"TRAVAUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 工 | [  gōng ] | travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail |   | |||
| 工程 | [ gōng chéng ] | projet / travaux / ingénierie | | ||||
Résultats approximatifs | 水利 | [ shuǐ lì ] | travaux hydrauliques | | |||
| 水电工 | [ shuǐ diàn gōng ] | travaux de plomberie et d'électricité / commerçant qui fait à la fois plomberie et électricité | | ||||
| 美劳 | [ měi láo ] | arts plastiques / travaux manuels | | ||||
| 河工 | [ hé gōng ] | travaux d'aménagement des cours d'eau | | ||||
| 客梯 | [ kè tī ] | ascenseur (de passager en opposition à ceux pour les travaux et livraisons) | | ||||
| 散工 | [ sǎn gōng ] | travail occasionnel / travaux divers / travail à la tâche / tâcheron / journalier (n.m) | | ||||
| 杂活 | [ zá huó ] | petits boulots / travaux occasionnels | | ||||
| 施工 | [ shī gōng ] | exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction | | ||||
| 竣工 | [ jùn gōng ] | achever les travaux | | ||||
| 民工 | [ mín gōng ] | travailleurs migrants / paysans travaillant comme main d'oeuvre dans un chantier des travaux publics | | ||||
| 工程质量 | [ gōng chéng zhí liàng ] | qualité de l'ingénierie / qualité des travaux | | ||||
| 动工 | [ dòng gōng ] | commencer les travaux | | ||||
| 日常工作 | [ rì cháng gōng zuò ] | travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière | | ||||
| 建筑施工 | [ jiàn zhú shī gōng ] | construction de bâtiment / travaux de construction | | ||||
| 军工 | [ jūn gōng ] | industrie de guerre / projet de travaux militaires | | ||||
| 土木 | [ tǔ mù ] | génie civil / travaux publics | | ||||
| 代工 | [ dài gōng ] | travaux de sous-traitance / sous-traiter le travail | | ||||
| 处女作 | [ chǔ nǚ zuò ] | première publication / travaux inauguraux | | ||||
| 实干 | [ shí gàn ] | sur le tas / travaux pratiques / pragmatique / travailler sérieusement | | ||||
| 竣工验收 | [ jùn gōng yàn shōu ] | réception des travaux / acceptation des travaux | | ||||
| 包揽 | [ bāo lǎn ] | monopoliser tous les travaux à son profit | | ||||
| 现房 | [ xiàn fáng ] | appartement fini (après travaux) / appartement prêt (à être habité) | | ||||
| 工事 | [ gōng shì ] | travaux de fortification | | ||||
| 选编 | [ xuǎn biān ] | travaux sélectionnés (poèmes / documents, etc.) / anthologie | | ||||
| 工程进度 | [ gōng chéng jìn dù ] | avancement des travaux | | ||||
| 死缓 | [ sǐ huǎn ] | peine de mort différée / condamnation à mort commuée en travaux forcés | | ||||
| 农活 | [ nóng huó ] | travaux de la ferme | | ||||
| 活计 | [ huó jì ] | artisanat / travaux d'aiguille / travail | | ||||
| 工程验收 | [ gōng chéng yàn shōu ] | acceptation des travaux / réception des travaux | | ||||
| 排水工程 | [ pái shuǐ gōng chéng ] | drainage / travaux de drainage | | ||||
| 地下工程 | [ dì xià gōng chéng ] | travaux souterrains | | ||||
| 油车 | reconditionnement de puits / travaux de reprise de puits | | |||||
| 工务 | [ gōng wù ] | travaux publics | | ||||
| 针线活 | [ zhēn xiàn huó ] | travaux à l'aiguille / couture | | ||||
| 中国建筑工程总公司 | [ zhōng guó jiàn zhù gōng chéng zǒng gōng sī ] | Société générale des travaux de construction de Chine | | ||||
| 庄稼活儿 | [ zhuāng jia huó r ] | travaux de la ferme | | ||||
| 工务厂 | [ gōng wù chǎng ] | atelier de travaux / usine de travaux publics | | ||||
| 开工在建 | [ kāi gōng zài jiàn ] | travaux en cours / début des travaux | | ||||
| 隧道工程 | [ suì dào gōng chéng ] | travaux de tunnel / travaux souterrain | | ||||
| 小工程 | [ xiǎo gōng chéng ] | missions secondaires du génie / travaux secondaires d'aménagement / travaux secondaires de réparation | | ||||
| 补习课 | [ bǔ xí kè ] | travaux dirigés (TD) | | ||||
| 劳动营 | [ láo dòng yíng ] | camp de travail / prison avec travaux forcés | | ||||
| 鹰架栈台 | [ yīng jià zhàn tái ] | travaux de tréteaux | | ||||
| 指导课 | [ zhǐ dǎo kè ] | travaux dirigés / période de scolarité pour un ou deux étudiants | | ||||
| 后续工作区 | zone des travaux ultérieurs | | |||||
| 开土方 | [ kāi tǔ fāng ] | commencer les travaux de terrassement | | ||||
| 铺轨工程 | [ pù guǐ gōng chéng ] | travaux de pose de rails | | ||||
| 印务干事 | spécialiste des travaux d'imprimerie | | |||||
| 各项工种 | [ gè xiàng gōng zhǒng ] | divers métiers / différents types de travaux | | ||||
| 印务办事员 | [ yìn wù bàn shì yuán ] | commis aux travaux d'imprimerie | | ||||
| 百废具兴 | [ bǎi fèi jù xīng ] | Tous les travaux sont en cours de réhabilitation / La prospérité renaît | | ||||
| 运输安装开工 | [ yùn shū ān zhuāng kāi gōng ] | transport / installation / démarrage des travaux | | ||||
| 电气设备安装工 | [ diàn qì shè bèi ān zhuāng gōng ] | travaux d'installation de matériel électrique | | ||||
| 架桥工程 | [ jià qiáo gōng chéng ] | travaux de construction de ponts | | ||||
| 清扫工作 | [ qīng sǎo gōng zuò ] | nettoyage / travaux de nettoyage | | ||||
| 室内工程 | [ shì nèi gōng chéng ] | ingénierie intérieure / travaux intérieurs | | ||||
| 现场施工 | [ xiàn chǎng shī gōng ] | chantier sur site / travaux sur site | | ||||
| 做针线活 | [ zuò zhēn xiàn huó ] | faire de la couture / faire des travaux d'aiguille | | ||||
| 建筑工作 | [ jiàn zhù gōng zuò ] | travaux de construction | | ||||
| 水利事业 | [ shuǐ lì shì yè ] | projets d'hydraulique / travaux hydrauliques | | ||||
| 行落成礼 | [ xíng luò chéng lǐ ] | cérémonie d'achèvement des travaux | | ||||
| 修复工作 | [ xiū fù gōng zuò ] | travaux de réparation / restauration | | ||||
| 安装工作 | [ ān zhuāng gōng zuò ] | travaux d'installation | | ||||
| 清洗工作 | [ qīng xǐ gōng zuò ] | travaux de nettoyage | | ||||
| 施工经理 | chef de chantier / maitre d'oeuvre / directeur des travaux | | |||||
| 营业日结束 | [ yíng yè rì jié shù ] | fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir | | ||||
| 共工 | [ gòng gōng ] | Gonggong / fonctionnaire chargé des travaux publics (arch.) | | ||||
| 施工中 | [ shī gōng zhōng ] | en construction / en cours de travaux | | ||||
| 停工令 | [ tíng gōng lìng ] | ordre d'interruption des travaux | | ||||
| 油灰刀 | [ yóu huī dāo ] | spatule (pour les travaux) | | ||||
| 民生工程 | travaux pour le bien-être social / projet de bien-être social | | |||||
| 高层建筑作业 | [ gāo céng jiàn zhù zuò yè ] | Travaux de construction de gratte-ciel | | ||||
| 修水利 | [ xiū shuǐ lì ] | conservation de l'eau / travaux d'irrigation | | ||||
| 工作与时日 | Les Travaux et les Jours | | |||||
| 国际原子能开发机构 | Autorité internationale pour les travaux et recherches atomiques | | |||||
| 打眼工 | [ dǎ yǎn gōng ] | travaux de forage | | ||||
| 军备研究和发展 | travaux de recherche-développement en matière d'armements | | |||||
| 交钥匙工程 | [ jiāo yào shi gōng chéng ] | travaux clé en main | | ||||
| 近海工程 | [ jìn hǎi gōng chéng ] | ingénierie côtière / travaux maritimes | | ||||
| 救援工作 | [ jiù yuán gōng zuò ] | travaux de secours / opérations de sauvetage | | ||||
| 污水工程 | [ wū shuǐ gōng chéng ] | ingénierie des eaux usées / travaux d'assainissement | | ||||
| 水力工程 | [ shuǐ lì gōng chéng ] | ingénierie hydraulique / travaux hydrauliques | | ||||
| 抹灰工程 | [ mǒ huī gōng chéng ] | plâtrage / travaux de plâtrerie | | ||||
| 停工期 | [ tíng gōng qī ] | période d'arrêt de travail / période de suspension des travaux | | ||||
| 印刷作业 | [ yìn shuā zuò yè ] | impression / travaux d'impression | | ||||
| 印刷助理 | [ yìn shuà zhù lǐ ] | assistant (travaux d'imprimerie) | | ||||
| 地质勘探工作 | [ dì zhì kān tàn gōng zuò ] | travaux de prospection géologique | | ||||
| 工作日结束 | [ gōng zuò rì jié shù ] | fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir | | ||||
| 终身劳役的宣告 | [ zhōng shēn láo yì de xuān gào ] | Déclaration de travaux forcés à perpétuité | | ||||
| 强迫劳役 | [ qiǎng pò láo yì ] | travaux forcés | | ||||
| 公共工程处 | Service des travaux publics | | |||||
| 改善工程 | [ gǎi shàn gōng chéng ] | amélioration des travaux / amélioration des projets | | ||||
| 公用工作 | [ gōng yòng gōng zuò ] | travail public / travaux publics | | ||||
| 工程和基础设施 | travaux de génie et d'infrastructure | | |||||
| 承包工程 | [ chéng bāo gōng chéng ] | entreprendre des travaux de construction | | ||||
| 大型工程 | [ dà xíng gōng chéng ] | grands travaux / grands projets | | ||||
| 项目执行股 | groupe de l'exécution des travaux du génie / groupe d'execution | | |||||
| 维修和操作科 | Section de l'entretien et des travaux divers | | |||||
| 从事研究工作 | [ cóng shì yán jiū gōng zuò ] | faire de la recherche / s'engager dans des travaux de recherche | | ||||
| 在建工程账户 | [ zài jiàn gōng chéng zhàng hù ] | compte des travaux de construction en cours | | ||||
| 靠打工生活 | [ kào dǎ gōng shēng huó ] | vivre de petits boulots / vivre de travaux temporaires | | ||||
| 大司空 | [ dà sī kōng ] | Grand ministre des travaux publics / Grand ministre de la guerre | | ||||
| 公共工程 | [ gōng gòng gōng chéng ] | travaux publics | | ||||
| 大型水利工程 | [ dà xíng shuǐ lì gōng chéng ] | grands travaux hydrauliques | | ||||
| 公共工程特别方桉 | Programme spécial de travaux publics | | |||||
| 创造就业机会公共工程方桉 | Programme de travaux publics créateur d'emplois | | |||||
| 公共工程缩短工时公约 | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics | | |||||
| 货物和工程采购示范法 | Loi type sur la passation des marchés de biens et de travaux | | |||||
| 海洋采矿的环境管理准则 | Code de gestion des travaux miniers sous-marins dans le respect de l'environnement | | |||||
| 重大修缮共同基金 | fonds commun pour le financement des gros travaux de réfection | | |||||
| 公共工程部 | Ministère des travaux publics | | |||||
| 隔热隔冷和隔音工作 | [ gé rè gé lěng hé gé yīn gōng zuò ] | travaux d'isolation thermique et d'insonorisation | | ||||
| 外部印刷和装订全球方桉 | Programme consolidé de travaux contractuels d'imprimerie et de reliure | | |||||
| 重大维修共同基金协定 | Accord sur le fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation | | |||||
| 劳动力密集公共工程方桉 | Programme de travaux publics à forte intensité de travail | | |||||
| 人口研究数据库 | Base de données pour les travaux recherches démographiques | | |||||
| 妇女在各类矿山井下作业公约 | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | | |||||
| 建筑业统计年鉴 | [ jiàn zhù yè tǒng jì nián jiàn ] | Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics | | ||||
| 加强协调今后国际分类工作的战略计划 | Plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classsifications internationales | | |||||
| 委员会工作准则 | Directives régissant la conduite des travaux du Comité | | |||||
| 南锥体各国公共工程和运输部长会议 | réunion des ministres des travaux publics et des transports des pays du Cône sud | | |||||
| 货物、工程和服务采购示范法 | Loi type sur la passation des marchés publics de biens, de travaux et de services | | |||||
| 联合国大学学术出版政策 | Normes de l'Université des Nations Unies relatives aux publications universitaires / politique de publication de travaux universitaires | | |||||
| 沙漠蝗虫研究和发展情况登记册 | Registre des travaux de recherche et de développement sur le criquet pèlerin | | |||||
| 第叁委员会工作合理化工作组 | Groupe de travail de la rationalisation des travaux de la Troisième Commission | | |||||
| 准许儿童非工业部门就业年龄公约 | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | | |||||
| 对外承包工程合同 | [ dui wài chéng bāo gōng chéng hé tóng ] | Contrat de sous-traitance de travaux à l'étranger | | ||||
| 住房和业务储备金 | réserves destinées au logement et aux travaux divers | | |||||
| 矿山井下工作最低许可年龄公约 | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | | |||||
| 执行局未来工作和程序问题工作组 | Groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration | | |||||
| 劳动力密集型特别公共工程方桉 | Programme spécial de travaux publics, activité à forte intensité de main-d'oeuvre | | |||||
| 改进小组委员会的工作工作组 | Groupe de travail sur l'amélioration des travaux de la Sous-Commission | | |||||
| 国际地下建筑协会 | Association internationale des travaux en souterrain | | |||||
| 南美洲运输、通讯和公共工程部长会议 | Conférence des ministres des transports, des communications et des travaux publics d'Amérique du Sud | | |||||
| 森林工作职业训练和事故防范研究小组 | Groupe d'étude de la formation professionnelle et prévention des accidents dans les travaux forestiers | | |||||
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | | |||||
| 南美洲运输、通信和公共工程部长会议 | Conférence des ministres des transports, des communications et des travaux publics d'Amérique du Sud | | |||||
| 支助可持续发展委员会工作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable | | |||||
| 南美洲运输、通信和公共工程部长级会议 | Conférence ministérielle d'Amérique du Sud sur les transports, les communications et les travaux publics | | |||||
| 未成年人从事矿山井下作业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | | |||||
| 森林工作方法和组织研究小组 | Groupe d'étude des méthodes et de l'organisation des travaux forestiers | | |||||
| 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 问责制结构第一阶段项目小组 | [ wèn zé zhì jié gòu dì yī jiē duàn xiàng mù xiǎo zǔ ] | Equipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation | | ||||
| 未成年人非工业部门就业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | | |||||
| 国际妇女年世界大会后续工作国际会议 | Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme | | |||||
