另一个
lìng yī gè
un autre
另一种
lìng yī zhǒng
autre type / autre genre
另存为
lìng cún wèi
enregistrer sous (un fichier)
另存为
lìng cún wéi
enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle)
另一半
lìng yī bàn
la moitié /
l'épouse / sa meilleure moitié
另方面
lìng fāng miàn
en revanche / d'autre part
另一方面
lìng yī fāng miàn
d'autre part / un autre aspect
另行通知
lìng xíng tōng zhī
notifier à une heure différente / donner un préavis
另起炉灶
lìng qǐ lú zào
(expr. idiom.) élever un nouveau fourneau / recommencer à zéro / refaire un ouvrage
另眼相看
lìng yǎn xiāng kàn
voir sous un nouveau jour / accorder un traitement de faveur
另当别论
lìng dāng bié lùn
traiter différemment / une autre question
另案处理
être traité à part / faire l'objet d'un traitement séparé
另类教育
lìng lèi jiào yù
éducation alternative
另类摇滚
lìng lèi yáo gǔn
Rock alternatif
另类医疗
lìng lèi yī liáo
médecine alternative
另觅新欢
lìng mì xīn huān
cherche le bonheur ailleurs (euphémisme pour le sexe hors-mariage) / un peu sur le côté
另谋高就
lìng móu gāo jiù
(expr. idiom.) chercher un autre emploi
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin
另请高明
lìng qǐng gāo míng
(expr. idiom.) aller trouver qqn de plus qualifié
