Définition de 要
1. (yāo) demander; exiger; forcer; contraindre
2. (yào) avoir besoin de; demander; réclamer; désirer; vouloir; nécessiter; falloir; essentiel; substance; si; supposé que; soit... soit...
Synonymes de 要
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
2. 一言九鼎,
严重性,
主要,
举足轻重, 事关重大, 任重而道远,
关键,
利害攸关, 命运攸关, 国本,
基本点,
必不可缺, 性命交关,
显要,
最主要,
机要,
根本, 生命攸关,
生死攸关,
着重,
第一,
紧要, 至关紧要,
至关重要,
要害,
要紧,
重中之重, 重在,
重大,
重点,
重要,
重要性, 非同儿戏,
非同小可,
首要 3. 一言九鼎,
严重性,
主要,
举足轻重, 事关重大, 任重而道远,
关键,
利害攸关, 命运攸关, 国本,
基本点,
必不可缺, 性命交关,
显要,
最主要,
机要,
根本, 生命攸关,
生死攸关,
着重,
第一,
紧要, 至关紧要,
至关重要,
要害,
要紧,
重中之重, 重在,
重大,
重点,
重要,
重要性, 非同儿戏,
非同小可,
首要 4. 仰望,
企,
企望,
企盼,
但愿,
冀, 冀望, 务期, 只求,
可望,
巴,
巴望,
希,
希望,
幸,
想,
想望, 意在,
愿意,
指望,
望,
期,
期待,
期望,
梦想,
欲,
盼,
盼望,
瞩望,
祈, 祈望, 祈望,
祷 5. 不可不,
不能不, 亟须,
务,
务必, 务须,
得,
必,
必得,
必须,
总得,
非得,
须,
须要 6. 乞求,
伸手,
吁,
吁请,
呈请,
告,
呼吁,
央,
央告,
央求,
恳求,
恳请,
求,
求告,
请,
请求 7. 亟待,
亟需,
内需,
待,
得,
急需,
欲,
消, 特需,
用,
索要,
需,
需要 9. 一旦,
一经,
万一,
使,
倘,
倘, 倘使,
倘或,
倘然,
倘若,
假使,
假如,
假定,
假若,
假设,
只要,
如, 如其,
如果,
如若,
比方,
而,
苟,
若,
若是,
若果,
要是,
设, 设使,
设或, 设若
* certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
