"疏" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
疏
Radical
Bushou
疋
Nb. Traits
5
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
疋亠厼
Méthodes d'entrée
Pinyin
shu1
Kanji /
Cangjie NMYIU
弓一卜戈山 Sijiao
1011.3
Wubi
NHYQ
CNS 11643
1-5C2D
Encodages (hexa)
Unicode
U+758F
GB2312
CAE8
BIG5
B2A8
| |||||||
| 疏 | [  shū ] | disperser / tenir qqn à distance / négliger / draguer (un canal) / peu nombreux / dispersé / éloigné |   | ||||
Entrèes commençant par 疏 | |||||||
| 疏忽 | [ shū hu ] | négligence / inattention | | ||||
| 疏散 | [ shū sàn ] | évacuer / disperser / clairsemé / épars / éparpillé | | ||||
| 疏通 | [ shū tōng ] | curer / draguer / réconcilier / ouvrir la voie / faciliter | | ||||
| 疏远 | [ shū yuǎn ] | tenir qqn à distance / être séparé | | ||||
| 疏导 | [ shū dǎo ] | ouvrir un chemin / enlever les obstacles / éclairer / persuasion | | ||||
| 疏离 | [ shū lí ] | devenir aliéné / aliéné / aliénation / désaffection | | ||||
| 疏漏 | [ shū lòu ] | glisser / négliger / omission négligente | | ||||
| 疏于 | [ shū yú ] | ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans | | ||||
| 疏松 | [ shū sōng ] | desserrer | | ||||
| 疏浚 | [ shū jùn ] | dragage / draguer | | ||||
| 疏失 | [ shū shī ] | négligence | | ||||
| 疏密 | [ shū mì ] | non-dense (topologie math.) | | ||||
| 疏水 | [ shū shuǐ ] | hydrophobe | | ||||
| 疏落 | [ shū luò ] | clairsemé / espacé / épars | | ||||
| 疏懒 | [ shū lǎn ] | indolent / négligent | | ||||
| 疏解 | [ shū jiě ] | faire la médiation / atténuer / faciliter / soulager | | ||||
| 疏理 | [ shū lǐ ] | clarifier / organiser un argument | | ||||
| 疏林 | forêt claire / boisement ouvert | | |||||
| 疏淡 | [ shū dàn ] | sparse / mince / distant | | ||||
| 疏放 | [ shū fàng ] | excentrique / complaisant / libre et non conventionnel (style d'écriture) / non-boutonné | | ||||
| 疏附 | [ shū fù ] | (xian de) Shufu | | ||||
| 疏果 | [ shū guǒ ] | éclaircir les fruits | | ||||
| 疏剪 | [ shū jiǎn ] | tailler / élaguer | | ||||
| 疏濬 | [ shū jùn ] | dredger / désenvasement | | ||||
| 疏开 | [ shū kāi ] | disperser | | ||||
| 疏狂 | [ shū kuáng ] | désinhibée / effréné / débridé | | ||||
| 疏阔 | [ shū kuò ] | inexact / négligé / mal conçu / distant / vague / longtemps séparé / largement dispersé | | ||||
| 疏勒 | [ shū lè ] | (xian de) Shule | | ||||
| 疏略 | [ shū lüè ] | négligence / négliger par inadvertance | | ||||
| 疏散 | [ shū sǎn ] | inactif / oisif / décontracté | | ||||
| 疏疏 | [ shū shū ] | clairsemé / épars | | ||||
| 疏率 | [ shū shuài ] | insouciant / imprudent | | ||||
| 疏挖 | [ shū wā ] | dredger / draguer (un canal) | | ||||
| 疏附县 | [ shū fù xiàn ] | Xian de Shufu | |
| 疏洪渠 | [ shū hóng qú ] | canal de contrôle des inondations | |
| 疏浚机 | [ shū jùn jī ] | dredger | |
| 疏勒国 | [ shū lè guó ] | Shule, état oasis en Asie centrale (près de l'actuelle Kashgar) à différentes périodes historiques | |
| 疏勒县 | [ shū lè xiàn ] | Xian de Shule | |
| 疏水的 | [ shū shuǐ de ] | hydrophobe / drainage | |
| 疏通费 | [ shū tōng fèi ] | paiement de facilitation | |
| 疏财仗义 | [ shū cái zhàng yì ] | distribuer de l'argent, se battre pour la vertu (idiome) / fig. généreux en aidant les nécessiteux | |
| 疏财重义 | [ shū cái zhòng yì ] | distribuer de l'argent, soutenir la vertu (idiome) / fig. donner généreusement à une cause publique | |
| 疏而不漏 | [ shū ér bù lòu ] | clair et précis | |
| 疏忽大意 | [ shū hu dà yì ] | négligence / négligent / ne pas se concentrer sur le principal point | |
| 疏散人员 | évacués | | |
| 疏散演习 | exercice d'évacuation | | |
| 疏不见亲 | [ shū bù jiàn qīn ] | (expr. idiom.) le sang est plus épais que l'eau / la famille est plus importante que les amis | |
| 疏炒扁豆 | [ shū chǎo biǎn dòu ] | haricots plats sautés | |
| 疏肝理气 | [ shū gān lǐ qì ] | réguler le foie et apaiser le qi | |
| 疏忽职守 | [ shū hū zhí shǒu ] | négliger ses devoirs | |
Entrées contenant 疏 | ||||
| 稀疏 | [ xī shū ] | clairsemé / rare | | |
| 生疏 | [ shēng shū ] | peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage | | |
| 亲疏 | [ qīn shū ] | affinité | | |
| 上疏 | [ shàng shū ] | adresser un mémorial à l'empereur (arch.) | | |
| 粗疏 | [ cū shū ] | inattentif / négligent | | |
| 荒疏 | [ huāng shū ] | négligé / rouillé | | |
| 空疏 | [ kōng shū ] | superficiel / vide | | |
| 注疏 | [ zhù shū ] | commentaire et sous-commentaire (d'un livre) | | |
| 使疏远 | [ shǐ shū yuǎn ] | éloigner / rendre distant | |
| 稀疏冰 | [ xī shū bīng ] | glace lâche | |
| 骨质疏松 | [ gǔ zhì shū sōng ] | Ostéoporose | |
| 紧急疏散 | [ jǐn jí shū sàn ] | évacuation d'urgence | |
| 才疏学浅 | [ cái shū xué qiǎn ] | (expr. idiom.) Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse) | |
| 仗义疏财 | [ zhàng yì shū cái ] | aider les nécessiteux à obtenir justice (idiome) / être loyal envers ses amis et généreux envers les nécessiteux | |
| 暗香疏影 | [ àn xiāng shū yǐng ] | (Description poétique des fleurs de prunier) | |
| 亲疏贵贱 | [ qīn shū guì jiàn ] | (expr. idiom.) proches et lointains, riches et pauvres / tout le monde / toutes les relations | |
| 亲子疏离 | aliénation parentale | | |
| 火灾疏散 | évacuation en cas d'incendie | | |
| 局部疏散 | évacuation partielle | | |
| 过失疏忽 | [ guò shī shū hu ] | faute d'inattention | |
| 梦窗疏石 | [ mèng chuāng shū shí ] | Muso Soseki | |
| 人为疏忽 | [ rén wéi shū hū ] | négligence humaine | |
| 唐律疏议 | [ táng lǜ shū yì ] | Code Tang | |
| 稀疏矩阵 | [ xī shū jǔ zhèn ] | Matrice creuse | |
| 医疗疏失 | [ yī liáo shū shī ] | négligence médicale / faute professionnelle médicale | |
| 永徽律疏 | [ yǒng huī lǜ shū ] | Code Tang | |
| 重大疏忽 | [ zhòng dà shū hū ] | négligence grave / omission majeure | |
