"DESSIN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 图案 | [ tú àn ] | dessin / design / motif |   | |||
| 画 | [  huà ] | dessin / peinture / magazine / dessiner / peindre | | ||||
| 画作 | [ huà zuò ] | peinture / dessin | | ||||
| 比画 | [ bǐ hua ] | dessin / esquisse | | ||||
| 图片 | [ tú piàn ] | image / dessin / tableau / illustration / photographie | | ||||
| 图像 | [ tú xiàng ] | image / dessin / portrait | | ||||
| 外形 | [ wài xíng ] | apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schéma | | ||||
| 附图 | [ fù tú ] | dessin | | ||||
| 花样 | [ huā yàng ] | dessin / genre / variété | | ||||
| 图纸 | [ tú zhǐ ] | dessin | | ||||
| 图画 | [ tú huà ] | dessin | | ||||
| 花纹 | [ huā wén ] | dessin / motif | | ||||
| 素描 | [ sù miáo ] | dessin | | ||||
| 画儿 | [ huà r ] | dessin / peinture / tableau (peinture) | | ||||
| 图 | [ tú ] | carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton | | ||||
| 摹绘画 | [ mó huì huà ] | dessin / peinture | | ||||
| 絵 | [ huì ] | dessin / tableau / image | | ||||
| 図 | [ tú ] | figure / schéma / dessin | | ||||
| 拉制 | [ lā zhì ] | dessin (processus de fabrication dans lequel le métal chaud ou le verre est étiré) | | ||||
Résultats approximatifs | 卡通 | [ kǎ tōng ] | dessin animé / cartoon (emprunt) | | |||
| 动画片 | [ dòng huà piàn ] | film d'animation / dessin animé | | ||||
| 小黄 | [ xiǎo huáng ] | Mignon (personnage de dessin animé) / jaune poussin | | ||||
| 动画 | [ dòng huà ] | animation / dessin animé | | ||||
| 动漫 | [ dòng màn ] | dessin animé / manga | | ||||
| 网点 | [ wǎng diǎn ] | trame (dessin) | | ||||
| 彩绘 | [ cǎi huì ] | dessin en couleur / motif / peindre / dessiner en couleur | | ||||
| 习作 | [ xí zuò ] | composition / expression écrite / exercice de dessin | | ||||
| 写生 | [ xiě shēng ] | faire un dessin de nature morte | | ||||
| 草图 | [ cǎo tú ] | croquis / dessin rugueux | | ||||
| 画法 | [ huà fǎ ] | technique de peinture / méthode de dessin | | ||||
| 败笔 | [ bài bǐ ] | trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style | | ||||
| 机械制图 | [ jī xiè zhì tú ] | dessin technique | | ||||
| 纹样 | [ wén yàng ] | motif (dessin) | | ||||
| 春宫 | [ chūn gōng ] | palais du prince héritier / dessin ou peinture érotique ou pornographique | | ||||
| 线图 | [ xiàn tú ] | dessin au trait / diagramme / ligne graphique | | ||||
| 工程图 | [ gōng chéng tú ] | dessin technique | | ||||
| 白描 | [ bái miáo ] | dessin au trait / composition littéraire de style simple, dépouillé | | ||||
| 花饰 | [ huā shì ] | dessin ornemental / décoration / guirlande | | ||||
| 图板 | [ tú bǎn ] | planche à dessin | | ||||
| 大样 | [ dà yàng ] | arrogant / avec de nombreuses preuves / dessin détaillé | | ||||
| 铅笔画 | [ qiān bǐ huà ] | dessin au crayon | | ||||
| 稿本 | [ gǎo běn ] | manuscrit (d'un livre, etc.) / croquis (d'un dessin, etc.) | | ||||
| 立面图 | [ lì miàn tú ] | élévation / dessin en trois dimensions | | ||||
| 线描 | [ xiàn miáo ] | dessin au trait | | ||||
| 零件图 | [ líng jiàn tú ] | plan de pièce / dessin de pièce | | ||||
| 写意画 | [ xiě yì huà ] | dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois | | ||||
| 裸体画 | [ luǒ tǐ huà ] | dessin ou peinture de nu | | ||||
| 钢笔画 | [ gāng bǐ huà ] | dessin à la plume | | ||||
| 木炭画 | [ mù tàn huà ] | dessin au crayon à papier | | ||||
| 规纸板 | [ guī zhǐ bǎn ] | carton à dessin / papier à dessin | | ||||
| 绘图仪器 | [ huì tú yí qì ] | instrument de dessin / appareil de dessin | | ||||
| 画板 | [ huà bǎn ] | planche à dessin | | ||||
| 画夹 | [ huà jiā ] | carton à dessin | | ||||
| 图画纸 | [ tú huà zhǐ ] | papier à dessin | | ||||
| 制图仪 | [ zhì tú yí ] | appareil de dessin / instrument de cartographie | | ||||
| 简笔画 | [ jiǎn bǐ huà ] | dessin simple / croquis | | ||||
| 快乐脚 | Happy Feet (dessin animé) | | |||||
| 地图纸 | [ dì tú zhǐ ] | papier à dessin | | ||||
| 讽刺画 | [ fèng cì huà ] | caricature (dessin) | | ||||
| 粉笔画 | [ fěn bǐ huà ] | dessin à la craie | | ||||
| 制图板 | [ zhì tú bǎn ] | planche à dessin | | ||||
| 透视学 | [ tòu shì xué ] | perspective (en dessin) | | ||||
| 透视画 | [ tòu shì huà ] | dessin en perspective | | ||||
| 粉蜡笔画 | [ fěn là bǐ huà ] | dessin au pastel | | ||||
| 炭笔画 | [ tàn bǐ huà ] | dessin au crayon à papier ou au charbon | | ||||
| 制造图 | [ zhì zào tú ] | plan de fabrication / dessin technique | | ||||
| 闪电狗 | [ shǎn diàn gǒu ] | Volt, star malgré lui (dessin animé) | | ||||
| 星际宝贝 | [ xīng jì bǎo bèi ] | Lilo et Stitch (dessin animé) | | ||||
| 透视画法 | [ tòu shì huà fǎ ] | dessin en perspective | | ||||
| 徒手画 | [ tú shǒu huà ] | dessin à main levée | | ||||
| 熊的传说 | [ xióng dì chuán shuō ] | Frère des ours (dessin animé) | | ||||
| 猫的报恩 | [ māo dì bào ēn ] | Le Royaume des chats (dessin animé) | | ||||
| 讽刺漫画 | [ fěng cì màn huà ] | caricature / dessin satirique | | ||||
| 造型师 | [ zào xíng shī ] | styliste (mode) / dessinateur de dessin animé | | ||||
| 投影图 | [ tóu yǐng tú ] | dessin en perspective | | ||||
| 透视法 | [ tòu shì fǎ ] | perspective (en dessin) | | ||||
| 粉红豹 | La Panthère rose (personnage de dessin animé) | | |||||
| 笔相法 | [ bǐ xiāng fǎ ] | méthode de dessin à la plume | | ||||
| 工程图学 | [ gōng chéng tú xué ] | ingénierie graphique / dessin technique | | ||||
| 作图法 | [ zuò tú fǎ ] | méthode de dessin | | ||||
| 迷彩图桉 | peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN) | | |||||
| 动画片制作 | [ dòng huà piàn zhì zuò ] | animateur (de dessin animé) | | ||||
| 电脑辅助设计与绘图 | [ diàn nǎo fǔ zhù shè jì yǔ huì tú ] | DAO / dessin assisté par ordinateur | | ||||
| 投影面 | [ tóu yǐng miàn ] | plan de projection (en dessin en perspective) | | ||||
| 工程制图 | [ gōng chéng zhì tú ] | dessin technique | | ||||
| 拇指姑娘 | [ mǔ zhǐ gū niáng ] | Poucette (dessin animé) | | ||||
| 非真实感绘制 | [ fēi zhēn shí gǎn huì zhì ] | dessin non réaliste | | ||||
| 石版台 | [ shí bǎn tái ] | table à dessin | | ||||
| 汽船威利号 | [ qì chuán wēi lì hào ] | Steamboat Willie (dessin animé) | | ||||
| 咪咪流浪记 | [ mī mī liú làng jì ] | Rémi sans famille (dessin animé) | | ||||
| 注册式共同体外观设计 | dessin ou modèle communautaire enregistré | | |||||
| 小甜甜 | [ xiǎo tián tián ] | Candy (dessin animé) / petite douceur / petite sucrerie / (pseudonyme donné à Britney Spears) | | ||||
| 圖窮匕首見 | [ tú qióng bǐ shǒu xiàn ] | La vérité éclate / le poignard apparaît à la fin du dessin. | | ||||
| 洋基小英雄 | [ yáng jī xiǎo yīng xióng ] | Everyone's Hero (dessin animé) | | ||||
| 救难小英雄澳洲历险记 | [ jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì ] | Bernard et Bianca au pays des kangourous (dessin animé) | | ||||
