cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle)
五伦
[ wǔ lún ]
les cinq relations confucéennes (souverain-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami)
车裂
[ chē liè ]
arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) / démembrer
吆五喝六
[ yāo wǔ hè liù ]
(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu
五脏六腑
[ wǔ zàng liù fǔ ]
cinq viscères et six intestins (MTC)
四书五经
[ sì shū wǔ jīng ]
Les Quatre Livres et les Cinq Classiques (les quatre Classiques confucéens et les cinq Classiques constamment cités par Confucius)
五鬼闹判
[ wǔ guǐ nào pàn ]
Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome) / personnage important harcelé par une foule de bons à rien
羜
[ zhù ]
agneau de cinq mois
五星红旗
[ wǔ xīng hóng qí ]
drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois)
三皇五帝
[ sān huáng wǔ dì ]
Les trois Augustes et les cinq Empereurs
三下五除二
[ sān xià wǔ chú èr ]
trois, fixe cinq enlève deux (règle de l'abaque) / efficacement / rapidement et facilement
五味俱全
[ wǔ wèi jù quán ]
une gamme complète des cinq saveurs (idiome) / toutes les saveurs sous le soleil
二一添作五
[ èr yī tiān zuò wǔ ]
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
五百万
[ wǔ bǎi wàn ]
cinq millions
五星
[ wǔ xīng ]
Les cinq planètes visibles (Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne)
forme poétique composée de quatre lignes de cinq syllabes, avec des rimes sur la première, la deuxième et la quatrième ligne
五福临门
[ wǔ fú lín mén ]
lit. (que les) cinq bénédictions descendent sur cette maison (à savoir : longévité, richesse, santé, vertu, et une mort naturelle) / (une phrase de bon augure pour le Nouvel An lunaire)
五香粉
[ wǔ xiāng fěn ]
Cinq épices
西方五国
cinq puissances occidentales
五十亿日
Journée des cinq milliards
东南西北中
[ dōng nán xī běi zhōng ]
les cinq directions / est, sud, ouest, nord, et milieu
cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité
合四乙尺工
[ hé sì yǐ chě gōng ]
noms des cinq notes de la gamme pentatonique chinoise, correspondant approximativement à do, re, mi, sol, la
对难民妇女的五项承诺
Cinq engagements à l'égard des femmes réfugiées
春秋五霸
[ chūn qiū wǔ bà ]
Cinq Hégémons
五国集团
[ wǔ guó jí tuán ]
Groupe des cinq
一千零五十亿
[ yī qiān líng wǔ shí yì ]
cent-cinq milliards
第五阶段－撤离
Phase Cinq - Évacuation
五讲四美三热爱
[ wǔ jiǎng sì měi sān rè ài ]
les cinq emphases, quatre beautés et trois amours (politique de la RPC introduite en 1981, incluant l'accent sur les manières, la beauté du langage et l'amour du socialisme)
五加一小组
[ wǔ jiā yī xiǎo zǔ ]
cinq plus un / trois plus trois
5的平方根
Racine carrée de cinq
武器转让和不扩散问题五国会议
Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération
全球500佳环境奖
Palmarès mondial de l'écologie / Palmarès mondial des cinq cents
文明化五部族
[ wén míng huà wǔ bù zú ]
Cinq tribus civilisées
四体不勤，五谷不分
[ sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn ]
ne jamais bouger tes quatre membres, ne pas distinguer les cinq cultures (idiome) / vivre en parasite
三加三小组
[ sān jiā sān xiǎo zǔ ]
cinq plus un / trois plus trois
少林五祖
Les Cinq Anciens
五加二模式
formule cinq plus deux
五百年前是一家
[ wǔ bǎi nián qián shì yī jiā ]
il y a cinq cents ans, nous étions de la même famille (idiome) (dit de personnes portant le même nom de famille)
西非经共体塞拉利昂问题五国小组
Comité des cinq de la CEDEAO sur la situation en Sierra Leone
五国委员会
Comité des cinq
全球可持续粮食安全罗马五项原则
Cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
不结盟和发展中国家高级别五人专家组
Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)
五国委员会非正式协商小组会议
Réunion du Groupe consultatif officieux du Comité des Cinq
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
wǔ ]
