Traduction de 开 en français

ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir

commencement / début / commencer / débuter

exploiter

développer / déployer

ouvrir / s'épanouir / fleurir

se jouer de qqn / joyeux / satisfait

lever les obstacles / désobstruer / draguer / dissiper les malentendus / réconcilier / d'esprit ouvert / éclairé / libéral

ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)

ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche

interrupteur

ouverture / ouvrir / débloquer

produire / créer de nouveau / faire oeuvre de pionnier

conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer

démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée

fonder / établir

fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau

lever le rideau / inaugurer

porte ouverte (la)

ouvrir la boutique

commencer des opérations d'usine / commencer un travail de construction

créer / fonder

commencement / début

tenir ou avoir une réunion

créer / ouvrir

(esprit) ouvert et éclairé

In-folio / format

dépense / dépenser

cours d'ouverture de l'action

ouvrir un compte (en banque, etc.)

rentrée des classes

fonder / établir / ouvrir

ouvert

ouvrir

fleurir

exploiter / extraire

loterie

vaste / étendu / tolérant / élargir / étendre

Kaifeng

renvoyer / expulser

eau bouillie

ouvert jusqu'à...

ouvrir le feu

commencer une guerre

commencer / ouvrir / début d'un évènement

commencer une démonstration ou un film

ouvrir l'audience

commencement

rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet

Open source / libre (logiciel)

dépenser

commencer à tourner (un film)

ouvrir / déplier / allumer

quitter / se séparer / partir de

ouvert / public / rendre public / révéler

convoquer / tenir (une réunion)

dérouler / étaler / lancer / déclencher

séparer / isoler / se séparer

augmenter / espacer

lâcher / laisser de côté

repousser

ouvrir (les yeux)

échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir

enlever / ôter / découvrir / ouvrir / dévoiler

fleur

défaire / dénouer / détacher / résoudre

béance / ouvrir grand

lâcher / desserrer / défaire

épanouir

grand ouvert

s'en aller / s'éloigner / Tire-toi !

Nankai (Tianjin)

(s') ouvrir

se débarrasser de / jeter (définitivement)

rester en dehors de / éviter qqn

ouvrir largement

ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir)

se séparer / se disperser

s'éloigner / partir

démonter / disjoindre / défaire

se débarrasser de

se déplacer sur le côté