome) / fabrication sans fondement
向壁虚造
[ xiàng bì xū zào ]
faire face à un mur, une construction imaginaire (idiome) / fabrication sans fondement
虎背熊腰
[ hǔ bèi xióng yāo ]
(expr. idiom.) le dos d'un tigre et la taille d'un ours / stature imposante / construction dure et trapue
不破不立
[ bù pò bù lì ]
sans destruction, il ne peut y avoir de construction
在建
[ zài jiàn ]
(être) en construction
建筑法规
[ jiàn zhú fǎ guī ]
réglementation de la construction / code de la construction
建筑技术
[ jiàn zhú jì shù ]
technique de construction / technologie de la construction
新增建设用地
cession de terrains supplémentaires utilisés à des fins de construction / occupation de terrains pour les nouveaux projets de construction / exploitation des nouveaux terrains
套材
[ tào cái ]
matériau de construction / bois de construction
工程建筑费用
[ gōng chéng jiàn zhù fèi yòng ]
coûts de construction / frais de construction
在实际施工时
[ zài shí jì shī gōng shí ]
Lors de la construction réelle / Pendant la construction effective
住房方案
[ zhù fáng fāng àn ]
programme de construction d'habitations / programme de construction de logements / programme de logements
建筑规范
[ jiàn zhù guī fàn ]
code du bâtiment / code de la construction (gén.) / Code de la construction et de l'habitation (Fce) / Code du bâtiment (Can.)
施工文件编制阶段
[ shī gōng wén jiàn biān zhì jiē duàn ]
phase d'élaboration des documents de construction / phase d'élaboration du projet de construction
丽语
[ lì yǔ ]
belle construction de mots
动词结构
[ dòng cí jié gòu ]
construction verbale
钻机准则
Code de construction et d'équipement des installations mobiles de forage en mer (prop.)
连动
[ lián dòng ]
lier / indexer (monnaie) / pignon (engrenages) / continuellement / construction verbale en série
木拱桥传统营造技艺
conception et techniques traditionnelles propres à la construction des ponts de bois en arc
修规
[ xiū guī ]
plan de construction
土楼
[ tǔ lóu ]
maison, construction de terre
烂尾楼
immeuble inachevé à l'abandon / construction laissée à l'abandon
板筑
[ bǎn zhù ]
panneau de construction
高阁
[ gāo gé ]
haut bâtiment / grande construction / grand building
机建费
[ jī jiàn fèi ]
frais de construction d'équipement
动宾式
[ dòng bīn shì ]
construction verbe-objet
筑城术
[ zhù chéng shù ]
technique de construction de villes
樑
[ liáng ]
Poutre (construction)
建筑经济
[ jiàn zhù jīng jì ]
économie de la construction
选区建设
[ xuǎn qū jiàn shè ]
construction de la circonscription
箔篱
[ bó lí ]
cloison en bambou tressé / barrage de construction similaire utilisé pour piéger des poissons
楼花
[ lóu huā ]
immeuble en vente avant l'achèvement de la construction / bien immobilier sur plan
主谓结构
[ zhǔ wèi jié gòu ]
construction sujet-prédicat
建筑图纸
[ jiàn zhù tú zhǐ ]
plans de construction / dessins architecturaux
结构坚固
[ jié gòu jiān gù ]
structure solide / construction robuste
宅基地
terrain rural réservé à la construction de logements / terrain constructible / terrain à bâtir (en zone rurale)
欀
[ xiāng ]
revêtement intérieur des ustensiles en bois / poutre de composant utilisée dans la construction / espèce de chêne à écorce médicinale (ancien)
东部建设
[ dōng bù jiàn shè ]
construction de l'est
建筑中
[ jiàn zhú zhōng ]
dans le bâtiment / en construction
建筑设计科
Section du génie de construction
建造师
[ jiàn zào shī ]
ingénieur en construction certifié
简易建筑
[ jiǎn yì jiàn zhù ]
construction légère
建设投资
[ jiàn shè tóu zī ]
investissement en construction
建设周期
[ jiàn shè zhōu qī ]
cycle de construction
筑路机械
[ zhú lù jī xiè ]
machines de construction routière
建造费
[ jiàn zào fèi ]
frais de construction
尺规作图
[ chǐ guī zuò tú ]
Construction à la règle et au compas
构造实体几何
Géométrie de construction de solides
建筑市场
[ jiàn zhù shì chǎng ]
marché de la construction
建筑用砖
[ jiàn zhù yòng zhuān ]
brique de construction
桥梁建筑
[ qiáo liáng jiàn zhù ]
construction de ponts
施工设备
[ shī gōng shè bèi ]
équipement de construction
施工时间
[ shī gōng shí jiān ]
temps de construction
铁道建筑
[ tiě dào jiàn zhú ]
construction ferroviaire
建设国家
[ jiàn shè guó jiā ]
Construction d'État
建商
[ jiàn shāng ]
compagnie de construction / constructeur de maisons
中国铁建
[ zhōng guó tiě jiàn ]
China Railway Construction
装修机械
[ zhuāng xiū jī xiè ]
machines de construction / équipements de rénovation
建设单位
[ jiàn shè dān wèi ]
unité de construction / promoteur immobilier
建造场馆
[ jiàn zào chǎng guǎn ]
construction de lieux / bâtiment d'installations
建筑式样
[ jiàn zhù shì yàng ]
style architectural / modèle de construction
起步价
[ qǐ bù jià ]
prix de départ / tarif de base (pour un trajet en taxi, un projet de construction, etc.)
句构
[ jù gòu ]
structure de phrase / construction de phrase
建筑杆材
poteau de construction
烂尾楼
[ làn wěi lóu ]
bâtiment inachevé / bâtiment dont la construction a rencontré des difficultés et s'est arrêtée
抗震结构
[ kàng zhèn jié gòu ]
construction parasismique / structure résistante aux tremblements de terre
砌合
[ qì hé ]
liaison (dans la construction)
构造比
indice de construction
法治建设
[ fǎ zhì jiàn shè ]
législation / la construction d'institutions juridiques
架桥工程
[ jià qiáo gōng chéng ]
travaux de construction de ponts
土建机械
[ tǔ jiàn jī xiè ]
machines de construction / équipements de génie civil
projet de transfert de construction et d'exploitation
屯门邓肇坚运动场
[ tún mén dèng zhào jiān yùn dòng chǎng ]
Tuen / mouvement de construction de la lumière de la tunique
城市建造游戏
[ chéng shì jiàn zào yóu xì ]
construction de villes
建筑辅助行业
[ jiàn zhù fǔ zhù xíng yè ]
secteur des services de construction
施工专业技师
[ shī gōng zhuān yè jì shī ]
technicien spécialisé en construction
抗险建筑物
[ kàng xiǎn jiàn zhù wù ]
bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique
建筑卫生陶瓷
[ jiàn zhù wèi shēng táo cí ]
céramique sanitaire de construction
车辆制造工作队
Groupe de travail de la construction des véhicules
中国交通建设
[ zhōng guó jiāo tōng jiàn shè ]
China Communications Construction
建筑材料生产
[ jiàn zhú cái liào shēng chǎn ]
production de matériaux de construction
建设经营管理转让
[ jiàn shè jīng yíng guǎn lǐ zhuǎn ràng ]
Transfert de gestion et d'exploitation de la construction
熊腰虎背
[ xióng yāo hǔ bèi ]
taille d'un ours et dos d'un tigre / construction robuste et trapue
建筑管理局
[ jiàn zhù guǎn lǐ jú ]
Bureau de gestion de la construction
框架构造
[ kuāng jià gòu zào ]
structure de cadre / construction de cadre
设计和建筑主管
Chef de la conception et de la construction
铁道建筑工程
[ tiě dào jiàn zhù gōng chéng ]
Ingénierie des chemins de fer / construction ferroviaire
造房规章协调专家组
Groupe d'experts sur l'harmonisation des règlements de la construction
铺路材料
[ pù lù cái liào ]
matériaux de construction de route / matériaux de pavage
砌合法
[ qì hé fǎ ]
liaison (dans la construction)
寄木细工
Parquet (construction)
建筑基金
Fonds de construction
造艇技工
[ zào tǐng jì gōng ]
ouvrier en construction de bateaux
建筑费用
[ jiàn zhù fèi yòng ]
coût de construction
建筑贷款
[ jiàn zhù dài kuǎn ]
prêt de construction
损失登记册
[ sǔn shī dēng jì cè ]
Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages
道路工程
[ dào lù gōng chéng ]
construction routière
在施工中
[ zài shī gōng zhōng ]
en construction
建设工程规划许可证
[ jiàn shè gōng chéng guī huà xǔ kě zhèng ]
Permis de planification de projet de construction
建设用地规划许可证
[ jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng ]
Permis de planification de terrain pour la construction
生命安全与建筑规范
normes, codes de sécurité et de construction
豆腐渣工程
[ dòu fu zhā gōng chéng ]
constructions de mauvaise qualité / construction en "papier mâché"
城市建设用地
[ chéng shì jiàn shè yòng dì ]
terrain de construction urbaine
清得建筑用木板
[ qīng dé jiàn zhù yòng mù bǎn ]
planches de bois de construction propres
渔船建造和装备条例
Réglements pour la construction et l'équipement des bateaux de pêche
欧洲住房建筑圆桌会议
Table ronde européenne sur la construction de logements
抗震建筑物
[ kàng zhèn jiàn zhù wù ]
bâtiment à l'épreuve des risques / construction parasismique
建造速度
[ jiàn zào sù dù ]
vitesse de construction
在建项目
[ zài jiàn xiàng mù ]
en construction
建筑机械司机
[ jiàn zhù jī xiè sī jī ]
conducteur de machines de construction
建房储金信贷社
[ jiàn fáng chǔ jīn xìn dài shè ]
Caisse de crédit pour la construction de logements
建筑工程师
[ jiàn zhù gōng chéng shī ]
ingénieur en construction
基辅国立建筑工业与设计大学
Université nationale de Kiev de construction et
住房和建筑
Logement et construction
民航机场管理建设费
[ mín háng jī chǎng guǎn lǐ jiàn shè fèi ]
Frais de gestion et de construction des aéroports civils
儿童发展问题部长级磋商会议
Consultation ministérielle sur la construction de l'avenir des enfants
承包工程
[ chéng bāo gōng chéng ]
entreprendre des travaux de construction
建筑业安全和卫生公约
Convention concernant la sécurité et la santé dans la construction
世界构件和预制件协会
Association mondiale de la construction modulaire et de la préfabrication
建筑和基础设施技术科
Section de la technologie, de la construction et des infrastructures
自然数的集合论定义
[ zì rán shù de jí hé lùn dìng yì ]
construction des entiers naturels (théorie des ensembles)
建筑用石料的采掘
[ jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué ]
Extraction de matériaux de construction en pierre
在建工程账户
[ zài jiàn gōng chéng zhàng hù ]
compte des travaux de construction en cours
建筑和改建项目股
Groupe des projets de construction et d'aménagement
建筑领域国际比较方法专家组
Groupe d'experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction
城市维护建设税
[ chéng shì wéi hù jiàn shè shuì ]
taxe équipements urbains / taxe infrastructures urbaines / taxe pour la construction et l'entretien des infrastructures urbaines
海外财产管理和建筑股
Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs
基辅国立建筑工业技术大学
[ jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué ]
Université nationale de Kiev de construction et d'architecture
住房、造房和规划委员会
Comité de l'habitation, de la construction et de la planification
民间兴建营运后转移模式
[ mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì ]
Modèle de transfert après construction et exploitation par le secteur privé
可持续建筑和施工倡议
Initiative Aménagement et Construction durables
移动式海上钻机建造和设备准则
Code de construction et d'équipement des installations mobiles de forage en mer (prop.)
上海建工集团总公司
[ shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī ]
Groupe général de construction de Shanghai
建造主要国际交通干线宣言
Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international
建筑工程招标规定
[ jiàn zhú gōng chéng zhāo biāo guī dìng ]
Règlement sur les appels d'offres pour les projets de construction
建筑材料工业协商
[ jiàn zhù cái liào gōng yè xié shāng ]
Consultation sur l'industrie des matériaux de construction
住房和城乡建设部
[ zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù ]
Ministère du Développement du Logement Urbain et Rural / ministère du Logement et de la Construction urbaine et rurale
反对隔离墙和定居点人民委员会
Comité populaire contre la construction du mur et des colonies
损失登记册办公室
[ sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì ]
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
建筑工程军官
officier du service du génie (milit., gén.) / officier du génie de construction (milit., Can.)
非洲国家当地建筑材料与技术网
Réseau de pays africains sur les techniques et matériaux locaux de construction
西非建设和平研究所
Institut de l'Afrique de l'ouest pour la construction de la paix
Comité directeur de la construction de la civilisation spirituelle centrale
建筑和维护主要公路支线信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la construction et l'entretien de routes de desserte prioritaires
联合国国际住房、造房和规划文献所
Institut international des Nations Unies pour la documentation en matière d'habitation, de construction et de planification
逐步清除造船业正常竞争障碍总安排
Arrangement général concernant l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
gōng ]
