"罪" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
辠
Radical
Bushou
网
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
罒 + 非
Méthodes d'entrée
Pinyin
zui4
Kanji /
Cangjie WLLMY
田中中一卜 Sijiao
6011.1
Wubi
LDJD
CNS 11643
1-6576
Encodages (hexa)
Unicode
U+7F6A
GB2312
D7EF
BIG5
B86F
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 罪 | [  zuì ] | crime / délit / faute / souffrance |   | ||||
Entrèes commençant par 罪 | |||||||
| 罪恶 | [ zuì è ] | crime / péché | | ||||
| 罪名 | [ zuì míng ] | culpabilité / chef d'accusation | | ||||
| 罪犯 | [ zuì fàn ] | criminel / coupable | | ||||
| 罪行 | [ zuì xíng ] | crime / délit | | ||||
| 罪过 | [ zuì guo ] | crime / délit / faute | | ||||
| 罪人 | [ zuì rén ] | coupable (n.) | | ||||
| 罪孽 | [ zuì niè ] | Péché | | ||||
| 罪状 | [ zuì zhuàng ] | sujet d'accusation / crime | | ||||
| 罪案 | [ zuì àn ] | crime | | ||||
| 罪责 | [ zuì zé ] | culpabilité | | ||||
| 罪魁 | [ zuì kuí ] | chef de bande criminelle / principal coupable / fig. cause d'un problème | | ||||
| 罪疚 | [ zuì jiù ] | culpabilité | | ||||
| 罪愆 | [ zuì qiān ] | péché / offense | | ||||
| 罪性 | [ zuì xìng ] | nature pécheresse | | ||||
| 罪刑 | [ zuì xíng ] | crime et châtiment / peine pour un crime | | ||||
| 罪与罚 | [ zuì yǔ fá ] | Crime et Châtiment (roman) | |
| 罪恶城 | Vice City | | |
| 罪恶感 | [ zuì è gǎn ] | sentiment de culpabilité | |
| 罪咎感 | [ zuì jiù gǎn ] | culpabilité / sentiment de culpabilité | |
| 罪魁祸首 | [ zuì kuí huò shǒu ] | (expr. idiom.) grand criminel / le principal auteur (coupable) d'un crime | |
| 罪大恶极 | [ zuì dà è jí ] | (expr. idiom.) le crime est énorme et le mal extrême / être coupable des crimes les plus odieux | |
| 罪孽深重 | [ zuì niè shēn zhòng ] | grande culpabilité / péché profond | |
| 罪恶滔天 | [ zuì è tāo tiān ] | avoir commis des crimes odieux | |
| 罪有应得 | [ zuì yǒu yīng dé ] | (expr. idiom.) sanction méritée / peine justifiée | |
| 罪恶之城 | Sin City (film) | | |
| 罪犯待遇 | traitement des délinquants | | |
| 罪魁祸首 | [ zuì kuí - huò shǒu ] | chef de bande criminelle / principal délinquant / principal coupable / principale cause d'une catastrophe | |
| 罪行法定 | [ zuì xìng fǎ dìng ] | délit défini par la loi | |
| 罪行累累 | [ zuì xíng lěi lěi ] | avoir un casier judiciaire extensif / maintenu par ses crimes | |
Entrées contenant 罪 | ||||
| 犯罪 | [ fàn zuì ] | commettre un crime, une offense / crime / offense | | |
| 得罪 | [ dé zui ] | désobligeance / froissement / désobliger / choquer | | |
| 得罪 | [ dé zuì ] | (arch.) recevoir une peine / être condamné / commettre un délit / offenser / Toutes mes excuses ! | | |
| 无罪 | [ wú zuì ] | innocent / non coupable | | |
| 有罪 | [ yǒu zuì ] | culpabilité | | |
| 定罪 | [ dìng zuì ] | déclarer qqn coupable / établir la culpabilité de | | |
| 受罪 | [ shòu zuì ] | subir des souffrances / souffrir | | |
| 认罪 | [ rèn zuì ] | avouer son crime / se reconnaitre coupable | | |
| 怪罪 | [ guài zuì ] | en vouloir à / rejeter la responsabilité sur | | |
| 赎罪 | [ shú zuì ] | expier / expiation / rédemption | | |
| 谢罪 | [ xiè zuì ] | demander pardon / présenter ses excuses | | |
| 原罪 | [ yuán zuì ] | péché originel | | |
| 死罪 | [ sǐ zuì ] | crime mortel / infraction capitale | | |
| 赔罪 | [ péi zuì ] | présenter ses excuses | | |
| 恕罪 | [ shù zuì ] | pardon / pardonne-moi | | |
| 重罪 | [ zhòng zuì ] | crime | | |
| 请罪 | [ qǐng zuì ] | s'excuser humblement / demander pardon | | |
| 负罪 | [ fù zuì ] | culpabilité / sentiment de culpabilité | | |
| 开罪 | [ kāi zuì ] | offenser qqn / contrevenir aux bonnes moeurs / déplaire | | |
| 问罪 | [ wèn zuì ] | déclamer / dénoncer / décrier / condamner / demander des comptes / invectiver | | |
| 治罪 | [ zhì zuì ] | punir un coupable / châtier un criminel | | |
| 畏罪 | [ wèi zuì ] | craindre la punition / craindre le châtiment | | |
| 获罪 | [ huò zuì ] | être déclaré coupable / être condamné | | |
| 遭罪 | [ zāo zuì ] | supporter / souffrir / temps difficiles / nuisance | | |
| 顶罪 | [ dǐng zuì ] | prendre la responsabilité pour quelqu'un d'autre / compenser pour un crime / faire annuler des charges (en payant de l'argent, etc.) | | |
| 悔罪 | [ huǐ zuì ] | se repentir de ses péchés / faire pénitence de ses péchés | | |
| 陪罪 | [ péi zuì ] | s'excuser / excuse | | |
| 归罪 | [ guī zuì ] | imputer un tort à / rejeter la faute sur / accuser / incriminer | | |
| 免罪 | [ miǎn zuì ] | grâce | | |
| 轻罪 | [ qīng zuì ] | contravention / infraction mineure | | |
