Traduction de SUBSTANCE en chinois
要
yào
实质
shí zhì
养分
yǎng fèn
养料
yǎng liào
精
jīng
剂
jì
行体
xíng tǐ
Résultats approximatifs
花架子
huā jià zi
aspect attrayant mais sans substance
油子
yóu zi
substance dense et collante / (fig.) vieux renard rusé
言之无物
yán zhī wú wù
(expr. idiom.) ne pas avoir de substance / ne pas avoir de poids / n'avoir rien à dire
有害物质
yǒu hài wù zhì
substance dangereuse
原料药
yuán liào yào
substance active (médicament)
化学物质
huà xué wù zhì
substance chimique
改头换面
gǎi tóu huàn miàn
(expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner
华而不实
huá ér bù shí
(expr. idiom.) brillant mais sans substance / apparences trompeuses / tout ce qui luit n'est pas or
瘦肉精
shòu ròu jīng
substance visant à amaigrir la viande (stimulant bêta-adrénergique ou ?-agoniste comme notamment clenbutérol, ractopamine, salbutamol et terbutaline)
毒剂
dú jì
poison / substance toxique / substance dangereuse
虚有其表
xū yǒu qí biǎo
(expr .idiom.) qui semble impressionnant mais ne vaut rien / pas aussi bon que ça en a l'air / réputation sans substance / dont l'intérieur ne correspond pas au bel aspect
离子交换树脂
résine échangeuse d'ions / échangeur d'ions / substance échangeuse d'ions /
adsorbant
灰质
huī zhì
substance grise
风花雪月
fēng huā xuě yuè
(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse
白质
bái zhí
Substance blanche
含溴物质
substance contenant du brome (à l'état élémentaire ou combiné) / substance bromée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue du brome ou d'un bromure, on parle de dérivé du brome / lorsque le brome modifie une substance, on parle de dérivé bromé)
含碘物质
hán diǎn wù zhì
substance contenant de l'iode (à l'état élémentaire ou combiné) / substance iodée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue de l'iode ou d'un iodure, on parle de dérivé de l'iode / lorsque l'iode modifie une substance, on parle de dérivé iodé)
母体物质
substance mère / substance génératrice
有毒物质
yǒu dú wù zhì
poison / substance toxique / substance dangereuse
臭氧消耗物质
substance menaçant l'ozone / substance appauvrissant la couche d'ozone / agent de raréfaction de l'ozone / substance nocive pour l'ozone / agent destructeur d'ozone
天然物质
tiān rán wù zhì
substance d'origine naturelle / substance se trouvant dans la nature
受管制物质
shòu guǎn zhì wù zhì
substance placée sous contrôle (drogues) / substance réglementée (environnement)
受禁物质
substance dont un pays a notifié l'interdiction / substance interdite
非法毒品
fēi fǎ dú pǐn
substance illégale / substance interdite par la loi
致瘾物质
zhì yǐn wù zhì
substance toxicomanogène / substance engendrant une dépendance
代用化学品
dài yòng huà xué pǐn
substance chimique de remplacement / substance chimique de substitution / substitut chimique
代替化学品
dài tì huà xué pǐn
substance chimique de remplacement / substance chimique de substitution / substitut chimique
未受管制物质
wèi shòu guǎn zhì wù zhì
substance non placée sous contrôle / substance non soumise au contrôle
掺加剂
agent de coupage / substance de frelatage
吸入剂
xī rù jì
inhalant / substance inhalée / produit pour inhalation
危险物质
wéi xiǎn wù zhí
substance dangereuse
灰白质
huī bái zhí
Substance grise
固体物质
gù tǐ wù zhì
substance solide
要目
yào mù
substance importante (d'un document) / section clé
佐药
zuǒ yào
substance adjuvante
酸化物质
suān huà wù zhì
substance acidifiante
代替物质
substance de remplacement / (parfois) succédané
校准标准
substance témoin / norme d'étalonnage
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
(expr. idiom.) coeur de mouton dans la peau d'un tigre / impressionnant en apparence, mais manquant de substance /
fanfaron粘性物
zhān xìng wù
substance visqueuse
毒素标准
dú sù biāo zhǔn
étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
中脑导水管周围灰质
Substance grise périaqueducale
单味药
dān wèi yào
médicament fait d'une seule herbe / médicament fait d'une seule substance
食品接触物质
substance pour conatct alimentaire
列入清单物质
matière répertoriée / substance inscrites
首要物质
substance prioritaire
致酸物质
substance acidifiante
化学活性物质
substance chimiquement réactive
致癌性化学剂
substance chimique cancérogène
含硫物质
hán liú wù zhì
substance soufrée
过渡物质
guò dù wù zhì
substance de transition
多孔材料
duō kǒng cái liào
matériau multicellulaire / substance spongieuse / matériau poreux
环境特性
comportement (d'une substance) dans l'environnement
乙酰化物质
substance acétylante
生物毒素标准
shēng wù dú sù biāo zhǔn
étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
附表开列物质
fù biǎo kāi liè wù zhì
substance inscrite au Tableau...
干扰物质
substance interférente
拒食性蛋白质
substance antiappétante / antiappétant (n.m.) / anorexigène (n.m.)
非政府组织预防药物滥用国际联合会
International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse
国际潜毒化学品登记处方桉活动中心
Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques
空空洞洞
kōng kōng dòng dòng
传染性物质
substance infectieuse
社会不接受的药物
substance dont la société réprouve l'usage
列入蒙特利尔议定书附件A中的物质
substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
