recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SON en chinois

shēng yīn
sens syn.
tā de
(masculin) son / sa / ses
sens
tā de
(féminin) son / sa / ses
sens
yīn pín
son (physique)
sens syn.
shēng xiǎng
sens syn.
xiǎng shēng
sens syn.
shēng xī
(employé souvent dans une négation) voix / son / information
sens syn.

Résultats approximatifs

shēn shang
sur son corps / physiquement / sur soi / avec soi
sens syn.
yī shēng
premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)
sens
xīn li
intérieurement / en son for intérieur
sens syn.
zì wǒ
par soi-même / self- / auto- / son soi-même / son égo
sens syn.
bàn gōng
travailler dans un bureau / être à son bureau
sens syn.
wèn dào
demander son chemin / demander
sens
便
suí biàn
sens syn.
huí shì
(arch.) faire un rapport à son maitre
sens
suí yì
sens syn.
yǐng yīn
support enregistré (CD et DVD) / son et film
sens
cóng xiǎo
depuis son enfance
sens syn.
yuán zhuāng
authentique / intact dans son emballage d'origine
sens
zhǔ chǎng
sur son propre terrain (sport) / à domicile / lieu principal / stade principal
sens
xīn xiǎng
penser (en son fort intérieur)
sens syn.
zhēn xīn
sincère / de tout son coeur
sens syn.
jǐn kě néng
de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible
sens syn.
tōu pāi
prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu
sens
mǎn liǎn
sur tout son visage
sens syn.
shàn zì
faire qch sans autorisation / agir de son propre chef
sens syn.
xiǎo shí hou
dans son enfance
sens syn.
jìn lì
sens syn.
xīn dǐ
fond de son coeur
sens syn.
xīn dòng
battement de coeur / palpitations / accélération de son rythme cardiaque / tachycardie / affecté émotionnellement / suscité (désir, émotion, intérêt, etc.) / surpris / choqué / perturbé
sens
xià gǎng
quitter son service / perdre son emploi
sens syn.
huán yuán
revenir à son état primitif / réduction (chimie)
sens syn.
bào dào
sens syn.
shī xiào
perdre de son efficacité
sens syn.
huí guó
revenir à son pays d'origine
sens
fǎn sī
réfléchir de nouveau à qch / revenir sur sa première idée / faire son mea culpa / réexaminer
sens syn.
shì r
son emploi / affaires / business / question qui doit être réglée / affaire
sens syn.
guà pái
(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)
sens syn.
dào qī
arriver à son terme / expirer
sens syn.
zì dài
apporter son propre...
sens
shàng bào
être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur
sens syn.
shēng kǎ
carte son
sens
tǒng chóu
plan d'ensemble / planifier un projet dans son ensemble
sens syn.
gé xià
son excellence
sens syn.
chī wán
finir de manger / finir son repas / finir son assiette / liquider
sens
yuán shēng
bande originale / bande son
sens
shàng chǎng
entrer en scène / faire son entrée sur le terrain
sens syn.
jìng yè
se consacrer à son travail / respecter son travail
sens syn.
tí míng
inscrire son nom / signer un autographe
sens syn.
yīn liàng
volume du son
sens syn.
zhǔ mù
fixer son regard sur
sens syn.
殿
diàn xià
Votre Altesse / Son Altesse
sens syn.
chū miàn
se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom
sens syn.
hèn bu de
souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch
sens syn.
xiě xìn
faire son courrier / tracer des lettres
sens syn.
biǎo tài
sens
běn guó
son propre pays / ce pays
sens syn.
shǒu kuǎn
avouer son crime / premier modèle / première version
sens
kàn zhòng
avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur
sens syn.
fèn lì
faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort
sens syn.
shēng qián
de son vivant
sens
bù kuì
être digne de son nom / mériter
sens syn.
shàng gǎng
prendre son poste / se voir offrir un emploi
sens
lún dào
être son tour (de faire quelque chose)
sens
yǔ shí jū jìn
(expr. idiom.) être de son temps / à côté des développements modernes / continuer dans le temps / progressif / dans les délais
sens
liàn gōng
faire des exercices de gymnastique / s'exercer pour améliorer son habileté / s'améliorer
sens syn.
jiè yòng
emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage
sens syn.
jù xiǎng
son fort
sens syn.
suí xīn suǒ yù
(expr. idiom.) agir à son gré / agir à sa guise / agir selon sa fantaisie / agir arbitrairement
sens syn.
shàng tái
entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir
sens syn.
dú yī wú èr
(expr. idiom.) unique en son genre / hors pair / sans pareil
sens syn.
dào chǎng
être présent / se présenter / faire son apparition
sens syn.
lì tǐ shēng
son stéréophonique
sens
yuè qiú
Lune (l'astre dans son entier)
sens syn.
tuō yǐng ér chū
(expr. idiom.) révéler son talent / s'élever au-dessus des autres / se distinguer
sens syn.
quán xīn quán yì
de tout son coeur
sens syn.
hú sī luàn xiǎng
(expr. idiom.) laisser libre cours à son imagination / être obsédé (par qch)
sens syn.
fǎn huán
restitution / retour à son propriétaire d'origine / remise
sens
chāo qián
être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative / avancé
sens syn.
shī jiě
étudiante de lycée ou apprentie / fille de son professeur (plus âgée que soi-même)
sens
diān fēng
apogée / pic / à son état le plus avancé
sens syn.
nèi xīn shēn chù
au fond de son coeur
sens
wài bian
extérieur / surface extérieure / à l'étranger / lieu autre que son domicile
sens syn.
rèn cuò
reconnaitre son erreur (ou sa faute)
sens syn.
qīn shēng
son ou sa propre
sens syn.
rú yuàn
à souhait / à son gré
sens syn.
chū guǐ
dérailler / parler ou agir de façon déraisonnable ou anormale / tromper son conjoint
sens
ài měi
amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence
sens
mǎn xīn
de tout son coeur / du fond du coeur
sens syn.
huó shēng shēng
très vivant / vif / de son vivant
sens syn.
táo shēng
échapper à un danger de mort / fuir un danger mortel / chercher son salut dans la fuite
sens syn.
gǔ zi lǐ
en son for intérieur / dans le fond de son coeur
sens syn.
běn zhí
son propre travail / office principal
sens syn.
shàng shū
présenter son avis par écrit à son supérieur
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.