"要" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
要
Radical
Bushou
襾
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
覀 + 女
Méthodes d'entrée
Pinyin
yao1
Kanji /
Cangjie MWV
一田女 Sijiao
1040.4
Wubi
SVF
CNS 11643
1-5351
Encodages (hexa)
Unicode
U+8981
GB2312
D2AA
BIG5
AD6E
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 要 | |||||||
| 要 | [  yāo ] | demander / exiger / forcer / contraindre |   | ||||
| 要 | [ yào ] | avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit... | | ||||
Entrées commençant par 要 | |||||||
| 要求 | [ yāo qiú ] | demander / réclamer / exiger / revendiquer | | ||||
| 要是 | [ yào shi ] | si / au cas où / supposé que / à condition que | | ||||
| 要有 | [ yào yǒu ] | avoir besoin / exiger / requérir | | ||||
| 要不 | [ yào bù ] | pourquoi ne pas... / ou sinon / (ou) autrement | | ||||
| 要看 | [ yào kàn ] | cela dépend de... | | ||||
| 要说 | [ yào shuō ] | en ce qui concerne / quand il s'agit de | | ||||
| 要素 | [ yào sù ] | facteur essentiel | | ||||
| 要么 | [ yào me ] | ou... ou / soit... soit | | ||||
| 要点 | [ yào diǎn ] | point principal / essentiel | | ||||
| 要好 | [ yào hǎo ] | être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté | | ||||
| 要死 | [ yào sǐ ] | question de vie ou de mort / extrêmement important | | ||||
| 要命 | [ yào mìng ] | qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement | | ||||
| 要紧 | [ yào jǐn ] | important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux | | ||||
| 要害 | [ yào hài ] | partie vitale | | ||||
| 要闻 | [ yào wén ] | nouvelle importante / grandes nouvelles | | ||||
| 要塞 | [ yào sài ] | fortification / forteresse / fort | | ||||
| 要钱 | [ yào qián ] | demander de l'argent | | ||||
| 要花 | [ yào huā ] | cout | | ||||
| 要领 | [ yào lǐng ] | points capitaux / points essentiels / essentiel | | ||||
| 要强 | [ yào qiáng ] | désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire | | ||||
| 要人 | [ yào rén ] | personnage | | ||||
| 要约 | [ yāo yuè ] | proposition / faire une offre | | ||||
| 要件 | [ yào jiàn ] | document clé / condition importante / critère / obligation / nécessaire / pierre angulaire | | ||||
| 要务 | [ yào wù ] | tâche essentielle / affaire importante | | ||||
| 要价 | [ yào jià ] | demander un prix pour qch | | ||||
| 要事 | [ yào shì ] | chose importante | | ||||
| 要挟 | [ yāo xié ] | faire pression / menacer | | ||||
| 要得 | [ yào dé ] | bon / bien | | ||||
| 要诀 | [ yào jué ] | clé du succès | | ||||
| 要道 | [ yào dào ] | voie (ou route) principale / grande artère | | ||||
| 要冲 | [ yào chōng ] | hub routier / important carrefour | | ||||
| 要地 | [ yào dì ] | emplacement stratégique | | ||||
| 要犯 | [ yào fàn ] | grand criminel | | ||||
| 要员 | [ yào yuán ] | Very Important Person / VIP | | ||||
| 要义 | [ yào yì ] | l'essence / l'essentiel | | ||||
| 要饭 | [ yào fàn ] | mendier / mendigoter | | ||||
| 要略 | [ yào lüè ] | approximativement / aperçu / résumé | | ||||
| 要旨 | [ yào zhǐ ] | l'essentiel (d'un texte ou argument) / les principaux points | | ||||
| 要脸 | [ yào liǎn ] | sauver sa face | | ||||
| 要图 | [ yào tú ] | plan principal / programme important | | ||||
| 要隘 | [ yào ài ] | passage stratégique | | ||||
| 要津 | [ yào jīn ] | poste clé | | ||||
| 要职 | [ yào zhí ] | poste clé / position importante | | ||||
| 要账 | [ yào zhàng ] | exiger un remboursement / collecter des dettes | | ||||
| 要端 | [ yào duān ] | principaux points | | ||||
| 要子 | [ yào zi ] | corde de paille | | ||||
| 要路 | [ yào lù ] | artère principale / (fig.) position clé | | ||||
| 要功 | [ yāo gōng ] | s'attribuer le mérite de qqn d'autre | | ||||
| 要谎 | [ yào huǎng ] | demander un prix énorme | | ||||
| 要击 | [ yāo jī ] | intercepter / tendre une embuscade | | ||||
Entrées contenant 要 | |||||||
| 需要 | [ xū yào ] | avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande | | ||||
| 主要 | [ zhǔ yào ] | principal / essentiel / primaire | | ||||
| 不要 | [ bù yào ] | ne... pas / il ne faut pas... | | ||||
| 重要 | [ zhòng yào ] | important / signifiant / majeur / considérable | | ||||
| 只要 | [ zhǐ yào ] | si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que | | ||||
| 我要 | [ wǒ yào ] | je veux / je voudrais / je souhaiterais | | ||||
| 想要 | [ xiǎng yào ] | avoir envie de / vouloir | | ||||
| 就要 | [ jiù yào ] | être sur le point de | | ||||
| 必要 | [ bì yào ] | nécessaire / essentiel / indispensable / requis | | ||||
| 摘要 | [ zhāi yào ] | sommaire / résumé / précis / abrégé | | ||||
| 又要 | [ yòu yào ] | aussi / en outre | | ||||
| 快要 | [ kuài yào ] | presque / près / presque tout | | ||||
| 将要 | [ jiāng yào ] | aller faire qch / être sur le point de | | ||||
| 非要 | [ fēi yào ] | vouloir absolument / insister pour | | ||||
| 正要 | [ zhèng yào ] | être sur le point de | | ||||
| 简要 | [ jiǎn yào ] | bref / concis et précis | | ||||
| 首要 | [ shǒu yào ] | de première importance / primordial | | ||||
| 总要 | [ zǒng yào ] | néanmoins / cependant / toutefois | | ||||
| 纲要 | [ gāng yào ] | programme / sommaire / abrégé / plan | | ||||
| 提要 | [ tí yào ] | résumé | | ||||
| 次要 | [ cì yào ] | secondaire / inférieur / peu important / mineur | | ||||
| 刚要 | [ gāng yào ] | être sur le point de / aller (infinitif) | | ||||
| 索要 | [ suǒ yào ] | demander | | ||||
| 紧要 | [ jǐn yào ] | critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant | | ||||
| 硬要 | [ yìng yào ] | fermement déterminé à faire qch / insister pour faire | | ||||
| 概要 | [ gài yào ] | sommaire / synopsis / aide mémoire / abrégé / condensé | | ||||
| 会要 | [ huì yào ] | dossiers dynastiques de la Chine impériale | | ||||
| 纪要 | [ jì yào ] | résumé / compte-rendu / récapitulatif | | ||||
| 偏要 | [ piān yào ] | insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout | | ||||
| 政要 | [ zhèng yào ] | dignitaire du gouvernement / chef politique | | ||||
