lance à trois pointes / (utilisé dans les prénoms)
银样镴枪头
[ yín yàng là qiāng tóu ]
pointe de lance argentée en réalité faite d'étain (idiome) / fig. sans valeur malgré un extérieur attrayant
枕戈寝甲
[ zhěn gē qǐn jiǎ ]
dormir sur son armure avec une lance comme oreiller / être toujours prêt au combat
枕戈待旦
[ zhěn gē dài dàn ]
attendre l'aube, la tête reposant sur une lance / être pleinement préparé et attendre son heure avant la bataille
刀枪不入
[ dāo qiāng bù rù ]
(expr. idiom.) intouchable par l'épée ou la lance / invulnérable / intouchable / invincible / peau épaisse / imperméable (à la critique, aux difficultés, etc.)
missile de croisière air-sol / missile de croisière lancé par air / missile de croisière aéroporté / missile de croisière lancé à partir d'un avion
空射弹道导弹
missile balistique air-sol / missile balistique lancé par air / missile balistique lancé à partir d'un avion (ou d'un aéronef) / missile balistique aéroporté
𨱔
[ zūn ]
extrémité du manche de la lance
揘毕
[ héng bì ]
poignarder avec une lance
红樱枪
[ hóng yīng qiāng ]
arme ancienne en forme de lance, décorée d'un pompon rouge
appel spécial lancé par le HCR pour l'octroi d'une aide d'urgence à l'Afrique
明枪易躲，暗箭难防
[ míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng ]
(expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations
美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议
Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens fers de lance
火焰喷射器装填
charge pour lance-flammes
明枪好躲，暗箭难防
[ míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng ]
litt. facile d'éviter la lance à découvert, difficile d'éviter un coup de poignard dans l'obscurité / il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes
长矛导弹后续系统
système appelé à succéder au LANCE
以子之矛，攻子之盾
[ yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn ]
Avec la lance de l'autre, attaquer son bouclier.
管发射、光学跟踪、有线制导导弹
système de missile filoguidé à poursuite optique lancé par tube / missile TOW
潜艇发射弹道导弹
missile balistique lancé par sous-marin / missile balistique à lanceur sous-marin
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
qiāng ]
