Traduction de SOMBRE en chinois
黑
hēi
暗
àn
阴
yīn
阴沉沉
yīn chén chén
sombre (météo, humeur, etc.)
阴暗
yīn àn
昏暗
hūn àn
阴森
yīn sēn
阴沉
yīn chén
黯淡
àn dàn
暗淡
àn dàn
灰暗
huī àn
黝黑
yǒu hēi
深色
shēn sè
幽冥
yōu míng
无光
wú guāng
惨淡
cǎn dàn
昏黄
hūn huáng
郁郁
yù yù
昏沉
hūn chén
黑糊糊
hēi hū hū
凄清
qī qīng
昏黑
hūn hēi
森
sēn
乌
wū
昏
hūn
昧
mèi
冥
míng
黢
qū
黑忽忽
hēi hū hū
阴晦
yīn huì
昒
hū
浅黑
qiǎn hēi
悽
qī
焞
tūn
混茫
hùn máng
黧黑
lí hēi
(lit.) sombre
溟蒙
míng méng
黑暗的
hēi àn de
溟溟
míng míng
Résultats approximatifs
黑道
hēi dào
route sombre / de manière criminelle /
pègre长夜
cháng yè
longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression
柳暗花明
liǔ àn huā míng
(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel
肃杀
sù shā
愁容
chóu róng
air sombre / mine triste et soucieuse
暗色
àn sè
couleur sombre
阴暗面
yīn àn miàn
côté sombre / côté obscur
愁眉
chóu méi
air sombre
阴湿
yīn shī
sombre et humide
黑不溜秋
hēi bù liū qiū
sombre et basané
不见天日
bù jiàn tiān rì
(expr. idiom.) très sombre et sans lumière du jour / monde sans justice
暗星系
àn xīng xì
galaxie sombre
乌雕鸮
wū diāo xiāo
(oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre
变得阴沉
biàn de yīn chén
杳冥
yǎo míng
obscur et sombre / loin et indistinct
暗能量
àn néng liàng
énergie sombre
绿嘴地鹃
lǜ zuǐ dì juān
Malcoha sombre / grand Malcoha
大黑斑
dài hēi bān
Grande tache sombre
黑屋子
hēi wū zi
pièce sombre
暗胸朱雀
àn xiōng zhū què
Roselin sombre / Roselin du Népal
酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn
(expr. idiom.) le vin parfumé ne craint pas l'allée sombre / les produits de qualité se passent de publicité
