Traduction de AUTHENTIQUE en chinois
地道
dì dao
正宗
zhèng zōng
原装
yuán zhuāng
正版
zhèng bǎn
道地
dào dì
真确
zhēn què
真率
zhēn shuài
原汁原味
yuán zhī yuán wèi
地地道道
dì dì dào dào
如假包换
rú jiǎ bāo huàn
remplacement garanti si non authentique / (fig.) authentique
正港
zhèng gǎng
纯真天然
chún zhēn tiān rán
正儿八板
zhèng ér bā bǎn
Résultats approximatifs
原味
yuán wèi
gout authentique / parfum naturel
行货
háng huò
marchandise autorisée / produit authentique / produit grossièrement fabriqué
真传
zhēn chuán
tradition authentique / légué par les enseignements ou les techniques
真实感
zhēn shí gǎn
sentiment que qch est authentique / sens de la réalité / dans la chair
真迹
zhēn jì
oeuvre authentique (se dit des peintures ou de la calligraphie)
试金石
shì jīn shí
pierre de touche / tester si qch est authentique
乱真
luàn zhēn
paraitre véritable / sembler authentique
掉包
diào bāo
substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)
深挚
shēn zhì
sincère et authentique
真容
zhēn róng
portrait / apparence authentique / vrai visage
几可乱真
jī kě luàn zhēn
sembler presque authentique / facilement confondu avec l'original
真版
zhēn bǎn
vraie version (par opposition à celles piratées) / version authentique
能够运作的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
可行的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
有效的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
真正的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
