"ROBUSTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 结实 | [ jiē shi ] | solide / résistant / robuste |   | |||
| 踏实 | [ tā shi ] | pratique / robuste / digne de confiance / se sentir en confiance | | ||||
| 丁 | [  dīng ] | quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille) | | ||||
| 结 | [ jiē ] | robuste / solide / produire des fruits | | ||||
| 强壮 | [ qiáng zhuàng ] | robuste / fort / costaud | | ||||
| 健壮 | [ jiàn zhuàng ] | robuste / fort | | ||||
| 厚实 | [ hòu shi ] | épais / substantiel / robuste / solide | | ||||
| 粗壮 | [ cū zhuàng ] | robuste / vigoureux / costaud | | ||||
| 强健 | [ qiáng jiàn ] | solide / robuste | | ||||
| 硬朗 | [ yìng lǎng ] | robuste / en bonne santé | | ||||
| 茁壮 | [ zhuó zhuàng ] | vigoureux / robuste | | ||||
| 壮硕 | [ zhuàng shuò ] | robuste / épais et fort | | ||||
| 精壮 | [ jīng zhuàng ] | robuste / vigoureux | | ||||
| 壮实 | [ zhuàng shi ] | robuste / vigoureux | | ||||
| 身强力壮 | [ shēn qiáng lì zhuàng ] | fort / robuste / solide | | ||||
| 矍铄 | [ jué shuò ] | en pleine forme / robuste | | ||||
| 肥壮 | [ féi zhuàng ] | robuste | | ||||
| 皮实 | [ pí shí ] | robuste / durable | | ||||
| 硬实 | [ yìng shí ] | solide / robuste | | ||||
| 健旺 | [ jiàn wàng ] | robuste / sain / vigoureux / énergétique | | ||||
| 健 | [ jiàn ] | bien portant / robuste / fortifier / renforcer / tonifier | | ||||
| 盛 | [ shèng ] | abondant / copieux / robuste / florissant / prospère / en plein épanouissement / grand / grandiose / faire l'éloge de / exalter | | ||||
| 劲 | [ jìng ] | fort / robuste / musculeux / puissant / inflexible | | ||||
| 劲 | [ jìn ] | force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant | | ||||
| 壮 | [ zhuàng ] | robuste / vigoureux / fort / renforcer / fortifier / grand / grandiose | | ||||
| 磐 | [ pán ] | ferme / stable / robuste | | ||||
| 奘 | [ zàng ] | robuste | | ||||
| 陂 | [ pō ] | robuste / irrégulier | | ||||
| 佶 | [ jí ] | robuste / vigoureux | | ||||
| 膘肥体壮 | [ biāo féi tǐ zhuàng ] | bien en chair / robuste / bien nourri | | ||||
| 短粗 | [ duǎn cū ] | robuste / trapu | | ||||
| 𬳶 | [ jiōng ] | ( littéraire ) ( d'un cheval ) robuste / solide | | ||||
| 丁壮 | [ dīng zhuàng ] | vigoureux / robuste | | ||||
| 瓷实 | [ cí shi ] | (dial.) ferme / robuste | | ||||
| 皮实 | [ pí shi ] | durable / robuste / résistant | | ||||
| 彪壮 | [ biāo zhuàng ] | grand et costaud / robuste | | ||||
| 结棍 | [ jié gùn ] | (dial.) solide / robuste / redoutable / impressionnant | | ||||
| 敃 | [ mǐn ] | fort / robuste / vigoureux | | ||||
| 昂藏 | [ áng cáng ] | grand et bien bâti / robuste / courageux | | ||||
| 茁壯 | [ zhuó zhuàng ] | solide / prospère / vigoureux / robuste / florissant | | ||||
| 耐寒的 | [ nài hán de ] | robuste | | ||||
| 五大三粗 | [ wǔ dà sān cū ] | costaud / robuste / grand et fort | | ||||
| 海耳天文台 | [ hǎi ěr tiān wén tái ] | Hale / robuste / en bonne santé | | ||||
Résultats approximatifs | 岖 | [ qū ] | rude / robuste / accidenté | | |||
| 肥头大耳 | [ féi tóu dà ěr ] | robuste et prospère (un compliment pour les temps anciens) / personne grosse (moderne) | | ||||
| 疾风劲草 | [ jí fēng jìng cǎo ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | | ||||
| 疾风知劲草 | [ jí fēng zhī jìng cǎo ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | | ||||
| 结构坚固 | [ jié gòu jiān gù ] | structure solide / construction robuste | | ||||
| 儊 | [ chù ] | rugueux et robuste | | ||||
| 强壮的人 | [ qiáng zhuàng de rén ] | personne forte / personne robuste | | ||||
| 雄厚实力 | [ xióng hòu shí lì ] | force solide / puissance robuste | | ||||
| 结构结实 | [ jié gòu jié shí ] | structure solide / construction robuste | | ||||
| 彪形大汉 | [ biāo xíng - dà hàn ] | (expression idiomatique) gaillard costaud / bonhomme robuste | | ||||
| 强势维和 | maintien de la paix musclé / maintien de la paix robuste | | |||||
| 粗壮的声音 | [ cū zhuàng de shēng yīn ] | voix forte / voix robuste | | ||||
| 强势维和行动 | maintien de la paix musclé / maintien de la paix robuste | | |||||
| 熊腰虎背 | [ xióng yāo hǔ bèi ] | taille d'un ours et dos d'un tigre / construction robuste et trapue | | ||||
| 强壮小伙子 | [ qiáng zhuàng xiǎo huǒ zǐ ] | jeune homme costaud / jeune homme robuste | | ||||
| 力大如牛 | [ lì dà rú niú ] | aussi puissant qu'un boeuf / être aussi robuste qu'un taureau / avec la force d'un taureau | | ||||
| 坚固耐用性 | caractère robuste / caractère durci | | |||||
| 穷当益坚，老当益壮 | [ qióng dāng yì jiān , lǎo dāng yì zhuàng ] | pauvre mais ambitieux, vieux mais vigoureux / robuste et déterminé à maintenir sa position malgré la pauvreté et l'âge avancé | | ||||
| 疾风知劲草，烈火见真金 | [ jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | | ||||
