"开" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
開
Radical
Bushou
廾
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
4
Structure
Décomp.
一 + 廾
Méthodes d'entrée
Pinyin
kai1
Kanji /
Cangjie MT
一廿 Sijiao
1044.0
Wubi
GAK
CNS 11643
4-214D
Encodages (hexa)
Unicode
U+5F00
GB2312
BFAA
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 开 | [  kāi ] | ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir |   | ||||
Entrées commençant par 开 | |||||||
| 开始 | [ kāi shǐ ] | commencement / début / commencer / débuter | | ||||
| 开发 | [ kāi fā ] | exploiter | | ||||
| 开展 | [ kāi zhǎn ] | développer / déployer | | ||||
| 开放 | [ kāi fàng ] | ouvrir / s'épanouir / fleurir | | ||||
| 开心 | [ kāi xīn ] | se jouer de qqn / joyeux / satisfait | | ||||
| 开通 | [ kāi tong ] | lever les obstacles / désobstruer / draguer / dissiper les malentendus / réconcilier / d'esprit ouvert / éclairé / libéral | | ||||
| 开通 | [ kāi tōng ] | ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.) | | ||||
| 开口 | [ kāi kǒu ] | ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche | | ||||
| 开关 | [ kāi guān ] | interrupteur | | ||||
| 开启 | [ kāi qǐ ] | ouverture / ouvrir / débloquer | | ||||
| 开拓 | [ kāi tuò ] | produire / créer de nouveau / faire oeuvre de pionnier | | ||||
| 开车 | [ kāi chē ] | conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer | | ||||
| 开机 | [ kāi jī ] | démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée | | ||||
| 开设 | [ kāi shè ] | fonder / établir | | ||||
| 开业 | [ kāi yè ] | fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau | | ||||
| 开幕 | [ kāi mù ] | lever le rideau / inaugurer | | ||||
| 开门 | [ kāi mén ] | porte ouverte (la) | | ||||
| 开店 | [ kāi diàn ] | ouvrir la boutique | | ||||
| 开工 | [ kāi gōng ] | commencer des opérations d'usine / commencer un travail de construction | | ||||
| 开创 | [ kāi chuàng ] | créer / fonder | | ||||
| 开头 | [ kāi tóu ] | commencement / début | | ||||
| 开会 | [ kāi huì ] | tenir ou avoir une réunion | | ||||
| 开辟 | [ kāi pì ] | créer / ouvrir | | ||||
| 开朗 | [ kāi lǎng ] | (esprit) ouvert et éclairé | | ||||
| 开本 | [ kāi běn ] | In-folio / format | | ||||
| 开支 | [ kāi zhī ] | dépense / dépenser | | ||||
| 开盘 | [ kāi pán ] | cours d'ouverture de l'action | | ||||
| 开户 | [ kāi hù ] | ouvrir un compte (en banque, etc.) | | ||||
| 开学 | [ kāi xué ] | rentrée des classes | | ||||
| 开办 | [ kāi bàn ] | fonder / établir / ouvrir | | ||||
| 开着 | [ kāi zhuó ] | ouvert | | ||||
| 开张 | [ kāi zhāng ] | ouvrir | | ||||
| 开花 | [ kāi huā ] | fleurir | | ||||
| 开采 | [ kāi cǎi ] | exploiter / extraire | | ||||
| 开奖 | [ kāi jiǎng ] | loterie | | ||||
| 开阔 | [ kāi kuò ] | vaste / étendu / tolérant / élargir / étendre | | ||||
| 开封 | [ kāi fēng ] | Kaifeng | | ||||
| 开除 | [ kāi chú ] | renvoyer / expulser | | ||||
| 开水 | [ kāi shuǐ ] | eau bouillie | | ||||
| 开到 | [ kāi dào ] | ouvert jusqu'à... | | ||||
| 开枪 | [ kāi qiāng ] | ouvrir le feu | | ||||
| 开战 | [ kāi zhàn ] | commencer une guerre | | ||||
| 开场 | [ kāi chǎng ] | commencer / ouvrir / début d'un évènement | | ||||
| 开眼 | [ kāi yǎn ] | commencer une démonstration ou un film | | ||||
| 开庭 | [ kāi tíng ] | ouvrir l'audience | | ||||
| 开局 | [ kāi jú ] | commencement | | ||||
| 开课 | [ kāi kè ] | rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet | | ||||
| 开源 | [ kāi yuán ] | Open source / libre (logiciel) | | ||||
| 开销 | [ kāi xiāo ] | dépenser | | ||||
| 开拍 | [ kāi pāi ] | commencer à tourner (un film) | | ||||
Entrées contenant 开 | |||||||
| 打开 | [ dǎ kāi ] | ouvrir / déplier / allumer | | ||||
| 离开 | [ lí kāi ] | quitter / se séparer / partir de | | ||||
| 公开 | [ gōng kāi ] | ouvert / public / rendre public / révéler | | ||||
| 召开 | [ zhào kāi ] | convoquer / tenir (une réunion) | | ||||
| 展开 | [ zhǎn kāi ] | dérouler / étaler / lancer / déclencher | | ||||
| 分开 | [ fēn kāi ] | séparer / isoler / se séparer | | ||||
| 拉开 | [ lā kāi ] | augmenter / espacer | | ||||
| 放开 | [ fàng kāi ] | lâcher / laisser de côté | | ||||
| 推开 | [ tuī kāi ] | repousser | | ||||
| 睁开 | [ zhēng kāi ] | ouvrir (les yeux) | | ||||
| 避开 | [ bì kāi ] | échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir | | ||||
| 揭开 | [ jiē kāi ] | enlever / ôter / découvrir / ouvrir / dévoiler | | ||||
| 花开 | [ huā kāi ] | fleur | | ||||
| 解开 | [ jiě kāi ] | défaire / dénouer / détacher / résoudre | | ||||
| 张开 | [ zhāng kāi ] | béance / ouvrir grand | | ||||
| 松开 | [ sōng kāi ] | lâcher / desserrer / défaire | | ||||
| 盛开 | [ shèng kāi ] | épanouir | | ||||
| 敞开 | [ chǎng kāi ] | grand ouvert | | ||||
| 走开 | [ zǒu kāi ] | s'en aller / s'éloigner / Tire-toi ! | | ||||
| 南开 | [ nán kāi ] | Nankai (Tianjin) | | ||||
| 翻开 | [ fān kāi ] | (s') ouvrir | | ||||
| 抛开 | [ pāo kāi ] | se débarrasser de / jeter (définitivement) | | ||||
| 躲开 | [ duǒ kāi ] | rester en dehors de / éviter qqn | | ||||
| 大开 | [ dà kāi ] | ouvrir largement | | ||||
| 掀开 | [ xiān kāi ] | ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir) | | ||||
| 散开 | [ sàn kāi ] | se séparer / se disperser | | ||||
| 移开 | [ yí kāi ] | s'éloigner / partir | | ||||
| 拆开 | [ chāi kāi ] | démonter / disjoindre / défaire | | ||||
| 甩开 | [ shuǎi kāi ] | se débarrasser de | | ||||
| 拨开 | [ bō kāi ] | se déplacer sur le côté | | ||||
