SIMPLE en chinois

...

OPTIONS →


"SIMPLE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
简单	[ jiǎn dān ]	simple / facile / pas compliqué / ordinaire

容易	[ róng yì ]	facile / simple / facilement / aisément

单纯	[ dān chún ]	simple / pur / simplement / purement

纯粹	[ chún cuì ]	pur / simple

朴实	[ pǔ shí ]	simple / honnête

朴素	[ pǔ sù ]	simple / sobre

简陋	[ jiǎn lòu ]	simple / rudimentaire

素朴	[ sù pǔ ]	simple / sans fioritures / simpliste / naïf

很简单	[ hěn jiǎn dān ]	simple / facile

简便	[ jiǎn biàn ]	simple / facile / pratique / commode

单打	[ dān dǎ ]	simple

质朴	[ zhì pǔ ]	simple / naturel

纯朴	[ chún pǔ ]	honnête / simple / naturel

浅显	[ qiǎn xiǎn ]	simple / évident

单条	[ dān tiáo ]	simple / unique

简捷	[ jiǎn jié ]	simple / rapide

无华	[ wú huá ]	sans éclat / simple

率直	[ shuài zhí ]	franchise / franc / simple

朴质	[ pú zhí ]	simple / sobre

易	[ yì ]	changer / échanger / facile / simple / changement / mutation

浅近	[ qiǎn jìn ]	simple

素	[ sù ]	simple / blanc / végétarien / maigre / toujours / élément

简	[ jiǎn ]	simple / simplifié / lettre

粗率	[ cū shuài ]	simple / primitif / étourdi / peu soigneux

朴	[ pǔ ]	simple

缟	[ gǎo ]	blanc / simple

戆	[ zhuàng ]	simple / honnête

朴实无华	[ pǔ shí wú huá ]	simple / clair / dépouillé

不复杂	[ bù fù zá ]	pas compliqué / simple

浅明	[ qiǎn míng ]	clair / simple

徒单	[ tú dān ]	simple / seul

樸实	[ pǔ shí ]	simple / sans ornement / honnête

浅白	[ qiǎn bái ]	simple / facile à comprendre

纯素	[ chún sù ]	simple / ordinaire / végétalien / végétarien

简单的	[ jiǎn dān de ]	simple / facile

単	[ dān ]	unitaire / simple

朴	[ pō ]	simple / naturel / brut

朴实的	[ pǔ shí de ]	simple / sincère / modeste

直截	[ zhí jié ]	direct / franc / simple

涉世未深	[ shè shì wèi shēn ]	inexpérimenté / novice / naïf / simple

易易	[ yì yì ]	facile / simple

Résultats approximatifs
浑厚	[ hún hòu ]	simple et honnête / peu sophistiqué / (musique, etc.) profond et résonnant

男单	[ nán dān ]	simple hommes (sport)

女单	[ nǚ dān ]	simple dame (au tennis, badminton, etc.)

清苦	[ qīng kǔ ]	indigent mais honnête / pauvre et simple / spartiate / austère

小日子	[ xiǎo rì zi ]	vie facile / vie simple

素净	[ sù jing ]	simple et soigné / calme (couleurs) / discret / (de la nourriture) léger / pas gras ou fortement parfumé

平纹	[ píng wén ]	tissage simple

单摆	[ dān bǎi ]	pendule simple (physique)

纯属	[ chún shǔ ]	entièrement / complètement / purement et simplement / en bloc / absolu / catégorique / pur et simple

简易	[ jiǎn yì ]	simple et facile

不简单	[ bù jiǎn dān ]	pas simple / plutôt compliqué / remarquable / merveilleux

轻巧	[ qīng qiǎo ]	simple et facile / leste / agile

飘然	[ piāo rán ]	rapidement / prestement / simple et détendu

古朴	[ gǔ pǔ ]	simple et sans fioriture

淡雅	[ dàn yǎ ]	d'une élégance simple / doux et élégant

单间	[ dān jiān ]	chambre simple

淳朴	[ chún pǔ ]	simple et honnête

单程	[ dān chéng ]	trajet simple

憨厚	[ hān hou ]	simple et honnête

深入浅出	[ shēn rù qiǎn chū ]	(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)

单面	[ dān miàn ]	unidirectionnel / simple face

平实	[ píng shí ]	simple et sans fioritures / niveau (de la terre) / même

平易近人	[ píng yì jìn rén ]	(expr. idiom.) aimable et abordable / être d'un abord facile / facile à vivre / modeste et sans prétention / pure et simple (écriture) / facile à comprendre

家常便饭	[ jiā cháng biàn fàn ]	(expr. idiom.) occurrence fréquente / rien d'extraordinaire / repas simple / banal

单眼皮	[ dān yǎn pí ]	simple paupière

简繁	[ jiǎn fán ]	simple VS traditionnel (caractères chinois)

醇厚	[ chún hòu ]	doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais / vigoureux

素雅	[ sù yǎ ]	simple mais de bon gout

简单明了	[ jiǎn dān míng liǎo ]	clair et simple / en simples termes

单人床	[ dān rén chuáng ]	lit simple

无稽之谈	[ wú jī zhī tán ]	(expr. idiom.) pure affabulation / invention pure et simple / (paroles) sans fondement / propos absurdes / absurdités / Quelle blague ! / Ça ne tient pas la route

单线	[ dān xiàn ]	ligne simple / fil unique

繁简	[ fán jiǎn ]	compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois

单人房	[ dān rén fáng ]	chambre simple

单模	[ dān mó ]	module simple

平易	[ píng yì ]	amiable (manière) / modeste / écrit en langage simple / facile à comprendre

俭朴	[ jiǎn pǔ ]	économe et simple / modeste / sobre / frugal

单质	[ dān zhì ]	Corps simple

白描	[ bái miáo ]	dessin au trait / composition littéraire de style simple, dépouillé

淳厚	[ chún hòu ]	probe / simple et honnête

便饭	[ biàn fàn ]	repas simple

粗茶淡饭	[ cū chá dàn fàn ]	(expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre

够味	[ gòu wèi ]	(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose / excellent

单孔	[ dān kǒng ]	simple trou / trou unique

单句	[ dān jù ]	phrase simple (gramm.)

傻呵呵	[ shǎ hē hē ]	simple d'esprit / naïf / pas malin

浅说	[ qiǎn shuō ]	introduction simple / amorce

单程票	[ dān chéng piào ]	billet simple / aller simple

便餐	[ biàn cān ]	repas simple / repas léger

浅易	[ qiǎn yì ]	simple et facile

长蛇阵	[ cháng shé zhèn ]	formation en ligne simple / fig. longue ligne

便函	[ biàn hán ]	simple lettre envoyée par une organisation

简单机械	[ jiǎn dān jī xiè ]	Machine simple

艰苦朴素	[ jiān kǔ pǔ sù ]	(expr. idiom.) mener une vie dure et simple

土阶茅屋	[ tǔ jiē máo wū ]	(expr. idiom.) vie simple dans une chaumière / conditions de vie frugales

易于反掌	[ yì yú fǎn zhǎng ]	facile à faire / d'un simple geste

直情径行	[ zhí qíng jìng xíng ]	(expr. idiom.) simple et honnête dans ses actions

土木形骸	[ tǔ mù xíng hái ]	structure en terre et bois (idiome) / corps simple et non décoré

淡泊明志	[ dàn bó míng zhì ]	(expr. idiom.) vivre une vie simple comme idéal

简单易行	[ jiǎn dān yì xíng ]	simple et facile à réaliser

单盲试验		essai en simple insu / étude en simple insu / essai en simple aveugle / essai en simple anonymat

单纯词	[ dān chún cí ]	mot à simple morphème / simple mot

单夹板	[ dān jiā bǎn ]	plaque simple / planche simple

单动机构		mécanisme à simple action / mécanisme à simple effet

单瓣	[ dān bàn ]	simple pétale / simple valve

单联	[ dān lián ]	simple liaison / liaison simple

简谐运动	[ jiǎn xié yùn dòng ]	mouvement harmonique simple (en mécanique) / mouvement d'un pendule simple

思想简单	[ sī xiǎng jiǎn dān ]	pensée simple / idée simple

单股条子	[ dān gǔ tiáo zǐ ]	brin simple / fil simple

樸素	[ pǔ sù ]	banal et simple / sans ornement / simple vécu / pas frivole

简便定量	[ jiǎn biàn dìng liàng ]	quantification simple / méthode simple de mesure

诚朴	[ chéng pǔ ]	simple et sincère

单冻	[ dān dòng ]	gel simple

脱洒	[ tuō sǎ ]	élégant / simple et gratuit

简则	[ jiǎn zé ]	règle générale / principe simple

简谐	[ jiǎn xié ]	harmonique simple (mouvement, oscillation, etc. en mécanique)

单铅线	[ dān qiān xiàn ]	fil de plomb simple

简笔画	[ jiǎn bǐ huà ]	dessin simple / croquis

双独	[ shuāng dú ]	double et simple / dispense autorisée d'avoir un deuxième enfant

简单传记	[ jiǎn dān zhuàn jì ]	biographie simple

简单说	[ jiǎn dān shuō ]	en termes simples / pour faire simple

简单计划	[ jiǎn dān jì huà ]	Simple Plan (groupe canadien)

头脑简单	[ tóu nǎo jiǎn dān ]	esprit simple / naïf

单趟	[ dān tàng ]	voyage simple

憨实	[ hān shí ]	simple et honnête

散体	[ sǎn tǐ ]	style de prose simple

菜馔	[ cài zhuàn ]	repas simple

单擡	[ dān tái ]	élévation simple

单尾	[ dān wěi ]	queue simple

俭素	[ jiǎn sù ]	économe et simple

单连通		Connexité simple

勤朴	[ qín pǔ ]	simple et industrieux / travailleur et frugal

法语动词		passé simple

绝地计划		Un plan simple

单页	[ dān yè ]	page unique / page simple

单向时间		temps simple

柴车	[ chái chē ]	véhicule simple et grossier

单根	[ dān gēn ]	racine simple (math.)

单端	[ dān duān ]	(electronique) à simple extrémité

单值	[ dān zhí ]	valeur unique / valeur simple

单脉冲雷		mine à simple impulsion

虚文	[ xū wén ]	lettre morte / règle n'est plus en vigueur / simple formalité

SMTP协议	[ smtpxié yì ]	Protocole simple de transfert de courrier

单纸架	[ dān zhǐ jià ]	support à papier simple

简单组合	[ jiǎn dān zǔ hé ]	combinaison simple

单群		Groupe simple

褐头鹪莺	[ hè tóu jiāo yīng ]	Prinia simple

简单的说	[ jiǎn dān de shuō ]	pour faire simple

简单地说	[ jiǎn dān de shuō ]	pour faire simple

简单陈述	[ jiǎn dān chén shù ]	déclaration simple

简单将来时	[ jiǎn dān jiāng lái shí ]	futur simple (gramm.)

单斗电铲	[ dān dòu diàn chǎn ]	pelleteuse à godet simple

单联生产	[ dān lián shēng chǎn ]	production en série simple

简单过去时	[ jiǎn dān guò qù shí ]	passé simple (gramm.)

单夹板张紧	[ dān jiā bǎn zhāng jǐn ]	tension de la plaque simple

简单服务发现协议		Simple Service Discovery Protocol

单张纸胶印	[ dān zhāng zhǐ jiāo yìn ]	impression offset sur papier simple

简易楼	[ jiǎn yì lóu ]	bâtiment simple / bâtiment préfabriqué

单因式	[ dān yīn shì ]	facteur simple (math.)

质樸	[ zhì pǔ ]	simple et sans ornement / franc / sans prétention / ordinaire / naturel

单房差	[ dān fáng chā ]	chambre simple (dans un hôtel)

简谐波	[ jiǎn xié bō ]	onde harmonique simple / onde sinusoïdale

简便卧床	[ jiǎn biàn wò chuáng ]	lit simple / lit pratique

简单模型	[ jiǎn dān mó xíng ]	modèle simple

男子单	[ nán zǐ dān ]	simple messieurs (sport)

平调子	[ píng diào zǐ ]	ton neutre / mélodie simple

简单等深线		isobathe simple

三炮	[ sān pào ]	(Dialecte du nord-est) personne simple d'esprit

光动嘴	[ guāng dòng zuǐ ]	discours creux / simple rhétorique / palabre

单面胶	[ dān miàn jiāo ]	ruban adhésif simple / adhésif unilatéral

单人房间	[ dān rén fáng jiān ]	chambre simple

非常简单	[ fēi cháng jiǎn dān ]	très simple

浅显易明	[ qiǎn xiǎn yì míng ]	clair / simple à comprendre

简单线性回归		régression linéaire simple

樏	[ léi ]	chaise à porteur simple pour voyager dans les montagnes / plat avec compartiments pour la nourriture

单取代	[ dān qǔ dài ]	substitution simple

无条件捐赠		don pur et simple

绝对回避		récusation pure et simple

单工运行	[ dān gōng yùn xíng ]	fonctionnement en mode simple

第一将来时	[ dì yī jiāng lái shí ]	futur simple

鸡毛店	[ jī máo diàn ]	simple auberge avec de simples plumes de poulet pour dormir

操作简单	[ cāo zuò jiǎn dān ]	facile à utiliser / simple à manipuler

简单多数	[ jiǎn dān duō shù ]	majorité relative / majorité simple

维修简便	[ wéi xiū jiǎn biàn ]	facile à réparer / entretien simple

简单过去式	[ jiǎn dān guò qu shì ]	passé simple

逐点收敛		Convergence simple

狭长掩壕		tranchée simple

寮房	[ liáo fáng ]	cabane / simple habitation

小case	[ xiǎo c a s e ]	(argot) du gâteau / une affaire simple

单张纸胶印机	[ dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī ]	imprimante offset à feuille simple

简谐振动	[ jiǎn xié zhèn dòng ]	oscillation harmonique simple / oscillation sinusoïdale

丰俭由人	[ fēng jiǎn yóu rén ]	chic ou simple selon le budget de quelqu'un

丰俭由人	[ fēng jiǎn - yóu rén ]	élégant ou simple selon son budget

单面涂料纸	[ dān miàn tú liào zhǐ ]	papier enduit simple face

单张纸凹印	[ dān zhāng zhǐ āo yìn ]	impression en relief sur papier simple

有简单到复杂	[ yǒu jiǎn dān dào fù zá ]	de simple à complexe

拙直	[ zhuō zhí ]	simple et franc

半单模		Module semi-simple

简易邮件传输协议		Protocole simple de transfert de courrier

空口无凭	[ kōng kǒu wú píng ]	une simple déclaration verbale ne peut pas être considérée comme une preuve

单张纸凹印机	[ dān zhāng zhǐ āo yìn jī ]	imprimante à relief à feuille simple

单张纸印刷机	[ dān zhāng zhǐ yìn shuā jī ]	imprimante à feuille simple

头脑简单的人	[ tóu nǎo jiǎn dān de rén ]	personne simple d'esprit

雅淡	[ yǎ dàn ]	simple et élégant

操作简易	[ cāo zuò jiǎn yì ]	facilité d'utilisation / simple à utiliser

单工操作	[ dān gōng cāo zuò ]	opération en mode simple

寡欲手机	[ guǎ yù shǒu jī ]	téléphone portable simple (en opposition aux smartphones)

操作简便	[ cāo zuò jiǎn biàn ]	facile à utiliser / simple à manipuler

单排座小货车		fourgonnette à plateau découvert à cabine simple

流于形式	[ liú yú xíng shì ]	devenir une simple formalité

原因很简单	[ yuán yīn hěn jiǎn dān ]	la raison en est très simple

简陋小屋	[ jiǎn lòu xiǎo wū ]	chalet simple

简单邮件传输协议	[ jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì ]	Simple Mail Transfer Protocol

男子单打	[ nán zǐ dān dǎ ]	simple messieurs

简单网络管理协议	[ jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì ]	Simple network management

相对多数		majorité relative / majorité simple

女子单打	[ nǚ zǐ dān dǎ ]	simple féminin

简易雷		mine simple / mine de première génération

不忮不求	[ bù zhì bù qiú ]	(expression) être exempt de jalousie ou d'avidité / vivre une vie simple, libre de désirs mondains

简易新闻聚合	[ jiǎn yì xīn wén jù hé ]	Syndication vraiment simple

使用简便	[ shǐ yòng jiǎn biàn ]	facile à utiliser / simple à utiliser

单排座皮卡车		fourgonnette à plateau découvert à cabine simple

KISS原则	[ kissyuán zé ]	Keep it Simple, Stupid

裸婚	[ luǒ hūn ]	(lit.) mariage nu / mariage simple

一元线性回归		régression linéaire simple

小不忍则乱大谋	[ xiǎo bù rěn zé luàn dà móu ]	(expression) de grands projets peuvent être ruinés par une simple touche d'impatience

刘姥姥进大观园	[ liú lǎo lao jìn dà guān yuán ]	Granny Liu visite les jardins du Grand View / (d'une personne simple) être submergée par de nouvelles expériences et un environnement luxueux

大恩不言谢	[ dà ēn bù yán xiè ]	(maxime) un simple "merci" est une réponse insuffisante à une énorme faveur / (expression de gratitude) les mots ne peuvent exprimer ma reconnaissance pour ce que vous avez fait

木制的简易棚屋	[ mù zhì de jiǎn yì péng wū ]	abri en bois simple

老婆孩子热炕头	[ lǎo pó hái zi rè kàng tou ]	femme, enfants et un lit chaud (idiome) / la vie simple et bonne

简易活塞手摇泵	[ jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng ]	Pompe à piston manuelle simple

有不少名堂	[ yǒu bù shǎo míng tang ]	il y a beaucoup de choses à cela / ce n'est pas une affaire simple

最简便的方法	[ zuì jiǎn biàn de fāng fǎ ]	la méthode la plus simple

单纸路的单层设备	[ dān zhǐ lù de dān céng shè bèi ]	équipement à une couche de chemin de papier simple

没心没肺	[ méi xīn méi fèi ]	simple d'esprit / irréfléchi / sans coeur

纯易货	[ chún yì huò ]	troc simple / troc frontal / troc pur

方便简捷的操作性	[ fāng bian jiǎn jié de cāo zuò xìng ]	opérabilité pratique et simple

单次散射事件		cas de diffusion simple

简单签署		signature simple

法国网球公开赛男子单打冠军列表		Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France de

温布顿网球锦标赛女子单打冠军列表		Palmarès du simple dames du tournoi de Wimbledon

温布尔登网球锦标赛男子单打冠军列表		Palmarès du simple messieurs du tournoi de Wimbledon

美国网球公开赛男子单打冠军列表		Palmarès du simple messieurs de l'US Open

一手交钱，一手交货	[ yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò ]	lit. une main échange l'argent, l'autre les marchandises (idiome) / fig. payer ce que vous voulez en espèces / transaction simple et directe

澳大利亚网球公开赛男子单打冠军列表		Palmarès du simple messieurs des Internationaux d'Australie

一朝被蛇咬，十年怕井绳	[ yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng ]	lit. une fois mordu par un serpent, on a peur toute sa vie à la simple vue d'une corde (proverbe) / fig. chat échaudé craint l'eau froide

日出而作，日入而息	[ rì chū ér zuò , rì rù ér xī ]	litt. se lever au lever du soleil et travailler jusqu'au coucher du soleil (proverbe) / fig. mener une vie simple et laborieuse

有条件的缓刑		sursis probatoire / sursis simple