Traduction de 60 en chinois

soixante / 60

être / oui / correct

pays / royaume / État

dans / intérieur / à l'intérieur / li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)

cause / raison / à cause de / selon

(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)

seulement / ne... que / simplement / uniquement / mais

jour / (Soleil) / (72e radical)

le plus

fruit / conséquence

fois / revenir / rentrer / retourner / serpenter / tourner / répondre / (nom d'une ethnie)

quatre / 4

oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

mesurer / évaluer

capacité / quantité / calculer / mesurer

penser / réfléchir / songer à / pensée

produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner

dire / mot / parole / opinion / propos

ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir / (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...)

(phonétique)

filet pour prendre les oiseaux / tamis / gaze de soie / mousseline de soie / prendre au filet / tamiser / exposer / étaler / arranger / réunir / rassembler / collectionner / douzaine / douze

groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer

changer / échanger / facile / simple / changement / mutation

matin / matinée / tôt / depuis longtemps

bar / (onom.) bang

(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?

carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton

hurler

numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette

autre / séparé / séparément

bien que / malgré que

noir / sombre / secret

pied / jambe / au moins / suffisant / assez / suffisamment

étoile / corps céleste / satellite (naturel) / petite quantité / star

son / bruit / tonalité / note (musique)

masculin / homme (en opposition à "femme")

placer / acheter / préparer / installer / aménager

crime / délit / faute / souffrance

paysage / scène / situation / décor

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil

bienfait / faveur

solide / ferme / fermement / résolument / obstiné

jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics

violent / irritable / cruel / brusque / nuire / exposer

frère ainé

-isme / seulement / seul

consentir

le premier des 10 Troncs célestes / le premier / le meilleur / carapace / armure

exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques

(phonétique)

(particule finale exclamative)

dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité

gracieux / long / lointain

aube / rôle féminin dans l'opéra chinois

cesser de faire qch / stopper / destituer

(particule)

lier / grimper

souvent / superposer / accumuler / continu / progressif

fatiguer / causer / impliquer / lasser / crevé (fatigue) / fatigué / épuisé / las

bête / stupide / stupéfait / rester / demeurer

entourer

enclos / étable

cercle / boucle / entourer

bureau / office / agence

matin / matinée

amer / âcre / affligeant / (nom de famille) / 8e des 10 Troncs célestes / (160e radical)

encre / noir

regarder

prospère / florissant / abondant / lumineux / splendide

(placé à la fin de la phrase, marque une évidence) / (placé au milieu d'une phrase, marque une pause)

dire / appeler

mordre / ronger

(nom de famille)

éclat / cristal / brillant

frère ainé / ensemble / ensuite / innombrable

vacillant / scintiller

agiter / ballotter / osciller / balancer / basculer

bête / idiot / tricher ou tromper

lever / élever / soulever / cher / fier

estomac

grogner / fredonner

cheptel / bétail / animal domestique

élever / nourrir

craindre

présenter ses condoléances / compatir / suspendre / pendre / lever / bite (argot)

aveugle / cécité

étourdi / avoir le vertige / avoir la tête qui tourne / s'évanouir / perdre connaissance

halo / vapeurs / étourdissement / vertige

crier / hurler

(onom.) soupir

tousser / toux

sécheresse

emprisonner / prisonnier

nom monosyllabique de la province du Sichuan

sabot / pied ou patte d'un animal

manquer / négliger / vaste / étendu / désert

temps chaud / chaleur (d'été)

noir / obscur / ténébreux

être pris d'étourdissements

pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler

marcher lentement

(singe légendaire de la Chine ancienne)

prononcer

ville / village

hurler

retenir / rênes / réfréner

médire / médisance

couronne

jardin / verger

avare / mesquin

culbute / dégringolade / lutte / lutter

pupille

tard

faire sécher à l'air

vaste et sans limites / (nom de famille)

(interj. exprimant la surprise) Oh ! / Mon dieu !

(ancien nom d'étoile)

monter / s'élever

souffrir / subir

seulement (suit généralement des mots négatifs ou questions)

nuageux

(nom de famille)

cour / dynastie / vers / saluer / (nom de famille)

cri

panier

grange / grenier / stocker / emmagasiner / mettre en dépôt

bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups)

briller / illuminer / lumière du Soleil

parc pour élever des animaux / lieu de rassemblement / lieu de concentration

gouter / cracher

injure

se dresser sur la pointe des pieds

sorte de cerf

dérober / enfant (fille)

clair / brillant / haut et lointain / blanc

présenter ou faire ses condoléances

muet / silencieux

rond / entier

s'efforcer

cercle / rond

rond

pourquoi ? / quoi ? / où ?

intact

emprisonner / prison

luminosité du Soleil / splendeur

filet de chasse

grand ours

Pléiades

filet / châtier

gnomon d'un cadran solaire / ombre / temps

(nom de famille)

conférer à / donner à / confier à

dans les temps anciens / autrefois / jadis

fomenter / valve

tatouer un criminel sur le visage

baisse

enfant

marcher

pâturage / frontière / prison

métatarse / plante du pied / bondir / fouler du pied / volonté

dégringoler / tomber raide-mort

(filet de pêche) / tapis de laine

dire du mal

suspendre

cantre

traces et empreintes d'animaux / mouvement des corps célestes

gouter

retenir / réfréner / maitriser

cataracte

grande jarre à vin en terre cuite

porcherie / salle de repos

petit ver / tordre / entourer / vide

marcher à petits pas

regard de terreur / solitaire

enceinte (n.f.) / enclos / (31e radical)

(tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids

brillant / éclatant / glorieux

pénétrant / incisif

pas du pied gauche / (60e radical)

Mont Chui (Jiangsu)

buter / heurter

sabot

leurre

aube / commencer

filet pour la capture des oiseaux

grand filet de pêche

cases d'un échiquier

gronder avec sévérité / canneler

porcherie / animaux nourris au grain

confus / déshonneur / opprobre / infamie

grenier

(dial.) cacher / dissimuler

descendant / frère ainé

contigu / frontière

filet à oiseaux

déplacer lentement

filet à oiseaux

exhorter / stimuler

falaise

1er anniversaire d'un enfant

clair / blanc

piège pour animaux

(onom.) bang !

chuchoter / blâmer / calomnier

Rayonnement solaire

(utilisé comme émoticône pour exprimer le choc, l'amusement ou la stupéfaction)

(onom.) bruit des flèches

Cobalt 60

décennie (ex : les années 60) / période / ère

six mille / 6000

six-cents / 600

Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans)

Bingxu / chien de feu (vingt-troisième année C11 du cycle de 60 ans)

trente et unième année A7 du cycle de 60 ans (par ex. 1954 ou 2014)

trente-cinquième année E11 du cycle de 60 ans (par ex. 1958 ou 2018)

trente-septième année G1 du cycle de 60 ans (par ex. 1960 ou 2020)

quarante-huitième année H12 du cycle de 60 ans (par ex. 1971 ou 2031)

cycle de 60 ans / 60 ans d'âge

Dingmao / lièvre de feu (quatrième année D4 du cycle de 60 ans)

cinquante-huitième année H10 du cycle de 60 ans (par ex. 1981 ou 2041)

Bingzi / rat de feu (treizième année C1 du cycle de 60 ans)

vingtième année J8 du cycle de 60 ans (par ex. 2003 ou 2063)

Dingchou / buffle de feu (quatorzième année D2 du cycle de 60 ans)

Bingyin / tigre de feu (troisième année C3 du cycle de 60 ans)

51ème année A3 du cycle de 60 ans (par ex. 1974 ou 2034)

trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans (par ex. 1961 ou 2021)

cinquante-neuvième année I11 du cycle de 60 ans (par ex. 1982 ou 2042)

soixantième année J12 du cycle de 60 ans (par ex. 1983 ou 2043)

dixième année J10 du cycle de 60 ans (par ex. 1993 ou 2053)

cinquante-cinquième année E7 du cycle de 60 ans (par ex. 1978 ou 2038)

Dinghai / cochon de feu (vingt-quatrième année D12 du cycle de 60 ans)

Yihai / cochon de bois (douzième année B12 du cycle de 60 ans)

41ème année A5 du cycle de 60 ans (par ex. 1964 ou 2024)

cinquante-troisième année C5 du cycle de 60 ans (par ex. 1976 ou 2036)

vingt-septième année G3 du cycle de 60 ans (par ex. 2010 ou 2070)

Yichou / buffle de bois (deuxième année B2 du cycle de 60 ans)

cinquante-deuxième année B4 du cycle de 60 ans (par ex. 1975 ou 2035)

quarante-troisième année C7 du cycle de 60 ans (par ex. 1966 ou 2026)

quarante-septième année G11 du cycle de 60 ans (par ex. 1970 ou 2030)

cinquante-sixième année F8 du cycle de 60 ans (par ex. 1979 ou 2039)

cinquante-quatrième année D6 du cycle de 60 ans (par ex. 1977 ou 2037)

cinquantième année J2 du cycle de 60 ans (par ex. 1973 ou 2033)

Yiwei / chèvre de bois (trente-deuxième année B8 du cycle de 60 ans)

quarante-neuvième année I1 du cycle de 60 ans (par exemple 1972 ou 2032)

Bingshen / singe de feu (trente-troisième année C9 du cycle de 60 ans)

quarante-cinquième année E9 du cycle de 60 ans (par ex. 1968 ou 2028)

quarante deuxième année B6 du cycle de 60 ans (par exemple 1965 ou 2025)

vingt-huitième année H4 du cycle de 60 ans (par ex. 2011 ou 2071)

quarante-sixième année F10 du cycle de 60 ans (par ex. 1969 ou 2029)

quarantième année J4 du cycle de 60 ans (par ex. 1963 ou 2023)

trentième année J6 du cycle de 60 ans (par ex. 2013 ou 2073)

trente-sixième année F12 du cycle de 60 ans (par ex. 1959 ou 2019)

Li Zhi (1527-1602)

quarante-quatrième année D8 du cycle de 60 ans (par ex. 1967 ou 2027)

trente-quatrième année D10 du cycle de 60 ans (par ex. 1957 ou 2017)

Zhang Yi (1608-1695)

écran de cinéma à 360°

années d'or (après l'âge d'environ 60 ans)

60 minutes

60 mètres (athlétisme)

Xian MA60

délai de 60 jours

Char M60

Saco M60

Nikon D60

Short 360

(60) Écho

Panini (560-480 a.v. J.-C.)

Psychose (film, 1960)

60 m haies

(160) Una

Fiat 600

TSV Munich 1860

(2060) Chiron

(15760) 1992 QB1

Nokia 6010

les années 60

Yahoo! 360°

point obtenu par la formule pied du talus plus 60 milles

U.S. Route 60

formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

Vol 609 British European Airways

Learjet 60 / Learjet

60 secondes chrono

Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les états-Unis et le Japon (1960)

Reza Pahlavi (1960-)

Bataille de Legnica (1760)

Calico M960

Marie de Guise (1515-1560)

Élection présidentielle américaine de 1860

Coupe d'Asie des nations de football 1960

Élection présidentielle américaine de 1960

Studio 60 on the Sunset Strip

Championnat d'Europe de football 1960

Traité sur les eaux de l'Indus, 1960

RBU-6000

formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

Vol 603 AeroPeru

Vol 604 Flash Airlines

Tremblement de terre de 1960 au Chili

Fastech 360