"言" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
言
Radical
Bushou
言
Composition
Nb. Traits
7
Méthodes d'entrée
Pinyin
yan2
Kanji /
Cangjie YMMR
卜一一口 Sijiao
60.1
Wubi
YYYY
CNS 11643
1-4B46
Encodages (hexa)
Unicode
U+8A00
GB2312
D1D4
BIG5
A8A5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 言 | [  yán ] | dire / mot / parole / opinion / propos |   | ||||
Entrées commençant par 言 | |||||||
| 言论 | [ yán lùn ] | propos / opinion | | ||||
| 言语 | [ yán yu ] | signe linguistique | | ||||
| 言语 | [ yán yǔ ] | mots / discours / langue (parlée) | | ||||
| 言行 | [ yán xíng ] | actes et paroles | | ||||
| 言辞 | [ yán cí ] | ce qu'on dit / mot / parole | | ||||
| 言谈 | [ yán tán ] | discours / mots / énoncé / ce que l'on dit / façon de parler | | ||||
| 言词 | [ yán cí ] | mots / expression | | ||||
| 言喻 | [ yán yù ] | décrire / mettre en mots | | ||||
| 言明 | [ yán míng ] | explicitement | | ||||
| 言传 | [ yán chuán ] | transmettre avec des mots | | ||||
| 言及 | [ yán jí ] | mentionner | | ||||
| 言教 | [ yán jiào ] | enseignement discursif | | ||||
| 言灵 | Kotodama | | |||||
| 言福 | [ yán fú ] | Yan Fu | | ||||
| 言官 | [ yán guān ] | censeur impérial | | ||||
| 言中 | [ yán zhòng ] | avoir des paroles prophétiques | | ||||
| 言论界 | [ yán lùn jiè ] | la presse / les médias | |
| 言情小说 | [ yán qíng xiǎo shuō ] | roman d'amour | |
| 言论自由 | [ yán lùn zì yóu ] | liberté d'expression | |
| 言不由衷 | [ yán bù yóu zhōng ] | (expr. idiom.) dire qch sans le penser / dire une chose et en penser une autre | |
| 言听计从 | [ yán tīng jì cóng ] | (expr. idiom.) voir, entendre et obéir / prendre des conseils / se fier à la parole de qqn | |
| 言简意赅 | [ yán jiǎn yì gāi ] | (expr. idiom.) s'exprimer avec concision et précision / être concis dans ses écrits | |
| 言外之意 | [ yán wài zhī yì ] | (expr. idiom.) implication tacite | |
| 言传身教 | [ yán chuán shēn jiào ] | (expr. idiom.) enseigner par la parole et l'exemple | |
| 言过其实 | [ yán guò qí shí ] | exagérer (outrer) / parler avec exagération | |
| 言而无信 | [ yán ér wú xìn ] | (expr. idiom.) revenir sur sa parole / briser une promesse / être infidèle / ne pas être digne de confiance | |
| 言归于好 | [ yán guī yú hǎo ] | se réconcilier / enterrer la hache de guerre | |
| 言之无物 | [ yán zhī wú wù ] | (expr. idiom.) ne pas avoir de substance / ne pas avoir de poids / n'avoir rien à dire | |
| 言归正传 | [ yán guī zhèng zhuàn ] | (expr. idiom.) revenir au sujet principal / revenir à l'essentiel | |
| 言而有信 | [ yán ér yǒu xìn ] | (expr. idiom.) tenir sa promesse | |
| 言不及义 | [ yán bù jí yì ] | (expr. idiom.) dire des bêtises / discours frivole | |
| 言之有物 | [ yán zhī yǒu wù ] | (expr. idiom.) avoir qch (d'important) à dire | |
| 言行一致 | [ yán xíng yī zhì ] | (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche | |
| 言不尽意 | [ yán bù jìn yì ] | (expr. idiom.) les mots ne peuvent pas exprimer pleinement ce qui est dans mon coeur (pour terminer une lettre) | |
| 言多必失 | [ yán duō bì shī ] | (expr. idiom.) qui en dit trop prend le risque de se tromper | |
| 言近旨远 | [ yán jìn zhǐ yuǎn ] | (expr. idiom.) des mots simples pour un sens profond | |
| 言谈林薮 | [ yán tán lín sǒu ] | (expr. idiom.) éloquent | |
| 言为心声 | [ yán wéi xīn shēng ] | (expr. idiom.) les mots reflètent la pensée | |
| 言行不符 | [ yán xíng bù fú ] | (expr. idiom.) dire une chose et en faire une autre | |
| 言行不一 | [ yán xíng bù yī ] | (expr. idiom.) dire une chose et en faire une autre | |
| 言行若一 | [ yán xíng ruò yī ] | (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche | |
| 言犹在耳 | [ yán yóu zài ěr ] | (expr. idiom.) mots résonnant encore dans ses oreilles | |
| 言之有理 | [ yán zhī yǒu lǐ ] | avoir du sens | |
| 言语虐待 | insulte / agression verbale / violence verbale | | |
| 言不可传 | [ yán bù kě chuán ] | inexprimable | |
| 言符其实 | [ yán fú qí shí ] | (expr. idiom.) être en accord avec la réalité | |
| 言论机关 | [ yán lùn jī guān ] | presse / médias | |
| 言下之意 | [ yán xià zhī yì ] | implication | |
| 言语缺陷 | [ yán yǔ quē xiàn ] | défaut de prononciation | |
| 言语治疗 | [ yán yǔ zhì liáo ] | orthophoniste | |
Entrées contenant 言 | ||||
| 留言 | [ liú yán ] | laisser un commentaire / laisser un message | | |
| 语言 | [ yǔ yán ] | langage humain / langage / linguistique / verbal | | |
| 发言 | [ fā yán ] | prendre la parole | | |
| 而言 | [ ér yán ] | au sujet de (ce qui précède) | | |
| 代言 | [ dài yán ] | être porte-parole / être ambassadeur (pour une marque) | | |
| 无言 | [ wú yán ] | garder le silence / n'avoir rien à dire | | |
| 谎言 | [ huǎng yán ] | mensonge | | |
| 闻言 | [ wén yán ] | avoir entendu ce qui a été dit | | |
| 预言 | [ yù yán ] | prophétie / prédire | | |
| 宣言 | [ xuān yán ] | manifeste / déclaration | | |
| 誓言 | [ shì yán ] | serment | | |
| 传言 | [ chuán yán ] | rumeur / bruit / ouï-dire | | |
| 一言 | [ yī yán ] | une phrase / brève remarque | | |
| 谣言 | [ yáo yán ] | rumeur | | |
| 名言 | [ míng yán ] | dicton / citation célèbre | | |
| 诺言 | [ nuò yán ] | promesse / engagement | | |
| 前言 | [ qián yán ] | avant-propos / préface | | |
| 可言 | [ kě yán ] | parler de | | |
| 坦言 | [ tǎn yán ] | dire franchement / reconnaitre franchement | | |
| 方言 | [ fāng yán ] | dialecte / langue régionale | | |
| 寓言 | [ yù yán ] | fable | | |
| 直言 | [ zhí yán ] | parler sans détour | | |
| 格言 | [ gé yán ] | aphorisme / maxime / adage | | |
| 流言 | [ liú yán ] | rumeur / commérage / racontar / ouï-dire / ragot / bruit qui court | | |
| 扬言 | [ yáng yán ] | proclamer | | |
| 怨言 | [ yuàn yán ] | plainte | | |
| 断言 | [ duàn yán ] | affirmer / soutenir | | |
| 引言 | [ yǐn yán ] | introduction / avant-propos | | |
| 出言 | [ chū yán ] | verbalement | | |
| 序言 | [ xù yán ] | préface / prologue / avant-propos | | |
