RAPIDEMENT en chinois

...

OPTIONS →


"RAPIDEMENT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
快	[ kuài ]	rapide / vite / rapidement / se hâter / accélérer / bientôt / prompt

从速	[ cóng sù ]	(faire qch) rapidement / dès que possible

立马	[ lì mǎ ]	à la fois / immédiatement / rapidement

飘然	[ piāo rán ]	rapidement / prestement / simple et détendu

倏地	[ shū de ]	rapidement / tout à coup

一溜烟	[ yī liù yān ]	vite / rapidement / en un rien de temps

霍然	[ huò rán ]	tout à coup / soudainement / rapidement

迅即	[ xùn jí ]	immédiatement / rapidement

急遽	[ jí jù ]	en toute hâte / rapidement

霍	[ huò ]	rapidement / soudainement

铤	[ tǐng ]	rapidement / vite

遄	[ chuán ]	rapidement / vite

快冲	[ kuài chōng ]	vite / rapidement

赓即	[ gēng jí ]	(formel) immédiatement / rapidement

星驰	[ xīng chí ]	rapidement

譹	[ háo ]	crier / rugir / terrifier / rapidement

趁早儿	[ chèn zǎo r ]	tôt / rapidement

一溜烟地	[ yī liù yān de ]	comme un éclair / rapidement

敏捷地	[ mǐn jié de ]	avec agilité / rapidement

秒秒钟	[ miǎo miǎo zhōng ]	en quelques secondes / rapidement

迅速地	[ xùn sù de ]	rapidement / vite

怱怱	[ cōng cōng ]	précipitamment / rapidement

Résultats approximatifs
奔驰	[ bēn chí ]	filer rapidement / galoper

畅销	[ chàng xiāo ]	se vendre bien / s'écouler rapidement

睡梦中	[ shuì mèng zhōng ]	rapidement endormi / rêver

快点	[ kuài diǎn ]	faire qch plus rapidement / Dépêche-toi ! / Grouille ! / Vite ! / se hâter / se magner

飞快	[ fēi kuài ]	très vite / très rapidement / à toute vitesse / à toute allure

飞速	[ fēi sù ]	à toute vitesse / très rapidement

暴富	[ bào fù ]	devenir riche rapidement

飞身	[ fēi shēn ]	se déplacer rapidement / attaquer en volant

迅速发展	[ xùn sù fā zhǎn ]	(se) développer rapidement

赶去	[ gǎn qù ]	se dépêcher / aller rapidement

大吃	[ dà chī ]	avaler / manger rapidement

激增	[ jī zēng ]	augmenter rapidement / s'accroitre brusquement

一闪而过	[ yī shǎn ér guò ]	passer en un éclair / filer rapidement

神出鬼没	[ shén chū guǐ mò ]	(expr. idiom.) apparaitre et disparaitre de façon imprévisible / changer rapidement / apparaitre et disparaitre comme par enchantement

急转	[ jí zhuǎn ]	tourner / tourner autour rapidement

飞逝	[ fēi shì ]	passer rapidement (en parlant du temps) / être éphémère

飙车	[ biāo chē ]	balade / courses / conduire rapidement / d'une manière folle

骤降	[ zhòu jiàng ]	tomber rapidement / s'effondrer

毁于一旦	[ huǐ yú yī dàn ]	ruiné en peu de temps / anéanti rapidement

一日千里	[ yī rì qiān lǐ ]	(expr. idiom.) avancer de mille li par jour / progresser rapidement / avancer à pas de géant

不胫而走	[ bù jìng ér zǒu ]	marcher sans avoir de jambes / se propager rapidement

幡然	[ fān rán ]	changer rapidement et complètement

疾书	[ jí shū ]	griffonner rapidement

黑旋风	[ hēi xuàn fēng ]	Li Kui / Le Tourbillon Noir / qui se déplace rapidement

奋笔	[ fèn bǐ ]	écrire avec ardeur / rédiger rapidement

急智	[ jí zhì ]	vif d'esprit / capable de penser rapidement en cas d'urgence

略说	[ lüè shuō ]	brièvement dire / mentionner rapidement

一目十行	[ yī mù shí háng ]	dix lignes en un coup d'&oelig / il (idiome) / lire très rapidement

爆	[ bào ]	éclater / exploser / frire rapidement

砉	[ huā ]	bruit d'un objet qui passe rapidement / sifflement / bruit de craquement / prononciation à Taïwan [huo4]

鴥	[ yù ]	voler rapidement / piquer

青云直上	[ qīng yún zhí shàng ]	(expr. idiom.) monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel / monter rapidement et sans encombres au faite des honneurs

霍然而愈	[ huò rán ér yù ]	(expr. idiom.) récupérer rapidement / aller mieux rapidement

应机立断	[ yìng jī lì duàn ]	saisir une opportunité (idiome) / profiter rapidement d'une situation

走马赴任	[ zǒu mǎ fù rèn ]	Partir en mission à cheval / Prendre ses fonctions rapidement

对答如流	[ duì dá rú liú ]	(expr. idiom.) en mesure de répondre rapidement et parfaitement / avoir une réponse toute prête

朝闻夕改	[ zhāo wén xī gǎi ]	entendu le matin et changé le soir / corriger une erreur très rapidement (idiome)

朝过夕改	[ zhāo guò xī gǎi ]	(expr. idiom.) corriger le soir une faute du matin / se corriger rapidement

溘先朝露	[ kè xiān zhāo lù ]	la rosée du matin se dissipera rapidement / fig. la nature éphémère et précaire de l'existence humaine

朝露溘至	[ zhāo lù kè zhì ]	la rosée du matin se dissipera rapidement (idiome) / fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

三下五除二	[ sān xià wǔ chú èr ]	trois, fixe cinq enlève deux (règle de l'abaque) / efficacement / rapidement et facilement

快步流星	[ kuài bù liú xīng ]	marcher vite / marcher rapidement

翻然	[ fān rán ]	rapidement et complètement

抟风	[ tuán fēng ]	augmenter très rapidement

飞腾	[ fēi téng ]	s'élever rapidement / planer

骤减	[ zhòu jiǎn ]	diminuer rapidement / chuter

关紧	[ guān jǐn ]	fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement / verrouiller

驰骛	[ chí wù ]	se déplacer rapidement / accélérer / courir après (la gloire vide, le pouvoir, l'argent, etc.)

窜升	[ cuàn shēng ]	augmenter rapidement

蹿升	[ cuān shēng ]	augmenter rapidement

珛	[ xiù ]	jade se détériorant rapidement

牄	[ qiāng ]	marcher rapidement

卂	[ xùn ]	(arch.) voler rapidement

暴热	[ bào rè ]	tendancer / devenir populaire rapidement / vague de chaleur soudaine (météo)

扒搂	[ bā lōu ]	entasser / fourrer de la nourriture dans sa bouche (avec des baguettes) / manger rapidement

快点儿	[ kuài diǎn r ]	faire qch plus rapidement / Dépêche-toi ! / Grouille ! / Vite ! / se hâter / se magner

扒搂	[ pá lou ]	rassembler ensemble comme avec un râteau / mettre de la nourriture dans sa bouche à la pelle / manger rapidement

速报	[ sù bào ]	rapporter rapidement / rapport rapide / bulletin (en particulier celui fournissant des données statistiques sur une base mensuelle)

快充	[ kuài chōng ]	charge rapide / charger rapidement (un appareil)

遄征	[ chuán zhēng ]	se précipiter en expédition / conduire rapidement

血脉偾张	[ xuè mài fèn zhāng ]	(lit.) les vaisseaux sanguins sont très gonflés / (fig.) son sang circule plus rapidement / être excité

一夕	[ yī xī ]	immédiatement / très rapidement

骨碌	[ gū lu ]	rouler rapidement / tourner

超迁	[ chāo qiān ]	(lit.) être promu plus d'un grade ou rang à la fois / être promu plus rapidement que possible

快按两次	[ kuài àn liǎng cì ]	appuyer deux fois rapidement

很快恢复过来	[ hěn kuài huī fù guò lái ]	se rétablir rapidement

过于匆忙地做	[ guò yú cōng máng de zuò ]	faire trop rapidement

行动迅速者	[ xíng dòng xùn sù zhě ]	rapide à agir / personne qui agit rapidement

抢拍的快照	[ qiǎng pāi dì kuài zhào ]	instantané pris à la hâte / photo prise rapidement

飞快地跑	[ fēi kuài dì pǎo ]	courir rapidement / courir à toute vitesse

三下两下	[ sān xià liǎng xià ]	(expr. idiom.) rapidement et sans effort

迅速蔓延	[ xùn sù màn yán ]	propagation rapide / se propager rapidement

杀进杀出	[ shā jìn shā chū ]	exécuter une attaque éclair / (investissement) acheter, puis vendre rapidement / (tourisme) visiter une destination pour un court séjour

急嘴急舌	[ jí zuǐ jí shé ]	(lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement

小口地快咬	[ xiǎo kǒu de kuài yǎo ]	mordre rapidement avec une petite bouche

来的易去的快	[ lái dì yì qù de kuài ]	Vient facilement, part rapidement

非常迅速地	[ fēi cháng xùn sù de ]	très rapidement

早死早超生	[ zǎo sǐ zǎo chāo shēng ]	mettre fin à ses souffrances en mourant rapidement et en étant réincarné / (fig.) en finir avec

田边没犁到的地方		côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture)

好事不出门，恶事传千里	[ hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ ]	lit. les bonnes actions ne dépassent pas la porte, les mauvaises actions se répandent à mille miles / une bonne action passe inaperçue, mais le scandale se propage rapidement (idiome)