Traduction de SOMBRE en chinois

noir / sombre / secret

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille)

sombre (météo, humeur, etc.)

sombre

sombre / obscur

sombre / ténébreux

sombre / obscur / morne

sombre / terne

sombre / terne / voilé

sombre / terne

sombre / bronzé / foncé / noir

sombre

sombre / enfer / enfers

sombre / mat (adj.)

terne / sombre / morne

sombre / obscur / blafard

luxuriant / sombre / mélancolique / triste

obscur / sombre / ténébreux / abasourdi / stupéfait / troublé / confus

noir / sombre / indistinct

sombre / triste

sombre / foncé

forêt / épais / sombre / obscur / sévère

noir / sombre / obscur / corbeau

perdre connaissance / s'évanouir / sombre / obscur / troublé

obscur / sombre / peu éclairé / cacher

sombre / obscur / profond

noir / sombre

sombre

couvert / nuageux / sombre

lever du jour / aube / sombre / faible

sombre / gris / légèrement pigmenté (peau)

lugubre / sombre / triste / lamentable

sombre

sombre / obscure

(lit.) sombre

bruineux / sombre / obscure / obscure

sombre

bruineux / sombre / obscure / obscure

route sombre / de manière criminelle / pègre

longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression

(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel

austère / strict / sévère / sombre et désolé (automne ou hiver)

air sombre / mine triste et soucieuse

couleur sombre

côté sombre / côté obscur

air sombre

sombre et humide

sombre et basané

(expr. idiom.) très sombre et sans lumière du jour / monde sans justice

galaxie sombre

(oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre

devenir sombre / s'assombrir

obscur et sombre / loin et indistinct

énergie sombre

Roselin sombre

Malcoha sombre

Malcoha sombre / grand Malcoha

Grande tache sombre

pièce sombre

âge sombre

Roselin sombre / Roselin du Népal

La Tour sombre

(expr. idiom.) le vin parfumé ne craint pas l'allée sombre / les produits de qualité se passent de publicité