Traduction de QUE en chinois

que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque

comme / combien / que / quel

tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que

qui / que

car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de

mais / cependant / alors que

néanmoins / cependant / seulement / pas plus que

n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout

bien que / quoique / même si

ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)

et / ainsi que

mais / cependant / ne... que / seulement / simplement

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver

si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que

même / voire / à tel point que

comme si / il semble que

descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que

depuis / depuis que

combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez

sembler / avoir l'air / on dirait que

n'importe / quoi que / même si / quel que soit

un côté / en même temps que

et / ainsi que

serait-il possible que

malgré / bien que / sans se gêner / sans faire de manières / n'hésitez pas à

si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe

par exemple / comme / tel que

précisément / exactement / même / tout comme / de la même manière que

même si / supposé que

ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à

sembler / il parait que / paraitre

puisque / étant donné que

comment faire ? / que faire ?

une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour

si / au cas où / supposé que / à condition que

être obligé / ne pouvoir faire autrement que de / réduit à

comment ? / que penser de ?

légende / folklore / On dit que...

de toutes ses forces / autant que possible

dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut

peut-être / craindre / avoir peur que

monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi)

apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que

Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fabriques ? / Tu fous quoi ?

précisément / exactement / tout comme / de la même manière que

Qu'est-ce que... ?

on dit que / d'après ce qu'on dit

seulement / simplement / ne... que

seulement / simplement / rien que / pas plus que

seulement / ne... que

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

à noter que / remarquez que

acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude

si / à supposer que / si jamais

inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?

être inférieur à / moins que / en deçà de

seulement si / à moins que / sauf si

moins que

il semblerait / il apparait que

on dit que... / discuter / raconter

plutôt que

de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible

il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que

dans la capacité de / comme / en tant que

ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard

d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que

science et ingénierie en tant que sujets académiques

être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à

Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément

populaire / que tout le monde aime

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où

que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?

agir en tant que

prolonger aussi longtemps que... / (s') allonger vers

il peut être supposé que

préférer / mieux vaut... que

quoique / bien que / encore que

condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi)

comme / tel que

il convient de mentionner que...

si bien que / de sorte que

je crains que... / peut-être / très probablement

de peur que / afin d'éviter que

pas aussi mauvais que

serait-il possible que

prochain / plus tard / après que

au lieu de / plutôt que

si seulement / pourvu que

certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)

connu / ce que l'on sait

moins (de, que...)

hors cela / autre que cela

plus que / plus de

(lit.) remplir tout le ciel / partout / aussi loin que l'oeil peut voir / exorbitant / voiler le ciel

ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin

Bien que / même si

faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution