Traduction de VOULOIR en chinois

avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit...

penser / réfléchir / songer / supposer / estimer / vouloir / désirer / penser à / manquer (sentiment)

vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer / vouloir bien / être prêt à

désirer / vouloir / avoir un appétit pour

avoir envie de / vouloir

exprès / avoir l'intention de / vouloir

désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à

vouloir / accepter

envie / désir / désirer / vouloir

désirer / vouloir

bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait

se plaindre de qqn / en vouloir à qqn

signifier / vouloir dire

ne pas vouloir rester seul ou inactif / ne pas vouloir être laissé de côté

vouloir plutôt... que / mieux que

à l'improviste / ne pas vouloir / ne pas être désireux de

ne pas vouloir / ne pas avoir envie de / ne pas souhaiter

vouloir aller

se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de

par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de

vouloir absolument / insister pour

en vouloir à / avoir de la rancune / détester / ressentiment / rancoeur / haïr / haine

amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence

(expr. idiom.) regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir

(expr. idiom.) ne pas vouloir se séparer / ne pas pouvoir se séparer / avoir le regret de se séparer / se séparer à contrecoeur / être inséparables

(expr. idiom.) pourquoi ne pas vouloir le faire ? / pourquoi ne le ferait-on pas ?

vouloir seulement passer un bon moment / vouloir simplement s'amuser et s'écarter de sa propre discipline

en vouloir à / rejeter la responsabilité sur

(expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre / ne savoir où se fourrer / vouloir se fourrer dans un trou de souris

ne pas vouloir transmettre ses responsabilités à d'autres

ne pas vouloir rester en arrière / ne pas se résigner à être distancé par les autres

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

en vouloir à qqn

(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle

rancune / plainte / reprocher / se plaindre de / en vouloir

(expr. idiom.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes) / plus de précipitation, moins de vitesse / n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher

compétitif / ambitieux et agressif / vouloir battre les autres

être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

vouloir dire qch mais hésiter

ne pas blâmer / ne pas en vouloir à

(expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or / valeur sentimentale / ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde

ne pas vouloir