NUAGES en chinois

...

OPTIONS →


"NUAGES"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
霄	[ xiāo ]	nuages / ciel

雲衢	[ yún qú ]	nuages / voie céleste

Résultats approximatifs
晴朗	[ qíng lǎng ]	ensoleillé et sans nuages / serein

行云流水	[ xíng yún liú shuǐ ]	(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort / naturel / fluide

朵	[ duǒ ]	grappe / bouton (fleur) / lobe de l'oreille / (classificateur des nuages, fleurs, flammes)

霞	[ xiá ]	nuages empourprés

乌云	[ wū yún ]	nuages noirs / nuages sombres

浮云	[ fú yún ]	nuages flottants / éphémère / transitoire

云彩	[ yún cai ]	nuage / nuages colorés

云海	[ yún hǎi ]	mer de nuages

彩云	[ cǎi yún ]	nuages roses

云层	[ yún céng ]	couche de nuages

烟云	[ yān yún ]	nuages de fumée / brume

风起云涌	[ fēng qǐ yún yǒng ]	(expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité

云端	[ yún duān ]	haut dans les nuages / dans le nuage (inform.) / dans le cloud

阴云	[ yīn yún ]	nuages noirs

白茫茫	[ bái máng máng ]	vaste étendue de blancheur (se dit des nuages, de la neige, de la brume, des vagues, etc.)

朝霞	[ zhāo xiá ]	nuages empourprés du matin

彩霞	[ cǎi xiá ]	nuages teintés par un coucher de Soleil

云霞	[ yún xiá ]	nuages roses / nuages colorés

翻云覆雨	[ fān yún fù yǔ ]	(expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire)

碧空	[ bì kōng ]	ciel bleu / ciel sans nuages

高耸入云	[ gāo sǒng rù yún ]	haut et droit, atteignant les nuages / utilisé pour décrire une montagne haute ou un gratte-ciel

拨云见日	[ bō yún jiàn rì ]	(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil / (fig.) restaurer la justice / Le Retour de l'inspecteur Harry (film)

彤云	[ tóng yún ]	nuages rougeâtres / nuages noirs (lit.)

烟霭	[ yān ǎi ]	brume et nuages

风流云散	[ fēng liú yún sàn ]	(expr. idiom.) dispersé comme des nuages au souffle du vent

雯	[ wén ]	nuages multicolores

霨	[ wèi ]	augmentation des nuages

霮	[ dàn ]	densité des nuages

九霄云外	[ jiǔ xiāo yún wài ]	au-delà des nuages les plus hauts (idiome) / inimaginablement loin

万里无云	[ wàn lǐ wú yún ]	sans nuages / dégagé

吞云吐雾	[ tūn yún tǔ wù ]	(expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...)

青云直上	[ qīng yún zhí shàng ]	(expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel / monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs

人工降雨	[ rén gōng jiàng yǔ ]	ensemencement des nuages / pluie artificielle

云窗雾槛	[ yún chuāng wù kǎn ]	nuage autour de la fenêtre / brume sur le seuil / immeuble haut avec les fenêtres dans les nuages

干云蔽日	[ gān yún bì rì ]	ciel obscurci / nuages cachant le soleil

浮云朝露	[ fú yún zhāo lù ]	nuages flottants, rosée du matin (idiome) / fig. nature éphémère de l'existence humaine

高唱入云	[ gāo chàng rù yún ]	les chansons fortes atteignent les nuages (idiome) / fig. louer jusqu'aux cieux

云散风流	[ yún sàn fēng liú ]	litt. les nuages se dispersent, le vent souffle / la crise se calme / les gens rentrent chez eux / les choses redeviennent normales

薄云	[ bó yún ]	nuages fins / nuages légers

彩云彩霞	[ cǎi yún cǎi xiá ]	nuages colorés / nuages multicolores

绮云	[ qǐ yún ]	beaux nuages

云霭	[ yún ǎi ]	nuages flottants

驾云	[ jià yún ]	monter sur les nuages / fig. satisfait de soi / arrogant

奣	[ wěng ]	ciel clair et sans nuages

遏云	[ è yún ]	arrêter les nuages

有云	[ yǒu yún ]	il y a des nuages / il est dit

麦哲伦云		Nuages de Magellan

叆叇	[ ài dài ]	(littéraire) lourds (nuages) / (littéraire) lunettes

堆积云	[ duī jī yún ]	nuages cumulus

云者	[ yún zhě ]	nuage / celui qui est dans les nuages

滃	[ wěng ]	(Des nuages) s'élever / (de l'eau) gonfler

絮状云	[ xù zhuàng yún ]	nuages en forme de flocons

如云	[ rú yún ]	comme les nuages dans le ciel (c'est-à-dire nombreux)

云涌	[ yún yǒng ]	en grand nombre / en force / litt. des nuages qui bouillonnent

曀	[ yì ]	obscur / Soleil caché par les nuages

云计算	[ yún jì suàn ]	cloud computing / informatique virtuelle, dématérialisée, dans le nuage, en nuages / infonuagique

云翳飘浮	[ yún yì piāo fú ]	nuages flottants

翻涌	[ fān yǒng ]	rouler sur soi-même (pour des vagues ou des nuages)

阴云密布	[ yīn yún mì bù ]	nuages sombres / temps orageux

云里雾里	[ yún lǐ wù lǐ ]	au milieu des nuages et de la buée / (fig.) mystifié / perplexe

云区	[ yún qū ]	champ de nuages / champ d'eau liquide nuageuse

云顶高度		hauteur du sommet des nuages

全球云区		champs mondiaux de nuages

在阴云下	[ zài yīn yún xià ]	sous les nuages sombres

云顶温度	[ yún dǐng wēn duó ]	température au sommet des nuages

豪气干云	[ háo qì gān yún ]	(expr. idiom.) d'un héroïsme atteignant les nuages

云物理学		physique des nuages

云山雾罩	[ yún shān - wù zhào ]	enveloppé dans les nuages et la brume / flou / confus

风消云散	[ fēng xiāo yún sàn ]	Le vent s'est calmé et les nuages se sont dissipés / Tout est rentré dans l'ordre.

云滴	[ yún dī ]	gouttelettes de nuages

风雨欲来	[ fēng yǔ yù lái ]	(expr. idiom.) le vent et la pluie sont imminents / les nuages s'amoncellent / les difficultés approchent / aller au-devant des problèmes

应用云物理学		physique appliquée des nuages

云气候学	[ yún qì hòu xué ]	climatologie des nuages

国际云物理学委员会		Commission internationale de la physique des nuages

云反馈	[ yún fǎn kuì ]	rétroaction des nuages

大气云雾物理实验室		Laboratoire de physique des nuages atmosphériques

大旱望云霓	[ dà hàn wàng yún ní ]	lit. chercher des nuages de pluie en temps de sécheresse (idiome) / fig. désespéré de trouver une échappatoire à une situation difficile

如火晚霞	[ rú huǒ wǎn xiá ]	coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant

东盟越境烟霾污染协议		Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières (prop.)

烘云托月	[ hōng yún tuō yuè ]	(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal

享受巫山的云和雨	[ xiǎng shòu wū shān de yún hé yǔ ]	Profiter des nuages et de la pluie de Wushan

云之彼端，约定的地方		La Tour au-delà des nuages

云的反照率		albédo des nuages

翻手为云覆手变雨	[ fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ ]	(expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir

自旋扫描摄云照相机		appareil à balayage rotatif destiné à photographier les nuages

曾经沧海难为水，除却巫山不是云	[ céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què wū shān bù shì yún ]	il n'y a pas de rivières pour celui qui a traversé l'océan, et pas de nuages pour celui qui a passé le Mont Wu (idiome) / celui qui a vu le monde ne s'arrête pas à des choses insignifiantes