recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

要
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 6
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin yao1
Kanji /
Cangjie
MWV
一田女
Sijiao 1040.4
Wubi SVF
CNS 11643 1-5351
Encodages (hexa)
Unicode U+8981
GB2312 D2AA
BIG5 AD6E
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
?   GRAMMAIRE : découvrez comment utiliser »
要

Entrées pour

Entrées commençant par

yāo qiú
sens syn.
yào yǒu
avoir besoin / exiger / requérir
sens
yào kàn
cela dépend de...
sens
yào shuō
en ce qui concerne / quand il s'agit de
sens
yào sù
sens syn.
yào me
ou... ou / soit... soit
sens syn.
yào diǎn
sens syn.
yào hǎo
être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté
sens syn.
yào sǐ
question de vie ou de mort / extrêmement important
sens
yào mìng
qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement
sens syn.
yào jǐn
important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux
sens syn.
yào hài
partie vitale
sens syn.
yào wén
nouvelle importante / grandes nouvelles
sens
yào sài
sens syn.
yào qián
demander de l'argent
sens
yào huā
sens
yào lǐng
points capitaux / points essentiels / essentiel
sens syn.
yào qiáng
désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire
sens syn.
yào rén
sens syn.
yāo yuè
proposition / faire une offre
sens
yào jiàn
document clé / condition importante / critère / obligation / nécessaire / pierre angulaire
sens
yào wù
tâche essentielle / affaire importante
sens
yào jià
demander un prix pour qch
sens syn.
yào shì
chose importante
sens syn.
yāo xié
faire pression / menacer
sens syn.
yào dé
sens syn.
yào jué
clé du succès
sens syn.
yào dào
voie (ou route) principale / grande artère
sens syn.
yào chōng
hub routier / important carrefour
sens syn.
yào dì
emplacement stratégique
sens syn.
yào fàn
grand criminel
sens syn.
yào yuán
Very Important Person / VIP
sens syn.
yào yì
sens syn.
yào fàn
sens syn.
yào lüè
sens syn.
yào zhǐ
l'essentiel (d'un texte ou argument) / les principaux points
sens syn.
yào liǎn
sauver sa face
sens
yào tú
plan principal / programme important
sens syn.
yào ài
passage stratégique
sens syn.
yào jīn
poste clé
sens syn.
yào zhí
poste clé / position importante
sens syn.
yào zhàng
exiger un remboursement / collecter des dettes
sens
yào duān
principaux points
sens syn.
yào zi
corde de paille
sens
yào lù
artère principale / (fig.) position clé
sens syn.
yāo gōng
s'attribuer le mérite de qqn d'autre
sens
yào huǎng
demander un prix énorme
sens
yāo jī
intercepter / tendre une embuscade
sens

Entrées contenant

zhǔ yào
sens syn.
bù yào
ne... pas / il ne faut pas...
sens syn.
zhòng yào
sens syn.
wǒ yào
je veux / je voudrais / je souhaiterais
sens
xiǎng yào
avoir envie de / vouloir
sens
jiù yào
être sur le point de
sens syn.
bì yào
sens syn.
zhāi yào
sens syn.
yòu yào
aussi / en outre
sens
kuài yào
presque / près / presque tout
sens syn.
jiāng yào
aller faire qch / être sur le point de
sens syn.
fēi yào
vouloir absolument / insister pour
sens
zhèng yào
être sur le point de
sens syn.
jiǎn yào
sens syn.
shǒu yào
sens syn.
zǒng yào
sens
gāng yào
sens syn.
tí yào
sens syn.
cì yào
sens syn.
gāng yào
être sur le point de / aller (infinitif)
sens
suǒ yào
sens syn.
jǐn yào
critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant
sens syn.
yìng yào
fermement déterminé à faire qch / insister pour faire
sens
gài yào
sommaire / synopsis / aide mémoire / abrégé / condensé
sens syn.
huì yào
dossiers dynastiques de la Chine impériale
sens
jì yào
sens syn.
piān yào
insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout
sens
zhèng yào
dignitaire du gouvernement / chef politique
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.