"霜" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
霜
Radical
Bushou
雨
Nb. Traits
8
Composition
Nb. Traits
17
Structure
Décomp.
雨 + 相
Méthodes d'entrée
Pinyin
shuang1
Kanji /
Cangjie MBDBU
一月木月山 Sijiao
1096.3
Wubi
FSHF
CNS 11643
1-7624
Encodages (hexa)
Unicode
U+971C
GB2312
CBAA
BIG5
C1F7
| |||||||
| 霜 | [  shuāng ] | givre / gelée blanche / cristallisé / candi |   | ||||
Entrèes commençant par 霜 | |||||||
| 霜雪 | [ shuāng xuě ] | gel et neige / (fig.) blanc neigeux (cheveux) / adversité | | ||||
| 霜冻 | [ shuāng dòng ] | gelée | | ||||
| 霜降 | [ shuāng jiàng ] | gelée / début de l'hiver | | ||||
| 霜天 | [ shuāng tiān ] | temps de gel | | ||||
| 霜花 | [ shuāng huā ] | cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux) | | ||||
| 霜白 | [ shuāng bái ] | glacial | | ||||
| 霜晨 | [ shuāng chén ] | matin givré | | ||||
| 霜菓 | [ shuāng guǒ ] | fruits de gel / fruits d'hiver | | ||||
| 霜害 | [ shuāng hài ] | dommages dus au gel (en culture) / gelures | | ||||
| 霜露 | [ shuāng lù ] | gel et rosée / fig. conditions difficiles | | ||||
| 霜凇 | [ shuāng sōng ] | givre / verglas | | ||||
| 霜条 | [ shuāng tiáo ] | glaçon / tube de bambou / sucette glacée | | ||||
| 霜雾 | [ shuāng wù ] | brume d'évaporation | | ||||
| 霜月 | [ shuāng yuè ] | frimaire | | ||||
| 霜灾 | [ shuāng zāi ] | dommages dus au gel | | ||||
| 霜状 | [ shuāng zhuàng ] | situation de gel / état de givre | | ||||
| 霜霉病 | [ shuāng méi bìng ] | mildiou | | ||||
| 霜月遥 | Haruka Shimotsuki | | |||||
| 霜巨人 | [ shuāng jù rén ] | Géant (mythologie nordique) | | ||||
| 霜淇淋 | [ shuāng qí lín ] | crème glacée molle | | ||||
Entrées contenant 霜 | |||||||
| 眼霜 | [ yǎn shuāng ] | crème pour les yeux | | ||||
| 风霜 | [ fēng shuāng ] | intempéries / rudes épreuves / vicissitudes | | ||||
| 冰霜 | [ bīng shuāng ] | symbole de l'intégrité / symbole de la gravité | | ||||
| 面霜 | [ miàn shuāng ] | crème pour le visage (cosmétiques) | | ||||
| 晚霜 | [ wǎn shuāng ] | crème de nuit (cosmétique) | | ||||
| 砒霜 | [ pī shuāng ] | arsenic | | ||||
| 秋霜 | [ qiū shuāng ] | gel d'automne / Akishimo (navire) | | ||||
| 白霜 | [ bái shuāng ] | givre | | ||||
| 除霜 | [ chú shuāng ] | dégivrer / dégivrage | | ||||
| 糖霜 | [ táng shuāng ] | glaçage (pâtisserie) | | ||||
| 结霜 | [ jié shuāng ] | geler / se couvrir de givre | | ||||
| 日霜 | [ rì shuāng ] | crème de jour (cosmétique) | | ||||
| 下霜 | [ xià shuāng ] | se former (du gel, du givre...) | | ||||
| 夜霜 | [ yè shuāng ] | crème de nuit | | ||||
| 早霜 | [ zǎo shuāng ] | gel précoce | | ||||
| 防晒霜 | [ fáng shài shuāng ] | crème solaire | |
| 隔离霜 | [ gé lí shuāng ] | crème solaire | |
| 护手霜 | [ hù shǒu shuāng ] | crème pour les mains / lotion pour les mains | |
| 无霜期 | [ wú shuāng qī ] | période sans gel | |
| 润肤霜 | [ rùn fū shuāng ] | hydratant | |
| 护肤霜 | [ hù fū shuāng ] | crème hydratante / crème de soin | |
| 干冰霜 | [ gān bīng shuāng ] | glace carbonique / givre carbonique | |
| 黄柳霜 | [ huáng liǔ shuāng ] | Anna May Wong | |
| 雪上加霜 | [ xuě shàng jiā shuāng ] | (expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation | |
| 饱经风霜 | [ bǎo jīng fēng shuāng ] | être endurci par vents et givres / être passé par de rudes épreuves / avoir connu toutes les vicissitudes du destin / avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune | |
| 冷若冰霜 | [ lěng ruò bīng shuāng ] | (expr. idiom.) aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide / frigide | |
| 金鸡纳霜 | [ jīn jī nà shuāng ] | Quinine | |
| 傲霜斗雪 | [ ào shuāng - dòu xuě ] | Fier face au froid et à la neige / résistant au froid et à la neige | |
| 傲霜凌雪 | [ ào shuāng - líng xuě ] | fier et résistant au froid / se tenir droit dans l'adversité | |
| 傲雪凌霜 | [ ào xuě - líng shuāng ] | Fier sous la neige et le givre | |
