recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de VOULOIR en chinois

Résultats précis

yuàn yì
sens syn.
xiǎng yào
avoir envie de / vouloir
sens
yǒu yì
exprès / avoir l'intention de / vouloir
sens syn.
yuàn
désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à
sens syn.
kěn
sens syn.
sens syn.
yù yào
sens
yù qiú
désirer / vouloir / avoir un appétit pour
sens

Résultats approximatifs

bù xiǎng
à l'improviste / ne pas vouloir / ne pas être désireux de
sens
bù yuàn yì
ne pas vouloir / ne pas avoir envie de / ne pas souhaiter
sens
xiǎng qù
vouloir aller
sens
hěn xiǎng
se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de
sens
wú yì
par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de
sens syn.
fēi yào
vouloir absolument / insister pour
sens
lè yì
bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait
sens syn.
yuàn hèn
en vouloir à / avoir de la rancune / détester / ressentiment / rancoeur / haïr / haine
sens syn.
ài měi
amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence
sens
shì ér bù jiàn
regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir
sens syn.
yī yī bù shě
(expr. idiom.) ne pas vouloir se séparer / ne pas pouvoir se séparer / avoir le regret de se séparer / se séparer à contrecoeur / être inséparables
sens syn.
hé lè ér bù wéi
(expr. idiom.) pourquoi ne pas vouloir le faire ? / pourquoi ne le ferait-on pas ?
syn.
tān wán
vouloir seulement passer un bon moment / vouloir simplement s'amuser et s'écarter de sa propre discipline
sens
guài zuì
en vouloir à / rejeter la responsabilité sur
sens syn.
wú dì zì róng
(expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre / ne savoir où se fourrer / vouloir se fourrer dans un trou de souris
sens syn.
yì wèi zhe
sens syn.
dāng rén bù ràng
ne pas vouloir transmettre ses responsabilités à d'autres
sens syn.
nìng kěn
sens syn.
bù gān luò hòu
ne pas vouloir rester en arrière / ne pas se résigner à être distancé par les autres
sens syn.
bēi shuǐ chē xīn
(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité
sens syn.
怀
huái hèn
en vouloir à qqn
sens syn.
shuǐ zhōng lāo yuè
(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle
sens syn.
yuàn
rancune / plainte / reprocher / se plaindre de / en vouloir
sens syn.
yù sù zé bù dá
(expr. idiom.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes) / plus de précipitation, moins de vitesse / n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher
ān tǔ zhòng qiān
être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter
sens syn.
zhēng qiáng hào shèng
compétitif / ambitieux et agressif / vouloir battre les autres
sens
kě bù xiǎng
ne pas vouloir
sens
xiū guài
ne pas blâmer / ne pas en vouloir à
sens
yù yán yòu zhǐ
vouloir dire qch mais hésiter
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.