"DESSINER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 画 | [  huà ] | dessin / peinture / magazine / dessiner / peindre |   | |||
| 绘制 | [ huì zhì ] | dessiner | | ||||
| 制图 | [ zhì tú ] | dessiner / lever un plan | | ||||
| 描画 | [ miáo huà ] | peindre / dessiner | | ||||
| 绘 | [ huì ] | peindre / dessiner | | ||||
| 缋 | [ huì ] | multicolore / polychrome / dessiner | | ||||
| 画画儿 | [ huà huā er1 ] | dessiner / peindre | | ||||
Résultats approximatifs | 画蛇添足 | [ huà shé tiān zú ] | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | | |||
| 彩绘 | [ cǎi huì ] | dessin en couleur / motif / peindre / dessiner en couleur | | ||||
| 画像 | [ huà xiàng ] | dessiner ou peindre un portrait | | ||||
| 圈圈 | [ quān quan ] | dessiner un cercle / cliques / cercles | | ||||
| 勾勒 | [ gōu lè ] | dessiner le contour de / décrire / esquisser / délimiter les contours de / donner un bref compte rendu de | | ||||
| 胸有成竹 | [ xiōng yǒu chéng zhú ] | (expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire | | ||||
| 点睛 | [ diǎn jīng ] | (expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale | | ||||
| 依样画葫芦 | [ yī yàng huà hú lu ] | lit. dessiner une calebasse à partir du modèle (idiome) / fig. copier quelque chose mécaniquement sans chercher à être original | | ||||
| 画圆 | [ huà yuán ] | dessiner un cercle | | ||||
| 胡乱画 | [ hú luàn huà ] | dessiner au hasard / gribouiller | | ||||
| 画句号 | [ huà jù hào ] | mettre un point / dessiner un point | | ||||
| 画虎类犬 | [ huà hǔ lèi quǎn ] | (expr. idiom.) dessiner un tigre comme un chien / (fig.) se ridiculiser par une ambition excessive | | ||||
| 描绘轮廓 | [ miáo huì lún kuò ] | dessiner le contour / décrire le contour | | ||||
| 打格子 | [ dǎ gé zi ] | dessiner une grille rectangulaire / tracer un quadrillage | | ||||
| 依葫芦画瓢 | [ yī hú lu huà piáo ] | lit. dessiner une louche en prenant une calebasse comme modèle (idiome) / fig. suivre le modèle existant sans modification | | ||||
| 画虎不成反类犬 | [ huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn ] | essayer de dessiner un tigre mais finir par ressembler à un chien (idiome) / essayer de faire quelque chose de trop ambitieux et finir par le rater | | ||||
