Traduction de ROBUSTE en chinois
Résultats précis
结实
jiē shi
踏实
tā shi
丁
dīng
结
jiē
强壮
qiáng zhuàng
健壮
jiàn zhuàng
厚实
hòu shi
粗壮
cū zhuàng
强健
qiáng jiàn
硬朗
yìng lǎng
茁壮
zhuó zhuàng
壮实
zhuàng shi
身强力壮
shēn qiáng lì zhuàng
肥壮
féi zhuàng
皮实
pí shí
硬实
yìng shí
健旺
jiàn wàng
健
jiàn
盛
shèng
劲
jìng
劲
jìn
壮
zhuàng
磐
pán
奘
zàng
陂
pō
佶
jí
瓷实
cí shi
结棍
jié gùn
敃
mǐn
耐寒的
nài hán de
Résultats approximatifs
肥头大耳
féi tóu dà ěr
robuste et prospère (un compliment pour les temps anciens) / personne grosse (moderne)
疾风劲草
jí fēng jìng cǎo
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
疾风知劲草
jí fēng zhī jìng cǎo
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
强势维和
maintien de la paix musclé / maintien de la paix robuste
强势维和行动
maintien de la paix musclé / maintien de la paix robuste
力大如牛
lì dà rú niú
aussi puissant qu'un boeuf / être aussi robuste qu'un taureau / avec la force d'un taureau
坚固耐用性
caractère robuste / caractère durci
疾风知劲草，烈火见真金
jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn
(expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve
