Traduction de NUAGES en chinois

nuages / ciel

ensoleillé et sans nuages / serein

(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort / naturel / fluide

grappe / bouton (fleur) / lobe de l'oreille / (classificateur des nuages, fleurs, flammes)

nuages empourprés

nuages noirs / nuages sombres

nuages flottants / éphémère / transitoire

nuage / nuages colorés

mer de nuages

nuages roses

couche de nuages

(expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité

haut dans les nuages / dans le nuage (inform.) / dans le cloud

nuages noirs

vaste étendue de blancheur (se dit des nuages, de la neige, de la brume, des vagues, etc.)

nuages empourprés du matin

nuages teintés par un coucher de Soleil

(expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire)

ciel bleu / ciel sans nuages

(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil / (fig.) restaurer la justice / Le Retour de l'inspecteur Harry (film)

nuages rougeâtres / nuages noirs (lit.)

(expr. idiom.) dispersé comme des nuages au souffle du vent

nuages multicolores

augmentation des nuages

densité des nuages

(expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...)

(expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel / monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs

ensemencement des nuages / pluie artificielle

Nuages de Magellan

obscur / Soleil caché par les nuages

cloud computing / informatique virtuelle, dématérialisée, dans le nuage, en nuages / infonuagique

au milieu des nuages et de la buée / (fig.) mystifié / perplexe

champ de nuages / champ d'eau liquide nuageuse

hauteur du sommet des nuages

champs mondiaux de nuages

température au sommet des nuages

(expr. idiom.) d'un héroïsme atteignant les nuages

physique des nuages

gouttelettes de nuages

(expr. idiom.) le vent et la pluie sont imminents / les nuages s'amoncellent / les difficultés approchent / aller au-devant des problèmes

physique appliquée des nuages

climatologie des nuages

Commission internationale de la physique des nuages

rétroaction des nuages

Laboratoire de physique des nuages atmosphériques

coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant

Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières (prop.)

(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal

La Tour au-delà des nuages

albédo des nuages

(expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir

appareil à balayage rotatif destiné à photographier les nuages