Traduction de PRISONNIER en chinois
俘虏
fú lǔ
囚犯
qiú fàn
囚徒
qiú tú
服刑人员
fú xíng rén yuán
俘
fú
虏
lǔ
囚
qiú
掳
lǔ
槛花笼鹤
jiàn huā lóng hè
(expr. idiom.) une fleur dans une cage, une grue dans un panier / (fig.) prisonnier
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage /
prisonnier监趸
jiān dǔn
prisonnier (cant.)
系囚
xì qiú
囚人
qiú rén
Résultats approximatifs
战俘
zhàn fú
prisonnier de guerre
被俘
bèi fú
être fait prisonnier
投案
tóu àn
se livrer à la justice / se constituer prisonnier
劫狱
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
政治犯
zhèng zhì fàn
Prisonnier politique
探监
tàn jiān
visiter un prisonnier (hab. un parent ou un ami)
保外就医
bǎo wài jiù yī
relâcher un prisonnier pour raison médicale
就擒
jiù qín
être fait prisonnier
未能免俗
wèi néng miǎn sú
(expr. idiom.) être incapable de dépasser les conventions / être prisonnier des coutumes
囚衣
qiú yī
tenue de prisonnier
槛车
jiàn chē
chariot avec cage (utilisé pour escorter prisonnier)
敌方战俘
prisonnier de guerre ennemi
囚徒困境
qiú tú kùn jìng
Dilemme du prisonnier
良心犯
liáng xīn fàn
prisonnier d'opinion
刑事囚犯
xíng shì qiú fàn
prisonnier criminel
囚徒困境悖论
qiú tú kùn jìng bèi lùn
Dilemme du prisonnier
关塔那摩囚犯
guān tǎ nà mó qiú fàn
prisonnier de Guantanamo
"幽灵"被拘留者
prisonnier fantôme
囚犯困境
dilemme du prisonnier
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
哈利波特—阿兹卡班的逃犯
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)
