Traduction de UN en chinois
一把
yī bǎ
un (classificateur pour les couteaux, etc.)
Résultats approximatifs
一些
yī xiē
un certain nombre de /
quelques / un peu (de)
生产
shēng chǎn
一下
yī xià
回复
huí fù
起来
qi lai
(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut /
faire des choses ensemble运行
yùn xíng
解决
jiě jué
结果
jié guǒ
留言
liú yán
laisser un commentaire / laisser un message
一种
yī zhǒng
un type de / un genre de
有些
yǒu xiē
计划
jì huà
报告
bào gào
发帖
fā tiě
poster ou écrire (un article sur un forum)
第一
dì yī
交流
jiāo liú
编辑
biān jí
看看
kàn kan
有人
yǒu rén
之一
zhī yī
有点
yǒu diǎn
un peu
提出
tí chū
是个
shì gè
c'est un...
一声
yī shēng
premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)
不少
bù shǎo
真是
zhēn shi
(qui exprime une arrogance, un mécontentement) / (C'est) vraiment...
有了
yǒu le
J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir
结束
jié shù
代理
dài lǐ
过来
guò lái
楼主
lóu zhǔ
posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)
一天
yī tiān
un jour
一边
yī biān
下去
xià qù
本文
běn wén
cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre
发贴
fā tiē
coller (sur un mur) / afficher (sur un tableau d'affichage ou un site web)
很快
hěn kuài
另一
lìng yī
进口
jìn kǒu
解压
jiě yā
décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé
拍摄
pāi shè
séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film
办公
bàn gōng
travailler dans un bureau / être à son bureau
一件
yī jiàn
un courrier / un document
来看
lái kàn
interpréter un sujet d'un certain point de vue
一眼
yī yǎn
un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu
挑战
tiǎo zhàn
一旦
yī dàn
一句
yī jù
un vers / une phrase
损失
sǔn shī
就业
jiù yè
房间
fáng jiān
成果
chéng guǒ
施工
shī gōng
exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction
屏幕
píng mù
écran (d'un téléviseur, ordinateur, etc.)
哪里
nǎ lǐ
où ? / pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)
上路
shàng lù
se mettre en route / entreprendre un voyage
或是
huò shì
(dans une phrase affirmative) ou / l'un ou l'autre
灌水
guàn shuǐ
irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur
加盟
jiā méng
画面
huà miàn
另一个
lìng yī gè
un autre
他人
tā rén
autrui / un autre / les autres
采访
cǎi fǎng
各个
gè gè
一项
yí xiàng
un élément / une chose
老大
lǎo dà
vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile /
batelier / chef de bande
录入
lù rù
entrer (inform.) / taper (sur un clavier)
帮忙
bāng máng
提交
tí jiāo
soumettre (un travail, un rapport, un problème) /
remettre吃饭
chī fàn
manger / prendre un repas / ingérer de la nourriture
犯罪
fàn zuì
一看
yī kàn
jeter un coup d'oeil
一个月
yī gè yuè
un mois
考生
kǎo shēng
candidat à un examen
互相
hù xiāng
上去
shàng qù
(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) /
monter一面
yī miàn
un côté
传来
chuán lái
(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver
一句话
yī jù huà
en un mot / pour faire court
点击数
diǎn jī shù
nombre de clics / nombre de hits (sur un site web)
招商
zhāo shāng
rechercher des investissements ou un financement
彼此
bǐ cǐ
一半
yī bàn
un demi
一批
yī pī
un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... /
plusieurs主角
zhǔ jué
一会儿
yī huì r
总统
zǒng tǒng
一身
yī shēn
tout le corps / un habit /
seul先后
xiān hòu
有一些
yǒu yī xiē
集成
jí chéng
intégré (comme un circuit intégré)
开口
kāi kǒu
ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche
顿时
dùn shí
一下子
yī xià zi
net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois
考研
kǎo yán
passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures
回事
huí shì
(arch.) faire un rapport à son maitre
备案
bèi àn
inscrire dans un registre / prendre acte de
一口气
yī kǒu qì
d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)
一方面
yī fāng miàn
d'une part...d'autre part / d'un côté
