"AVEUGLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 盲目 | [ máng mù ] | aveuglément / aveugle |   | |||
| 瞎 | [  xiā ] | à l'aveuglette / à la légère / aveugle | | ||||
| 瞎子 | [ xiā zi ] | aveugle | | ||||
| 盲人 | [ máng rén ] | aveugle (n.) | | ||||
| 盲 | [ máng ] | aveugle / cécité | | ||||
| 瞽 | [ gǔ ] | aveugle | | ||||
| 眇 | [ miǎo ] | borgne / aveugle / infiniment petit / insignifiant | | ||||
| 瞍 | [ sǒu ] | aveugle | | ||||
| 有目无睹 | [ yǒu mù wú dǔ ] | a des yeux mais ne peut pas voir (idiome) / incapable ou unwilling de voir l'importance de quelque chose / aveugle (à quelque chose de grand) | | ||||
| 瞽阇 | [ gǔ shé ] | aveugle / sourd-muet | | ||||
| 没长眼 | [ méi zhǎng yǎn ] | sans discernement / aveugle | | ||||
| 眛 | [ mèi ] | aveugle / imperceptible | | ||||
| 眼瞎 | [ yǎn xiā ] | aveugle / aveuglement | | ||||
| 目盲 | [ mù máng ] | aveugle / cécité | | ||||
| 瞎模糊眼 | [ xiā mo hú yan ] | flou / aveugle | | ||||
Résultats approximatifs | 睺 | [ hóu ] | (apparait comme un "ho" phonétique, particulièrement dans les mots venus du Sanskrit) / à moitié aveugle (arch.) | | |||
| 痴情 | [ chī qíng ] | amour passionné / passion aveugle / amour éffréné | | ||||
| 目眩 | [ mù xuàn ] | ébloui / offusqué / aveuglé / fasciné / impressionné | | ||||
| 盲点 | [ máng diǎn ] | point aveugle / Blindspot | | ||||
| 瞎眼 | [ xiā yǎn ] | être aveugle | | ||||
| 导盲犬 | [ dǎo máng quǎn ] | chien guide d'aveugle | | ||||
| 瞎猜 | [ xiā cāi ] | estimation au jugé / estimation aveugle | | ||||
| 装聋作哑 | [ zhuāng lóng zuò yǎ ] | faire l'aveugle / faire le sourd-muet | | ||||
| 乱射 | [ luàn shè ] | tir désordonné / tir à l'aveugle | | ||||
| 利欲熏心 | [ lì yù xūn xīn ] | (expr. idiom.) aveuglé par la cupidité | | ||||
| 本本主义 | [ běn běn zhǔ yì ] | foi aveugle dans les règles écrites / dogmatisme | | ||||
| 死点 | [ sǐ diǎn ] | point mort / point aveugle | | ||||
| 五十步笑百步 | [ wǔ shí bù xiào bǎi bù ] | (expr. idiom.) La pelle se moque du fourgon / 50 pas se moquent de 100 pas / ne pas valoir beaucoup mieux / Le borgne se moque de l'aveugle / voir la paille dans l'oeil du voisin sans voir la poutre dans le sien | | ||||
| 瞎指挥 | [ xiā zhǐ huī ] | (lit.) diriger à l'aveugle / donner des ordres confus / donner des directions contradictoires | | ||||
| 瞎子摸鱼 | [ xiā zi mō yú ] | Un aveugle qui touche le poisson / tâtonner dans l'ignorance. | | ||||
| 有眼无珠 | [ yǒu yǎn wú zhū ] | aveugle comme une chauve-souris / inconscient de qui (ou de quoi) on a affaire / échouer à reconnaître ce que quelqu'un d'un peu plus perspicace verrait | | ||||
| 盲人瞎马 | [ máng rén xiā mǎ ] | homme aveugle sur un cheval aveugle | | ||||
| 盲样 | [ máng yàng ] | spécimen pour test en aveugle / échantillon pour test en aveugle | | ||||
| 瞎猫碰上死耗子 | [ xiā māo pèng shàng sǐ hào zi ] | comme un chat aveugle trouvant une souris morte / chance aveugle | | ||||
| 臭弹 | [ chòu dàn ] | bombe aveugle | | ||||
| 盲测 | [ máng cè ] | test à l'aveugle | | ||||
| 盲鱼 | [ máng yú ] | poisson aveugle / Astyanax jordani | | ||||
| 马竿 | [ mǎ gān ] | bâton d'aveugle / canne blanche | | ||||
| 双盲 | [ shuāng máng ] | Étude randomisée en double aveugle | | ||||
| 单盲 | [ dān máng ] | Étude randomisée en double aveugle | | ||||
| 盲铆钉 | [ máng mǎo dīng ] | rivet aveugle | | ||||
| 一头热 | [ yī tóu rè ] | un enthousiasme débordant / une passion aveugle | | ||||
| 长须鲨科 | [ cháng xū shā kē ] | Brachaeluridae / brachaeluridés (requin aveugle) | | ||||
| 盲法兰 | [ máng fǎ lán ] | flasque aveugle | | ||||
| 假拱 | [ jiǎ gǒng ] | fausse voute / arc aveugle | | ||||
| 弄瞎 | [ nòng xiā ] | rendre aveugle / éblouir | | ||||
| 隐蔽分组 | allocation en aveugle | | |||||
| 盲品 | [ máng pǐn ] | test de goût à l'aveugle | | ||||
| 没长眼睛 | [ méi zhǎng yǎn jing ] | (tout le monde) es-tu aveugle ou quoi ? / regarde où tu vas | | ||||
| 盲法 | [ máng fǎ ] | allocation en aveugle | | ||||
| 盲孔 | [ máng kǒng ] | via aveugle | | ||||
| 睁眼瞎 | [ zhēng yǎn xiā ] | un analphabète / quelqu'un qui a la vue floue / quelqu'un qui est volontairement aveugle | | ||||
| 眼瞎耳聋 | [ yǎn xiā ěr lóng ] | être sourd et aveugle | | ||||
| 问道于盲 | [ wèn dào yú máng ] | (expr. idiom.) demander le chemin à un aveugle / (fig.) demander conseil à un incompétent | | ||||
| 使失明 | [ shǐ shī míng ] | rendre aveugle | | ||||
| 盲友 | [ máng yǒu ] | personne aveugle / personne malvoyante | | ||||
| 黑瞎子岛 | [ hēi xiā zi dǎo ] | Île Bolchoï Oussouriisk dans le fleuve Heilongjiang ou Amour, à l'embouchure de la rivière Oussouri en face de Khabarovsk / Île Heixiazi (homme aveugle noir) | | ||||
| 瞎子摸象 | [ xiā zi mō xiàng ] | L'aveugle qui touche un éléphant / une vision limitée / une compréhension partielle | | ||||
| 滥杀滥伤作用 | impact aveugle / frappant aveuglément et sans discrimination | | |||||
| 熟无熟手 | [ shú wú shú shǒu ] | ne pas remarquer un spectacle familier / aveugle à quelque chose | | ||||
| 崇洋媚外 | [ chóng yáng mèi wài ] | révérer tout ce qui est étranger et se soumettre aux puissances d'outre-mer (idiome) / adoration aveugle des biens et des idées étrangers | | ||||
| 破盲 | levée de l'aveugle | | |||||
| 盲目聪明炸弹 | bombe autoguidée aveugle | | |||||
| 爆炸的无效弹 | [ bào zhà de wú xiào dàn ] | fusée aveugle / fusée défectueuse | | ||||
| 一味追逐利润 | [ yī wèi zhuī zhú lì rùn ] | poursuite aveugle du profit | | ||||
| 滥杀滥伤武器 | [ làn shā làn shāng wǔ qì ] | arme d'emploi aveugle | | ||||
| 目死独膊 | [ mù sǐ dú bó ] | mort d'un oeil / aveugle d'un oeil | | ||||
| 闭塞眼睛捉麻雀 | [ bì sè yǎn jīng zhuō má què ] | (expr. idiom.) attraper des moineaux les yeux bandés / (fig.) agir à l'aveugle / à l'aveuglette | | ||||
| 单盲试验 | essai en simple insu / étude en simple insu / essai en simple aveugle / essai en simple anonymat | | |||||
| 双盲程序 | [ shuāng máng chéng xù ] | essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat | | ||||
| 双盲分析 | essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat | | |||||
