"TRAVAILLEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 辛勤 | [ xīn qín ] | travailleur |   | |||
| 勤劳 | [ qín láo ] | travailleur (adj.) / laborieux / diligent | | ||||
| 作 | [  zuō ] | (forme liée) travailleur / (forme liée) atelier / (argot) problématique / nécessitant beaucoup d'entretien (personne) | | ||||
| 工 | [ gōng ] | travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail | | ||||
| 男工 | [ nán gōng ] | ouvrier masculin / travailleur (homme) | | ||||
| 工作者 | [ gōng zuò zhě ] | travailleur | | ||||
| 劳动者 | [ láo dòng zhě ] | travailleur | | ||||
| 劳工 | [ láo gōng ] | travailleur / ouvrier | | ||||
| 吃苦耐劳 | [ chī kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) travailleur | | ||||
| 勤快 | [ qín kuài ] | travailleur / laborieux / qui aime faire du travail manuel | | ||||
| 爱岗敬业 | [ ài gǎng jìng yè ] | consciencieux / honnête / sérieux / travailleur | | ||||
| 勤恳 | [ qín kěn ] | diligent et consciencieux / sincère et zélé / travailler consciencieusement et avec ardeur / assidu / travailleur / laborieux / qui aime le travail manuel | | ||||
| 勤苦 | [ qín kǔ ] | travailleur / assidu | | ||||
| 笃学 | [ dǔ xué ] | studieux / travailleur / diligent | | ||||
| 勤 | [ qín ] | fréquemment / travailleur / assidu | | ||||
| 打工的 | [ dǎ gōng de ] | travailleur / travailleur temporaire | | ||||
| 做手 | [ zuò shǒu ] | mettre la main sur qch / mains habiles / travailleur / écrivain | | ||||
| 勤劳者 | [ qín láo zhě ] | travailleur | | ||||
| 短衣帮 | [ duǎn yī bāng ] | (lit.) soirée de la veste courte / travailleur / les masses de travailleurs / travailleurs à cols bleus | | ||||
| 打工人 | [ dǎ gōng rén ] | travailleur | | ||||
| 论件工作的人 | [ lùn jiàn gōng zuò de rén ] | travailleur / personne qui travaille sur un projet | | ||||
Résultats approximatifs | 夫 | [ fū ] | mari / homme (en opposition à "femme") / travailleur manuel / laboureur / cultivateur | | |||
| 社工 | [ shè gōng ] | travail social / travailleur social | | ||||
| 环卫工人 | [ huán wèi gōng rén ] | travailleur de l'assainissement | | ||||
| 北漂 | [ běi piāo ] | travailleur migrant vivant et travaillant à Pékin sans un permis de séjour | | ||||
| 手不释卷 | [ shǒu bù shì juàn ] | lit. toujours avec un livre à la main (idiome) / fig. (d'un étudiant ou érudit) assidu et travailleur | | ||||
| 窝工 | [ wō gōng ] | ne pas avoir de travail à faire (pour un travailleur) / être sous-exploité | | ||||
| 农民工 | [ nóng mín gōng ] | travailleur migrant | | ||||
| 务工 | [ wù gōng ] | travailleur migrant | | ||||
| 企业职工 | [ qǐ yè zhí gōng ] | employé d'entreprise / travailleur d'entreprise | | ||||
| 劳模 | [ láo mó ] | travailleur modèle | | ||||
| 合作者 | [ hé zuò zhě ] | co-travailleur / collaborateur / collabo | | ||||
| 劳动模范 | [ láo dòng mó fàn ] | travailleur modèle | | ||||
| 自由职业 | [ zì yóu zhí yè ] | Travailleur indépendant | | ||||
| 科技工作者 | [ kē jì gōng zuò zhě ] | travailleur en science et technologie | | ||||
| 金领 | [ jīn lǐng ] | collier d'or / cadre supérieur / travailleur hautement qualifié | | ||||
| 下岗工人 | [ xià gǎng gōng rén ] | travailleur licencié / travailleur déplacé | | ||||
| 农工 | [ nóng gōng ] | travail agricole / travailleur agricole | | ||||
| 青工 | [ qīng gōng ] | jeune travailleur | | ||||
| 小时工 | [ xiǎo shí gōng ] | travailleur horaire / travail horaire | | ||||
| 零工 | [ líng gōng ] | travailleur occasionnel | | ||||
| 产业工人 | [ chǎn yè gōng rén ] | travailleur de l'industrie | | ||||
| 杂役 | [ zá yì ] | petits boulots / travailleur à temps partiel | | ||||
| 起早贪黑 | [ qǐ zǎo tān hēi ] | (expr. idiom.) se lever tôt et se coucher tard / être travailleur | | ||||
| 个体劳动者 | [ gè tǐ láo dòng zhě ] | travailleur autonome | | ||||
| 短工 | [ duǎn gōng ] | emploi temporaire / petit boulot / travailleur saisonnier | | ||||
| 包身工 | [ bāo shēn gōng ] | travailleur sous contrat / travailleur exploité | | ||||
| 白衣战士 | [ bái yī zhàn shì ] | soldat en blanc / travailleur médical | | ||||
| 老马识途 | [ lǎo mǎ shí tú ] | (expr. idiom.) le vieux cheval connait le chemin / un travailleur expérimenté sait ce qu'il faut faire | | ||||
| 散工 | [ sàn gōng ] | travailleur occasionnel | | ||||
| 克勤克俭 | [ kè qín kè jiǎn ] | être travailleur et économe | | ||||
| 懋 | [ mào ] | être travailleur / luxuriant / magnifique | | ||||
| 驽马恋栈 | [ nú mǎ liàn zhàn ] | litt. un cheval usé hésite à quitter l'écurie (idiome) / fig. un travailleur médiocre s'accroche à un bon poste | | ||||
| 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | | ||||
| 自由职业者 | [ zì yóu zhí yè zhě ] | freelance / travailleur indépendent | | ||||
| 蓝领工人 | [ lán lǐng gōng rén ] | ouvrier de la classe ouvrière / travailleur manuel | | ||||
| 发令员 | [ fā lìng yuán ] | travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance | | ||||
| 职场木乃伊 | travailleur zombie / travailleur dépourvu de volonté ou démoralisé | | |||||
| 八级工 | [ bā jí gōng ] | travailleur de rang 8 (Le plus haut sur l'échelle de salaires à huit rangs) / travailleur de grade maximal | | ||||
| 铁路工人 | [ tiě lù gōng rén ] | cheminot / travailleur du rail / travailleur ferroviaire / employé des chemins de fer | | ||||
| 非法劳工 | [ fēi fǎ láo gōng ] | travailleur clandestin / travailleur illégal | | ||||
| 移工 | [ yí gōng ] | travailleur migrant / travailleur détaché | | ||||
| 劳心劳力 | [ láo xīn láo lì ] | solliciter son esprit et son corps / exigeant (travail) / dévoué (travailleur) / travailleur acharné | | ||||
| 做零活的人 | [ zuò líng huó de rén ] | travailleur à la tâche / travailleur temporaire | | ||||
| 性工作者 | [ xìng gōng zuò zhě ] | travailleur du sexe / travailleur de l'industrie du sexe | | ||||
| 陆劳 | [ lù láo ] | travailleur de la Chine continentale (Tw) | | ||||
| 崭劲 | [ zhǎn jìn ] | très travailleur / assidu | | ||||
| 灵活从业人员 | travailleur informel / auto-entrepreneur | | |||||
| 勤朴 | [ qín pǔ ] | simple et industrieux / travailleur et frugal | | ||||
| 边缘劳工 | travailleur marginal | | |||||
| 外劳 | [ wài láo ] | travailleur étranger / main-d'oeuvre étrangère | | ||||
| 灰领 | [ huī lǐng ] | col bleu-gris / spécialiste / travailleur technique / ingénieur | | ||||
| 过劳模 | [ guò láo mó ] | travailleur acharné / modèle de surmenage | | ||||
| 农场雇工 | [ nóng chǎng gù gōng ] | travailleur agricole | | ||||
| 勤俭务实 | [ qín jiǎn wù shí ] | travailleur, économe et pragmatique | | ||||
| 调干 | [ diào gàn ] | réaffecter un cadre / choisir un travailleur pour être promu cadre | | ||||
| 在职贫穷 | [ zài zhí pín qióng ] | travailleur pauvre | | ||||
| 猪仔 | [ zhū zǎi ] | porcelet / (ancien) travailleur chinois exploité trompé pour travailler à l'étranger | | ||||
| 勤俭朴实 | [ qín jiǎn pǔ shí ] | (expression) travailleur, économe et sans prétention | | ||||
| 勤劳节俭 | [ qín láo jié jiǎn ] | travailleur et économe / diligent et frugal | | ||||
| 榴莲族 | [ liú lián zú ] | travailleur compétent mais insupportable | | ||||
| 护工 | [ hù gōng ] | aide-soignant(e) / assistant(e) en soins / travailleur(euse) de soins | | ||||
| 半劳动力 | [ bàn láo dòng lì ] | travailleur à mi-temps | | ||||
| 试工 | [ shì gōng ] | travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation | | ||||
| 试手 | [ shì shǒu ] | travailler pour une période d'essai / travailleur en période de probation | | ||||
| 兼职者 | [ jiān zhí zhě ] | travailleur à temps partiel / freelance | | ||||
| 杂务工人 | [ zá wù gōng rén ] | ouvrier polyvalent / travailleur de service | | ||||
| 勤俭朴素 | [ qín jiǎn pǔ sù ] | (expression) travailleur, économe et sans prétention | | ||||
| 劳心职业者 | [ láo xīn zhí yè zhě ] | travailleur intellectuel | | ||||
| 廉价劳力 | [ lián jià láo lì ] | main-d'oeuvre bon marché / travailleur peu coûteux | | ||||
| 出稼 | [ chū jià ] | dekasegi / travailleur migrant | | ||||
| 边缘工人 | travailleur marginal | | |||||
| 调干生 | [ diào gàn shēng ] | travailleur choisi pour devenir un cadre et envoyé pour terminer sa scolarité | | ||||
| 徒工 | [ tú gōng ] | apprenti / travailleur stagiaire | | ||||
| 替工 | [ tì gōng ] | travailleur de remplacement / remplaçant | | ||||
| 黑工 | [ hēi gōng ] | travailleur noir | | ||||
| 黑手 | [ hēi shǒu ] | agent malveillant qui manipule dans l'ombre / main cachée / mécanicien / travailleur manuel / ouvrier de la classe ouvrière | | ||||
| 拶榨 | [ zā zhà ] | exploiter (un travailleur) | | ||||
| 大白 | [ dà bái ] | être révélé / sortir (de la vérité) / craie (pour blanchir les murs) / coupe à vin (ancienne) / (néologisme c. 2021) travailleur ou bénévole de la santé en équipement de protec | | ||||
| 外来工人 | [ wài lái gōng rén ] | travailleur migrant temporaire | | ||||
| 知识工程师 | [ zhī shi gōng chéng shī ] | travailleur du savoir | | ||||
| 义务工作者 | [ yì wù gōng zuò zhě ] | bénévole / travailleur volontaire | | ||||
| 换班的人 | [ huàn bān de rén ] | relève (en parlant d'un travailleur) / remplaçant (n.m.) / suppléant (n.m.) | | ||||
| 技能劳动者 | [ jì néng láo dòng zhě ] | travailleur qualifié | | ||||
| 亦工亦农 | [ yì gōng yì nóng ] | à la fois ouvrier et agriculteur / travailleur polyvalent | | ||||
| 招收职工 | [ zhāo shōu zhí gōng ] | recruter un travailleur | | ||||
| 外籍劳工 | [ wài jí láo gōng ] | travailleur étranger | | ||||
| 克勤克俭 | [ kè qín - kè jiǎn ] | (expression) travailleur et économe | | ||||
| 大农场工人 | [ dà nóng chǎng gōng rén ] | ouvrier agricole / travailleur de grande exploitation | | ||||
| 重体力劳动者 | [ zhòng tǐ lì láo dòng zhě ] | travailleur manuel / ouvrier de force | | ||||
| 社工人 | [ shè gōng rén ] | travailleur social | | ||||
| 移民工 | [ yí mín gōng ] | travailleur migrant | | ||||
| 打黑工 | [ dǎ hēi gōng ] | travailleur au noir | | ||||
| 老工人 | [ lǎo gōng rén ] | travailleur âgé | | ||||
| 奔奔族 | [ bēn bēn zú ] | lit. Clan Pressé, génération née entre 1975-1985 et le groupe social le plus hédoniste et travailleur de Chine (langage internet) | | ||||
| 老年人护理员 | [ lǎo nián rén hù lǐ yuán ] | travailleur dispensant des soins aux personnes âgée | | ||||
| 公司内部调动人员 | travailleur transféré au sein de la même société (prop.) | | |||||
| 林业工作者 | [ lín yè gōng zuò zhě ] | travailleur forestier | | ||||
| 外勤职工 | [ wài qín zhí gōng ] | employé de terrain / travailleur de terrain | | ||||
| 自营工作者 | [ zì yíng gōng zuò zhě ] | travailleur indépendant | | ||||
| 普通职工 | [ pǔ tōng zhí gōng ] | employé ordinaire / travailleur ordinaire | | ||||
| 挨踢人士 | [ āi tī rén shì ] | travailleur dans le domaine du traitement de l'information | | ||||
| 客籍工人 | [ kè jí gōng rén ] | travailleur migrant temporaire | | ||||
| 个案工作者 | [ gè àn gōng zuò zhě ] | praticien de l'action sociale individualisée / travailleur en service social individualisé | | ||||
| 未经培训的工人 | [ wèi jīng péi xùn de gōng rén ] | ouvrier non formé / travailleur non qualifié | | ||||
| 移徙工人 | [ yí xǐ gōng rén ] | travailleur migrant | | ||||
| 家庭佣工 | travailleur domestique / employé de maison / domestique | | |||||
| 小组工作者 | travailleur social de groupe | | |||||
| 打黑工的人 | [ dǎ hēi gōng de rén ] | travailleur au noir | | ||||
| 外籍工人 | [ wài jí gōng rén ] | travailleur étranger / ouvrier étranger | | ||||
| 乡村保健员 | travailleur sanitaire de village / agent sanitaire de village | | |||||
| 卫生工作人员 | travailleur sanitaire / agent sanitaire | | |||||
| 社区保健员 | agent sanitaire des collectivités / travailleur sanitaire des collectivités | | |||||
| 勤劳智慧的人民 | [ qín láo zhì huì de rén mín ] | peuple travailleur et intelligent | | ||||
| 金属加工工人 | [ jīn shǔ jiā gōng gōng rén ] | ouvrier en métallurgie / travailleur du métal | | ||||
| 辛勤工作的人 | [ xīn qín gōng zuò de rén ] | travailleur acharné / personne qui travaille dur | | ||||
| 日散工 | travailleur journalier | | |||||
| 持证移徙工人 | travailleur migrant légal | | |||||
| 实际家庭劳力 | [ shí jì jiā tíng láo lì ] | travailleur familial contributeur | | ||||
| 初级保健人员 | agent sanitaire primaire / travailleur sanitaire primaire | | |||||
| 无报酬家庭工人 | [ wú bào chóu jiā tíng gōng rén ] | travailleur familial non rémunéré | | ||||
| 志愿工作人员 | [ zhì yuàn gōng zuò rén yuán ] | agent bénévole / travailleur bénévole | | ||||
| 制毛皮衣工人 | [ zhì máo pí yī gōng rén ] | ouvrier en fourrure / travailleur du cuir de fourrure | | ||||
| 援助人员 | [ yuán zhù rén yuán ] | humanitaire (n.m.) / travailleur humanitaire | | ||||
| 工人搬运的最大负重量公约 | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | | |||||
| 欧洲移徙工人法律地位公约 | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | | |||||
| 在家里工作的人 | travailleur à domicile | | |||||
