Yunnan, Guizhou et Sichuan / sud-ouest de la Chine
拆东墙补西墙
[ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ]
lit. démolir le mur est pour réparer le mur ouest (idiome) / fig. déshabiller Pierre pour habiller Paul
胡
[ hú ]
populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest / à tort et à travers / (nom de famille)
西花厅
[ xī huā tīng ]
salon ouest
峁
[ mǎo ]
monticule de terre jaune rond (dans le Nord-Ouest de la Chine)
喝西北风
[ hē xī běi fēng ]
(expr. idiom.) boire le vent du nord-ouest / avoir froid et faim
东奔西走
[ dōng bēn xī zǒu ]
(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte
东西南北
[ dōng xī nán běi ]
est,ouest, sud et nord
驾鹤西游
[ jià hè xī yóu ]
Voyager vers l'ouest sur une grue / partir pour un voyage spirituel
拆东补西
[ chāi dōng bǔ xī ]
(expr. idiom.) démonter le mur est pour réparer celui de l'ouest / déshabiller Pierre pour habiller Paul / résoudre un problème en aggravant un autre / payer une dette en contractant une autre
Sud-Ouest africain allemand / Histoire du Sud-Ouest africain
西山朝
Montagne de l'Ouest / lever du soleil sur la montagne de l'Ouest
西南之西
[ xī nán zhī xī ]
à l'ouest du sud-ouest
联合国西非办公室
[ lián hé guó xī fēi bàn gōng shì ]
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
西北太平洋行动计划
Plan d'action pour la protection, la gestion et le développement du milieu marin et côtier du Pacifique du Nord-Ouest (prop.) / Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest
负责西非问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
中西部非洲区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest / 2) Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre
旧学
[ jiù xué ]
vieille éducation / enseignement traditionnel chinois par opposition aux matériaux venus de l'Ouest
朓
[ tiǎo ]
l'apparition de la lune à l'ouest à la fin d'un mois lunaire
Chaîne de montagnes Dayu entre le sud-ouest du Jiangxi et le Guangdong
洋教
[ yáng jiào ]
religion étrangère (part. la chrétienté de l'ouest dans la Chine Qing)
开伯尔
[ kāi bó ěr ]
Khyber province du Pakistan / province de la frontière nord ouest
前汉
[ qián hàn ]
ancienne dynastie des Han / dynastie des Han de l'ouest
鄂西会战
Bataille de l'ouest d'Hubei
罗夫诺
[ luō fū nuò ]
Rivne (ou Rovno), ville de l'ouest de l'Ukraine, Rivne (Oblast)
西方战线
[ xī fāng zhàn xiàn ]
Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)
西非货币区
[ xī fēi huò bì qū ]
zone monétaire de l'Afrique de l'Ouest
西南亚
[ xī nán yà ]
Asie du sud-ouest
得文
[ dé wén ]
Devon (partie du sud ouest de l'Angleterre)
从西南
[ cóng xī nán ]
du sud-ouest
西线无战事
[ xī xiàn wú zhàn shì ]
À l'Ouest, rien de nouveau (roman, film)
驾鹤西去
[ jià hè xī qù ]
(expr. idiom.) voler sur une grue pour le Paradis de l'Ouest / disparaître / décéder
马里暂停
[ mǎ lǐ zàn tíng ]
Moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest
犁靬
[ lí jiān ]
nom de la dynastie Han pour les pays de l'extrême ouest / peut faire référence aux États de la Route de la Soie ou à Alexandrie ou à l'empire romain
九齿钉耙
[ jiǔ chǐ dīng pá ]
le râteau à neuf dents (arme de Zhu Bajie) dans le Pèlerinage vers l'ouest
西限
[ xī xiàn ]
frontière ouest
西费利西亚纳县
Paroisse de Feliciana Ouest
短叶红豆杉
[ duǎn yè hóng dòu shā ]
If de l'Ouest
西非补给方桉
Programme d'approvisionnement ouest-africain
西非开发银行
Banque ouest-africaine de développement
太液池
[ tài yè chí ]
zone à l'ouest de la Cité Interdite, maintenant divisée en Zhongnanhai et Beihai
西南方面军
[ xī nán fāng miàn jūn ]
Front sud-ouest
东西方妇女网络
Réseau des femmes Est-Ouest
西非工业论坛
Forum industriel pour l'Afrique de l'Ouest
胡雁
[ hú yàn ]
oie tatar / oie sauvage trouvée dans les territoires au nord-ouest de la Chine dans les temps anciens
察尔汗盐湖
[ chá ěr hán yán hú ]
Lac salé de Qarhan à l'ouest du Qinghai
美国西岸
[ měi guó xī àn ]
Côte Ouest des États-Unis
美国联盟东区
Conférence Est de la MLS / Conférence Ouest de la MLS
开往西北
[ kāi wǎng xī běi ]
en direction du nord-ouest
西部大开发
[ xī bù dà kāi fā ]
Programme de développement de l'Ouest
东鳞西爪
[ dōng lín xī zhǎo ]
échelle de dragon de l'est et griffe de dragon de l'ouest / bric-à-brac
青海省
[ qīng hǎi shěng ]
Qinghai (province de l'ouest de la Chine)
扎格罗斯
[ zā gé luó sī ]
Montagnes Zagros du sud-ouest de l'Iran
东西半球
[ dōng xī bàn qiú ]
hémisphères est et ouest
西南官话
[ xī nán guān huà ]
Mandarin du sud-ouest
西非战役
Campagne d'Afrique de l'Ouest (Première Guerre mondiale)
西非小组
[ xī fēi xiǎo zǔ ]
Équipe Afrique de l'Ouest
西非工业总计划
Plan directeur de l'industrie pour l'Afrique de l'Ouest
西非货币联盟
[ xī fēi huò bì lián méng ]
Union monétaire ouest africaine
西南大学
[ xī nán dà xué ]
Université du Sud-Ouest
西约克郡
[ xī yuē kè jùn ]
Yorkshire de l'Ouest
西北领地
Territoire du Nord-Ouest (États-Unis)
西卡洛尔县
Paroisse de Carroll Ouest
西歐各國
[ xī ōu gè guó ]
pays d'Europe de l'Ouest
由西向东
[ yóu xī xiàng dōng ]
D'ouest en est
龙门断层
[ lóng mén duàn céng ]
ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan
西松
[ xī sōng ]
Pin de l'Ouest
犍陀罗
[ jiān tuó luó ]
Royaume de Gandhara dans le nord-ouest de l'Inde, vers 600 av. J.-C.-11 ap. J.-C., sur la rivière Kaboul dans la vallée de Peshawar
中西大区
Centre-Ouest (Burkina Faso)
西南芬兰区
Finlande du Sud-Ouest
西密德兰
[ xī mì dé lán ]
Midlands de l'Ouest
新疆小盘鸡
[ xīn jiāng xiǎo pán jī ]
Petite assiette de poulet Winjiang (plat typique du nord ouest de la chine)
两德
[ liǎng dé ]
deux Allemagnes / fait référence à la République Démocratique Allemande (Allemagne de l'Est) et à la République Fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest)
西印度
[ xī yìn dù ]
Indien de l'ouest (i.e. les caraïbes)
西南非
[ xī nán fēi ]
Sud-Ouest africain
西北分区
Division Nord-Ouest de la LNH
西南大区
Sud-Ouest (Burkina Faso)
走西口
[ zǒu xī kǒu ]
sortir par l'ouest
东南西北中
[ dōng nán xī běi zhōng ]
les cinq directions / est, sud, ouest, nord, et milieu
雷扎耶湖
[ léi zhá yē hú ]
Lac Ourmia, nord-ouest de l'Iran, un grand lac salé / anciennement appelé lac Rezaiyeh
Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest
西非会计机构协会
Association des organisations comptables d'Afrique de l'Ouest
美国西北部
[ měi guó xī běi bù ]
Nord-Ouest des États-Unis
索马里西南国
[ suǒ mǎ lǐ xī nán guó ]
Somalie du sud-ouest
西北梅克伦堡县
Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest
西非树蹄兔
[ xī fēi shù tí tù ]
lapin à pattes d'arbres d'Afrique de l'Ouest
西非科技会议
Conférence pour l'Afrique de l'Ouest sur la science et la technique
西非经济共同体
Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest
塔拉斯河
[ tǎ lā sī hé ]
Rivière Talas, prenant sa source au Kirghizistan et s'écoulant vers l'ouest au Kazakhstan
中国西北边陲
[ zhōng guó xī běi biān chuí ]
frontière nord-ouest de la Chine
深层西边界流
[ shēn céng xī bian jiè liú ]
courant profond de bord ouest
美国西南部
[ měi guó xī nán bù ]
Sud-Ouest des États-Unis
英格兰西北
[ yīng gé lán xī běi ]
Angleterre du Nord-Ouest
中东和西亚司
Division du Moyen-Orient et de l'Asie de l'Ouest
西非经济和货币联盟
Union économique et monétaire ouest-africaine
西非政府间组织协会
Association des organisations intergouvernementales de l'Afrique de l'Ouest
西非关税和经济联盟
Union douanière et économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
西非问题机构间特派团
Mission interinstitutions en Afrique de l'Ouest
东西德
[ dōng xī dé ]
Allemagne de l'est et de l'ouest / République démocratique allemande et République fédérale d'Allemagne
西巴吞鲁日县
Paroisse de Bâton-Rouge Ouest
西部内陆海道
Voie maritime intérieure de l'Ouest
英格兰西南
[ yīng gé lán xī nán ]
sud-ouest de l'Angleterre
西部省
[ xī bù shěng ]
Province de l'Ouest
西部联盟
Conférence Ouest de NBA
往西南
[ wǎng xī nán ]
au sud-ouest
西突厥
[ xī tū jué ]
Turkmènes de l'Ouest
在西南
[ zài xī nán ]
au sud-ouest
西非旅
Brigade ouest-africaine (prop.)
龙门山断层
[ lóng mén shān duàn céng ]
ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan
东西方人权问题国际讨论会
Séminaire international sur les droits de l'homme à l'est et à l'ouest
嘉峪关城
[ jiā yù guān chéng ]
Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille
自西
[ zì xī ]
de l'ouest
西北水道
[ xī běi shuǐ dào ]
Passage du Nord-Ouest
NBA西北赛区
[ nbaxī běi sài qū ]
Division Nord-Ouest de NBA
西英格兰大学
Université de l'Ouest de l'Angleterre
西蜀丁香
[ xī shǔ dīng xiāng ]
Lilas de l'Ouest du Sichuan
阿比让公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre / Convention d'Abidjan
NBA西南赛区
[ nbaxī nán sài qū ]
Division Sud-Ouest de NBA
狂沙十万里
Il était une fois dans l'Ouest
西南方向
[ xī nán fāng xiàng ]
direction sud-ouest
卧龙大熊猫保护区
[ wò lóng dà xióng māo bǎo hù qū ]
Réserve naturelle des pandas géants de Wolong dans le comté de Wenchuan, au nord-ouest du Sichuan
太阳从西边出来
[ tài yáng cóng xī biān chū lái ]
lit. le soleil se lève à l'ouest (idiome) / fig. quand les poules auront des dents / les cochons peuvent voler
位于亚洲西南部
[ wèi yú yà zhōu xī nán bù ]
situé dans le sud-ouest de l'Asie
西非稻米发展协会
Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest
西北部联邦管区
[ xī běi bù lián bāng guǎn qū ]
District fédéral du Nord-Ouest
西北省
Nord-Ouest (Afrique du Sud)
西黑塞哥维纳州
[ xī hēi sè gē wéi nà zhōu ]
Canton de l'Herzégovine de l'Ouest
东西能源走廊
[ dōng xī néng yuán zǒu láng ]
couloir énergétique est-ouest
巴黎第十大学
[ bā lí dì shí dà xué ]
Université de Paris Ouest - Nanterre La Défense
西南普法尔茨县
[ xī nán pǔ fǎ ěr cí xiàn ]
Arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest
西部非洲
[ xī bù fēi zhōu ]
Afrique de l'Ouest
西北英格兰
Angleterre du Nord-Ouest
西部开拓史
La Conquête de l'Ouest (film)
几内亚湾中西部渔业委员会
Comité des pêches pour le centre-ouest du golfe de Guinée
东西方合资企业专家会议
Réunion d'experts sur les coentreprises Est-Ouest
斯瓦特谷地
[ sī wǎ tè gǔ dì ]
Vallée de Swat dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan
中西部安全阵线
Front pour la sécurité du Centre-Ouest
西非卫生共同体
Communauté ouest africaine pour la santé
西北大西洋渔业组织
[ xī běi dài xī yáng yú yè zǔ zhī ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest
西非电信管理机构协会
Association des organismes de réglementation du secteur de télécommunications de l'Afrique de l'Ouest
西非经共体暂停
[ xī fēi jīng gòng tǐ zàn tíng ]
Moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest
西非票据交换所
Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest
西非国家经济共同体
[ xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ ]
Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
西湖牛肉羹
[ xī hú niú ròu gēng ]
Soupe de boeuf du lac de l'Ouest
跨西非公路网
réseau routier trans-Afrique de l'Ouest
西南英格兰
Angleterre du Sud-Ouest
儿童权利问题西非区域讨论会
Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants
西非海岸倡议
Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest
安全理事会西非访问团
mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest
联合国民警西区首长
[ lián hé guó mín jǐng xī qū shǒu zhǎng ]
chef de la police civile des Nations Unies pour le secteur Ouest
国立西南联合大学
[ guó lì xī nán lián hé dà xué ]
Université Nationale du Sud-Ouest Combinée (Universités de Pékin, Tsinghua et Nankai en exil à Kunming 1937-1945)
西北农林科技大学
[ xī běi nóng lín kē jì dà xué ]
Université de l'agriculture et des forêts du Nord-Ouest
弗里敦承诺
Engagement de Freetown sur la lutte contre le trafic illicite de drogues et la criminalité organisée transnationale en Afrique de l'Ouest / Engagement de Freetown
西部联合民政委员会
Commission civile mixte pour l'Ouest
东西方贸易前景特别会议
Réunion spéciale d'experts sur les perspectives du commerce est-ouest
国际西北大西洋渔业公约
Convention internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest
西非国家中央银行
[ xī fēi guó jiā zhōng yāng yín háng ]
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest
大西部爱国抵抗联盟
[ dài xī bù ài guó dǐ kàng lián méng ]
Union patriotique de résistance du Grand Ouest
西非大众传播研究会议
Conférence des pays d'Afrique de l'Ouest sur les recherches en matière de moyens de communication de masse
国际西北大西洋渔业委员会
Commission internationale des pêches de l'Atlantique nord-ouest
西非卫生组织
[ xī fēi wèi shēng zǔ zhī ]
Organisation ouest-africaine de la santé
西方善魔女
[ xī fāng shàn mó rǔ ]
sorcière de l'ouest
西波斯尼亚州
Canton de Bosnie de l'Ouest
南亚和西亚处
Service de l'Asie du Sud et de l'Ouest
西非货币机构
[ xī fēi huò bì jī gòu ]
Agence monétaire de l'Afrique de l'Ouest
西南非洲领土部队
Force territoriale du Sud-Ouest africain
红蟹
[ hóng xiè ]
crabe royal rouge (Paralomis aculeata) / crabe royal du Kamtchatka (Paralithodes camtschaticus) / géryon ouest-africain (Chaceon maritae) / crabe rouge des profondeurs (Geryon affinis)
西非次区域问题机构间工作队
Équipe de travail interinstitutions pour la sous-région de l'Afrique de l'Ouest
金乌西坠，玉兔东升
[ jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng ]
litt. l'oiseau d'or du soleil se couche à l'ouest, le lièvre de jade de la lune se lève à l'est / fig. au coucher du soleil
中西部大西洋渔业委员会
Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest
西萨塞克斯郡
Sussex de l'Ouest
亚西利亚人
[ yà xī lì yà rén ]
Asiatiques de l'Ouest
西非国家经济共同体法院
Cour de Justice de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest
北方民族大学
[ běi fāng mín zú dà xué ]
Université Nationale des Nationalités du Nord NNU à Yingchuan, Ningxia (anciennement Deuxième Collège du Nord-Ouest pour les Nationalités)
中西部非洲区域
Région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
西北边境省下迪尔地区
[ xī běi biān jìng shěng xià dí ěr dì qū ]
Province de la Frontière du Nord-Ouest (Lower Dir) (Pakistan)
西非和中非贩卖儿童问题专门会议
première réunion spécialisée sur le trafic des enfants en Afrique de l'Ouest et du Centre
关于西南大西洋渔业问题的声明
Déclaration relative aux zones de pêche de l'Atlantique du Sud-Ouest
中西部非洲海事组织
Organisation maritime de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
负责西非问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest
萨赫勒和西非俱乐部
Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest
太平洋西北地区
Nord-Ouest Pacifique
西岸地方政府区
Conseil de la côte ouest
西方解放阵线
Front pour la libération du Grand Ouest
德意志·联邦·共和国
République fédérale d'Allemagne / ancienne Allemagne de l'Ouest 1945-1990, maintenant simplement Allemagne
西非运输和通讯技术协商委员会
Réunion technique consultative sur les transports et les communications pour l'Afrique de l'Ouest
西非交错问题机构间人道主义小组
Groupe interinstitutions sur les questions humanitaires interindépendantes en Afrique de l'Ouest
西南非警察特遣队
Groupe spécial de la police du Sud-Ouest africain
西阿提卡州
Nome d'Attique de l'Ouest
发展西非文化业区域基金
Fonds régional de développement des industries culturelles en Afrique de l'Ouest
区域应对行动计划
Plan d'action régional visant à lutter contre les problèmes de plus en plus graves du trafic de drogues, de la criminalité organisée et de la toxicomanie en Afrique de l'Ouest
东风压倒西风
[ dōng fēng yā dǎo xī fēng ]
litt. le vent d'est l'emporte sur le vent d'ouest (idiome) / fig. un côté l'emporte sur l'autre / les idées progressistes l'emportent sur les idées réactionnaires
西非反洗钱政府间行动小组
Groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'Ouest
美国－加拿大西岸鲑鱼协定
Accord entre les Etats-Unis et le Canada au sujet du saumon de la Côte ouest
东西方动态研究所
[ dōng xī fāng dòng tài yán jiū suǒ ]
Institut de la dynamique Est-Ouest
西非妊娠期疟疾防治网
Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse
西南大西洋区域渔业咨询委员会
Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest
西非记者协会
Union des journalistes de l'Afrique de l'Ouest
中西部非洲处
Service de l'Afrique de l'Ouest et centrale
解放科特迪瓦西部运动
Mouvement ivoirien de libération de I'ouest de la Côte d'Ivoire
西非控制小武器行动网
Réseau d'action d'Afrique de l'Ouest sur les armes légères
西非制造商协会联合会
Fédération des associations des industriels de l'Afrique de l'Ouest
西非建设和平研究所
Institut de l'Afrique de l'ouest pour la construction de la paix
1995年9月27日联合宣言
Déclaration comune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest / Déclaration commune du 27 septembre 1995
西非残疾人福利协会联合会
Fédération ouest-africaine des associations pour la promotion des personnes handicapées
和平解决西南非洲问题的原则
principes d'un règlement pacifique dans le sud-ouest de l'Afrique
西非新闻工作者联盟
[ xī fēi xīn wén gōng zuò zhě lián méng ]
Union des journalistes de l'Afrique de l'Ouest
东方不亮西方亮
[ dōng fāng bù liàng xī fāng liàng ]
s'il ne fait pas clair à l'est, il fera clair à l'ouest (idiome) / si quelque chose ne fonctionne pas ici, cela pourrait fonctionner ailleurs
西部大猩猩
[ xī bù dài xīng xīng ]
gorille de l'ouest
西南大西洋渔业宣言
[ xī nán dài xī yáng yú yè xuān yán ]
Déclaration relative aux zones de pêche de l'Atlantique du Sud-Ouest
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
xī ]
