Traduction de UN en chinois

un (classificateur pour les couteaux, etc.)

un certain nombre de / quelques / un peu (de)

produire / fabriquer / donner naissance à un enfant / production

une fois / tout d'un coup / subitement

répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à 

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)

résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...)

résultat / aboutissement / conséquence / fruit (d'un travail)

laisser un commentaire / laisser un message

un type de / un genre de

un peu / certains / des

plan / projet / établir un plan / projeter

rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur

poster ou écrire (un article sur un forum)

premier / premièrement / numéro un

échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn)

rédacteur / rédiger / compiler / modifier (un document avec un traitement de texte)

jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt

personnes / quelqu'un / occupé (toilettes, etc.)

parmi / un des...

un peu

présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web)

c'est un...

premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)

beaucoup / un assez grand nombre

(qui exprime une arrogance, un mécontentement) / (C'est) vraiment...

J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir

terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme

suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant

faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller

posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)

un jour

un côté / en même temps que

descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)

cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre

coller (sur un mur) / afficher (sur un tableau d'affichage ou un site web)

bientôt / prochainement / dans un petit moment

un autre / l'autre

importation / porte d'entrée / entrer dans un port

décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé

séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film

travailler dans un bureau / être à son bureau

un courrier / un document

interpréter un sujet d'un certain point de vue

un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu

lancer un défi / défi / challenge

une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour

un vers / une phrase

perte / dégât / déficit / perdre / souffrir un dommage

trouver un emploi / entamer une carrière

salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre

oeuvre / résultat / réussite / fruit (d'un travail) / butin / design / aboutir / bénéfice

exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction

écran (d'un téléviseur, ordinateur, etc.)

où ? / pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)

se mettre en route / entreprendre un voyage

(dans une phrase affirmative) ou / l'un ou l'autre

irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur

devenir membre d'une alliance ou d'un syndicat / aligner / rejoindre / participer

image / scène (d'un film...) / représentation / photo

un autre

autrui / un autre / les autres

faire un reportage / interviewer

séparément / un à un

un élément / une chose

vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bande

entrer (inform.) / taper (sur un clavier)

aider / rendre service / donner un coup de main

soumettre (un travail, un rapport, un problème) / remettre

manger / prendre un repas / ingérer de la nourriture

commettre un crime, une offense / crime / offense

jeter un coup d'oeil

un mois

candidat à un examen

mutuellement / réciproquement / l'un l'autre / mutuel / réciproque

(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter

un côté

(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver

en un mot / pour faire court

nombre de clics / nombre de hits (sur un site web)

rechercher des investissements ou un financement

l'un l'autre / mutuellement / réciproquement

un demi

un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... / plusieurs

protagoniste / personnage / héros (d'un roman, film, etc.)

un moment / un instant / dans un moment / bientôt / tantôt... tantôt

président (d'un pays)

tout le corps / un habit / seul

successivement / l'un après l'autre / priorité / ordre

quelques / un peu

intégré (comme un circuit intégré)

ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche

immédiatement / tout d'un coup

net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois

passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures

(arch.) faire un rapport à son maitre

inscrire dans un registre / prendre acte de

d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)

d'une part...d'autre part / d'un côté